SYSTEMATISK UNDERSØGELSE - traduction en Français

• étude systématique
• examen systématique
• dépistage systématique
• enquête systématique

Exemples d'utilisation de Systematisk undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

I mellemtiden undersøger Kommissionen metoder til overvågning af BSE og vil i den nærmeste fremtid indlede en systematisk undersøgelse af rabies-negative tilfælde som en del af Fællesskabets forskningsprogram for denne sygdom.
La Commission étudie actuellement les méthodes de contrôle de l'EBS et engagera une étude systématique des cas pour lesquels le test de la rage est négatif, dans le cadre du programme de recherche communautaire sur cette maladie.

som der er givet tilladelse til inden 1988, fra september 2000 skal underkastes en ny systematisk undersøgelse.
toutes les substances autorisées avant 1988 devront subir un nouvel examen systématique à partir de septembre 2000.

et system er udøvelse af offentlig interesse, der kræves en systematisk undersøgelse af begrebet selskabsret
d'un système est la poursuite de l'intérêt public, une étude systématique de la notion de droit des sociétés

tidligere regnskabsår samt sager fra 1980 og 1981, der ikke har. givet anledning til udbetalinger, som blev gjort til genstand for en systematisk undersøgelse.
1981 n'ayant pas donné lieu à un appel de fonds qui ont fait l'objet d'un examen systématique.

ikke en systematisk undersøgelse af grundlaget for de grundlæggende fag.
non pas une étude systématique des fondements de base d'objets.

læse og skrive med systematisk undersøgelse, for at nå dit fagligt krævende.
lire et écrire avec étude systématique, pour atteindre votre académiquement exigeants.

giver adgang til den femårige systematisk undersøgelse af hele Bibelen direkte til din Android-enhed i mange af verdens sprog.
donne accès à l'étude systématique de cinq ans qui couvre toute la Bible directement sur votre Android device manager.

Certificering, dvs. vurdering af materialers overensstemmelse, er en mekanisme til systematisk undersøgelse af, i hvilket omfang et specifikt produkt opfylder specifikke krav inklusive sikkerhedskrav.
La certification, ou évaluation de la conformité des matériaux, est un mécanisme permettant d'examiner systématiquement le niveau auquel un produit spécifique répond à des exigences spécifiques plus d'informations sur les exigences de sécurité ici.

I 2009 håber Kommissionen således at foretage en systematisk undersøgelse af klimaændringernes følger på alle EU's indsatsområder og EU's regelsæt
Ainsi, d'ici à 2009, la Commission souhaite procéder à une vérification systématique des effets du changement climatique sur l'ensemble des domaines d'action de l'UE

Efter vedtagelsen af direktivet gennemfører Kommissionen et arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af farerne ved alle aktive stoffer, der er godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter.
Après l'adoption de la directive, la Commission entame un programme de travail pour l'examen systématique des risques de toutes les substances actives autorisées pour l'inclusion dans les produits biocides.

Til gengæld er sociologi en samfundsvidenskab dedikeret til en systematisk undersøgelse af samfundet, sociale handlinger
De son côté, la sociologie est une science sociale qui se consacre à l'étude systématique de la société, l'action sociale

som er en systematisk undersøgelse af algoritmiske metoder til repræsentation
qui est l'étude systématique des méthodes algorithmiques pour représenter

Forundersøgelser og forberedelser til etablering af nye infrastrukturtjenester i europæisk skala under hensyntagen til alle de potentielle brugeres behov og systematisk undersøgelse af mulighederne for bidrag fra f. eks.
Réalisation d'études de faisabilité et de travaux préparatoires pour la création d'infrastructures nouvelles d'envergure européenne, tenant compte des besoins de tous les utilisateurs potentiels et étudiant systématiquement les possibilités d'une participation, notamment de la BEI ou des fonds structurels, au financement de ces infrastructures;

dvs. systematisk undersøgelse af produktet og dets fremstilling for at reducere omkostningerne
à savoir la recherche systématique du produit et sa fabrication pour réduire les coûts

hr. Turmes- med hensyn til den nukleare industri vil Kommissionen ikke foretage en systematisk undersøgelse.
sur les aides qui existeraient dans l'industrie nucléaire, la Commission ne procède pas à un examen systématique.

Systematisk undersøgelse og undersøgelse af monumentet begyndte i 1932 af franske og amerikanske arkæologer
Enquête systématique et l'étude du monument a commencé en 1932 par des techniciens

giver mulighed for avanceret, systematisk undersøgelse af, hvordan man designer,
offre la possibilité d'avancée, l'étude systématique de la façon de concevoir,

I denne forordning fastsættes de nærmere regler for gennemførelsen af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle aktive stoffer, der allerede var på markedet den 14. maj 2000 som aktive
Le présent règlement établit les modalités d'application de la seconde phase du programme de travail pour l'examen systématique de toutes les substances actives se trouvant déjà sur le marché,

den nu har til hensigt at foretage en systematisk undersøgelse af andre lignende situationer
elle a désormais l'intention de mener systématiquement une enquête sur d'autres situations semblables,

Lav en systematisk undersøgelse.
Faites un test systématique.