Eksempler på brug af Systematisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gennem en systematisk undersøgelse af tro, liturgi,
A través de un estudio sistemático de la profesión de Fe,Kommissionen fortsætter arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer,
La Comisión continuará el programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes,Projektet omfatter en systematisk undersøgelse af brugernes behov( universiteter,
Incluye un estudio sistemático de las necesidades de los usuarios(medios universitarios,Eksistensen af approximants var naturligvis kendt før Padé, men ingen systematisk undersøgelse af dem havde fundet sted,
La existencia de approximants era, por supuesto, bien conocido antes de PADE, pero no un examen sistemático de ellos se habían hecho,som er en systematisk undersøgelse af algoritmiske metoder til repræsentation
que es el estudio sistemático de métodos algorítmicos para representardvs. systematisk undersøgelse af produktet og dets fremstilling for at reducere omkostningerne
es decir, la investigación sistemática del producto y su fabricación para reducir costesEn nylig systematisk undersøgelse af effekten af sundheds coaching på fysisk aktivitet blandt ældre på 60+, demonstrerede signifikante forbedringer i fysisk aktivitet ved brug af denne tilgang.
Una reciente revisión sistemática del efecto del entrenamiento de salud en la actividad física en personas mayores de 60 años demostró mejoras significativas en la actividad física con este enfoque.Certificering, dvs. vurdering af materialers overensstemmelse, er en mekanisme til systematisk undersøgelse af, i hvilket omfang et specifikt produkt opfylder specifikke krav inklusive sikkerhedskrav.
La certificación, es decir, la evaluación de la conformidad del producto, es un proceso de examen sistemático de la medida en que un producto determinado cumple con ciertos requisitos también se trata de requisitos de seguridad.En systematisk undersøgelse af fase ændringer i vanadium kuldioxid har løst et mysterium, som har forundret videnskabsmænd i årtier,
Un estudio sistemático de los cambios de fase en bióxido del vanadio ha resuelto un misterio que ha desconcertado a los científicos por décadas,der fastholdt systematisk undersøgelse, forbedre og systematiserings, analytisk kemi samt mineralogi.
que se adhirió a la investigación sistemática, mejoró y sistematizó la química analítica, así como la mineralogía.Om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr.
O 1062/2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento(UE) n.Dette muliggør en systematisk undersøgelse af virkningen af en række additiv koncentrationer på dannelse af calciumcarbonat samt en undersøgelse af
Esto permite un estudio sistemático del efecto de una serie de concentraciones aditivas en la formación de carbonato de calcio,Systematisk undersøgelse af mol i et barn,
El examen sistemático de los lunares en un niño,ikke en systematisk undersøgelse af grundlaget for de grundlæggende fag.
y no un estudio sistemático de los fundamentos básicos de las materias.som blev gjort til genstand for en systematisk undersøgelse.
han sido objeto de un examen sistemático.Efter vedtagelsen af direktivet gennemfører Kommissionen et arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af farerne ved alle aktive stoffer, der er godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter.
Tras la adopción de la presente Directiva, la Comisión iniciará un programa de trabajo para el estudio sistemático de los riesgos de todas las sustancias activas autorizadas para su inclusión en biocidas.er en mekanisme til systematisk undersøgelse af, i hvilket omfang et specifikt produkt opfylder specifikke krav inklusive sikkerhedskrav.
es un mecanismo de examen sistemático del grado en que un producto específico cumple ciertos requisitos se trata de requisitos de seguridad.der kræves en systematisk undersøgelse af begrebet selskabsret og dens forskellige teoretiske fundament.
se requiere un estudio sistemático del concepto de derecho corporativo y sus diversos fundamentos teóricos.hvor et eksisterende aktivstof, der er omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af eksisterende aktivstoffer, bliver godkendt i overensstemmelse med nævnte forordning.
una sustancia activa existente incluida en el programa de trabajo para el examen sistemático de sustancias activas existentes sea aprobada de conformidad con dicho Reglamento.hr. Turmes- med hensyn til den nukleare industri vil Kommissionen ikke foretage en systematisk undersøgelse.
señor Turmes, sobre las ayudas que existirían en la industria nuclear, la Comisión no procede a un examen sistemático.
