Eksempler på brug af Systematisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
dvs. systematisk undersøgelse af produktet og dets fremstilling for at reducere omkostningerne
i.e. the systematic investigation of the product and its manufacture to reduce costKommissionen har foretaget en omfattende og systematisk undersøgelse af alle de lovforslag, som den fremlagde før den 1. januar 2004, og af alle endnu ikke vedtagne lovforslag
The Commission has undertaken a comprehensive and systematic review of all the draft legislation presented by it prior to 1 January 20041993-1994 gennemførte Zoologisk Museum en systematisk undersøgelse af området, hvor man fandt skeletdele af 12 arter pattedyr, fem fiskearter,
In 1993-1994 the Zoological Museum carried out a systematic exploration of the area, in which there was found skeletal remains of 12 species of mammals,Den skal bl.a. også indeholde en systematisk undersøgelse og analyse af de nye data, der skal oprettes i forbindelse med udviklingen af det nye system.
the current system functions, including a systematic review and analysis of the new data which the new system will create.Den findes i dag også kun i vådområder i det sydlige Rusland.I 1993-1994 gennemførte Zoologisk Museum en systematisk undersøgelse af området, hvor man fandt skeletdele af 12 arter pattedyr, fem fiskearter,
In 1993-1994 the Zoological Museum carried out a systematic exploration of the area, in which there was found skeletal remains of 12 species of mammals,Bestemmelserne omfatter systematisk undersøgelse af kreaturer på over 30 måneder, som indgår i fødevarekæden, og stikprøveundersøgelse af kreaturer på over 30 måneder,
These rules include systematic testing of bovine animals over 30 months of age entering the food chainvi har ikke haft nogen omfattende systematisk undersøgelse af katastrofens indvirkning på sundheden.
we do not have any comprehensive, systematic research into the catastrophe's effect on health.vi vil først og fremmest takke hr. Cabezón Alonso, fordi han har udarbejdet en god betænkning, der indeholder en systematisk undersøgelse af årsagerne til og følgerne af en række indtrufne hændelser.
first of all I should like to congratulate Mr Cabezón Alonso since he has clearly presented a good report which contains a systematic analysis of the origins and consequences of a series of past actions.Han har vedtaget en meget matematisk tilgang med en systematisk undersøgelse bruger notation som han opfandt selv.
He adopted a highly mathematical approach with a systematic study using notation which he invented himself.En klinisk undersøgelse er enhver systematisk undersøgelse af lægemidler på mennesker, hvad enten der er tale om patienter
A clinical trial is any systematic study of medicinal products in human subjects whether in patientsMed henblik på anvendelsen af bestemmelserne om nedsættelse elier midlertidig inddragelse af ydelser skal der mindst én gang om året foretages en systematisk undersøgelse med hensyn til de forandringer,
For the application of reduction or suspension clauses, a systematic investigation will be undertaken, at least once a year, into any changes which may have takenKlinisk audit«: systematisk undersøgelse eller revision af medicinske radiologiske procedurer med det formål at forbedre kvaliteten
Clinical audit: a systematic examination or review of medical radiological procedures which seeks to improve the qualitySelv kvaliteten af fødevarerne er ubrydeligt forbundet med fødens indhold af forskellige kemiske forbindelser, og det er nødvendigt med en systematisk undersøgelse af følgerne af fødevareforureningen, så også disse farer
The quality of nutrition is also inseparably related to the content of various chemical compounds in foods, and a systematic study is needed of the consequences of food pollution,Eksistensen af approximants var naturligvis kendt før Padé, men ingen systematisk undersøgelse af dem havde fundet sted,
The existence of approximants was, of course, well-known before Padé, but no systematic examination of them had been made except by Frobenius,Eksistensen af approximants var naturligvis kendt før Padé, men ingen systematisk undersøgelse af dem havde fundet sted,
The existence of approximants was, of course, well-known before Padé, but no systematic examination of them had been made except by Frobenius,Denne forordning fastsætter de nærmere regler for gennemførelsen af den anden fase af det i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF omhandlede arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle aktive stoffer, som allerede var på markedet den 14. maj 2000 som aktive stoffer i biocidholdige produkter,
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the second phase of the programme of work for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000 as active substances of biocidal products,12. juni 1976* i Tokyo blevet enighed om at foretage en systematisk undersøgelse af sektorer, hvor Japan ved at fjerne ikke-toldmæssige hindringer vil kunne forbedre vilkårene for adgang til sit marked for de europæiske varer.
Tokyo on 11 and 12 June2it was agreed to carry out a systematic examination of industries in which-by removing non-tariff barriers-Japan could improve access to its market for European products.Jeg mener, at han kommer med en meget klar og systematisk undersøgelse; han laver et kompendium over de forskellige bestemmelser, der skal anvendes;
I believe that he presents a very clear and systematic study, gives a summary of the various provisions to be applied,vil jeg gerne spørge Kommissionen, om den nu har til hensigt at foretage en systematisk undersøgelse af andre lignende situationer
I would like to ask the Commission if it now intends to carry out a systematic survey of other similar situations,Der blev nedsat et net, der vil foretage systematiske undersøgelser i 1990.
A network was established which will undertake systematic investigation in 1990.
