SYSTEMATISK ANVENDELSE - traduction en Français

• l'utilisation systématique
• recours systématique
• application systématique
• l'exploitation systématique
• utilisation systématique
• l'emploi systématique

Exemples d'utilisation de Systematisk anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

kontrollen af overensstemmelsen afhænger hovedsagelig af, hvorvidt der foreligger standardiserede konkordanstabeller[25], af systematisk anvendelse af elektronisk meddelelse om gennemførte foranstaltninger,
la vérification de la conformité dépendent principalement de la publication de tableaux de concordance standard[25], du recours systématique à la notification électronique pour signaler les mesures transposées,

En systematisk anvendelse af dette princip kan medføre retlig usikkerhed,
Une application systématique de ce principe risque d'entraîner une insécurité juridique

Farvekodning«: systematisk anvendelse af farver, jf. bilag II, kapitel I, for at oplysninger foreskrevet i
Codage par couleur», l'emploi systématique de couleurs, conformément à l'annexe VIII,

Dels en systematisk anvendelse af analysen af kønsdimensionen
d'une part application systématique de l'analyse de la dimension de genre

understregede Parlamentet, at en systematisk anvendelse af ecu'en i for bindelse med alle betalingstransaktioner inden for Fællesskabet ville være et effektivt bidrag til Fællesskabets økonomiske
l'Assemblée fait valoir que l'emploi systématique de l'écu dans toutes les opérations de paiement intracommunautaires contribuerait très efficacement tant à l'intégration économique et financière de la

Systematisk anvendelse af en sadan loesning for alle maleinstrumenter, og blandt andet for medicinske instrumenter,
Considérant toutefois que l'application systématique d'une telle solution à tous les instruments de mesure

dvs. udnyttelse af andre revisorers arbejde og systematisk anvendelse af nationale organers forvaltningsrapporter efter behørig gennemgang,
l'exploitation des travaux des autres auditeurs et l'utilisation systématique des rapports de gestion des organismes nationaux,

tilvejebringe den nødvendige fleksibilitet for at undgå en systematisk anvendelse af fleksibilitetsmekanismen i EU-budgettet hvert år,
suffisamment flexibles pour éviter le recours systématique, année après année,

mener, at en systematisk anvendelse af konsensus ikke alene risikerer at sinke forhandlingerne,
estime que le recours systématique au consensus risque non seulement de freiner les travaux

både utilsigtet og forsætlig, samt systematisk anvendelse af eksisterende databaser,
tant accidentelle qu'intentionnelle, l'exploitation systématique des bases de données existantes,

og mener, at en systematisk anvendelse af strategiske miljøvurderinger( SEA)
estime qu'un recours systématique à l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement(ESIE)

forsætlig havforurening, systematisk anvendelse af de bestående databaser,
tant accidentelle qu'intentionnelle, l'exploitation systématique des bases de données existantes,

Systematisk anvendelse af metoderne for kvalitetssikring som et instrument til løbende forbedring af selve kvaliteten af uddannelserne er det bedste middel til at sikre en egentlig videregående uddannelse af kvalitet på de højere læreanstalter i EU,
L'application systématique de méthodes de garantie de la qualité en tant qu'instrument d'amélioration continue de la qualité elle-même est le meilleur moyen d'offrir un véritable enseignement supérieur de qualité dans les établissements d'enseignement de l'Union,

Understreger, at der er et uopsætteligt behov for aktivt at fremme systematisk anvendelse af uafhængig kvalitetsefterforskning af oprindelse for at identificere kunstværker erhvervet ved plyndringer,
Souligne qu'il est urgent de promouvoir activement le recours systématique à la recherche de provenance de haute qualité et indépendante afin de repérer les

de retlige procedurer, der er særegne for hvert land, fremsat en række forslag blandt andet vedrørende en systematisk anvendelse og styrkelse af OECD-Rådets rekommandation af 25.9.1979' om samarbejdet mellem medlemslandene vedrørende restriktive forretningsmetoder,
le groupe de travail a retenu un certain nombre de suggestions concernant notamment l'application systématique et le renforcement de la recommandation du Conseil de l'OCDE du 25 septembre 1979(l)

Men deres langsigtede systematiske anvendelse har en vedvarende antiinflammatorisk og en smule antispasmodisk virkning.
Cependant, leur utilisation systématique à long terme a un effet anti-inflammatoire persistant et un effet antispasmodique.

Dens systematiske anvendelse garanterer en betydelig stigning i stofskiftet,
Son utilisation systématique garantit une accélération significative du métabolisme,

Systematisk anvendelse af teknik.[ 5].
L'usage intensif des nouvelles technologies[5];

Systematisk anvendelse af data( 26%).
Piloter l'usage quotidien des données(76%).

Internationale organer som WHO og EU anbefaler en mere systematisk anvendelse af.
À l'international, des organismes comme l'OMS et l'Union européenne appellent à une réglementation plus rigoureuse de l'usage des antibiotiques.