TÆT DIALOG - traduction en Français

• dialogue étroit
• étroite concertation
• dialogue rapproché

Exemples d'utilisation de Tæt dialog en Danois et leurs traductions en Français

kritiske tænkning og designfærdigheder i tæt dialog med professorer, assistenter
votre sens critique en développant un dialogue étroit avec les professeurs, les assistants

Derfor ønsker vi en tæt dialog med kunden, for at gøre emnet mere egnet til pulverpresning og samtidigt undersøge kundens behov for egenskaber og funktioner.
C'est pourquoi nous souhaitons nouer un étroit dialogue avec le client pour rendre la pièce plus apte à la compression de poudre, et analyser en même temps les besoins de caractéristiques et de fonctions du client.

Det er vigtigt både at have en tæt dialog med de traditionelle partnere,
Il est essentiel d'entretenir une concertation étroite avec nos partenaires traditionnels

og vi er i tæt dialog med en række andre lande lige nu,
et nous sommes en étroit dialogue avec plusieurs autres pays en ce moment,

De bør i tæt dialog med Kommissionen hurtigt færdiggøre deres nationale mål,
En concertation étroite avec la Commission, ils devraient arrêter rapidement leurs objectifs nationaux,

Lad os udarbejde planerne i tæt dialog ikke bare med regeringerne,
Accompagnons ces plans d'un dialogue étroit avec les gouvernements, mais également avec les populations

faglige miljø fremmer undervisningen i HEAD- Genève tæt dialog mellem personale og studerende,
l'enseignement dispensé à la HEAD- Genève privilégie un dialogue serré entre enseignant-e-s et étudiant-e-s considérés

Parlamentet etablerer et rådgivende forum, som skal sikre en tæt dialog mellem asylstøttekontoret og de forskellige interessenter.
il soit prévu d'établir un forum consultatif qui permettra d'assurer un dialogue plus étroit entre le Bureau d'appui en matière d'asile et les différentes parties prenantes.

at godkende den. Derfor er der behov for en tæt dialog mellem Kommissionen og Parlamentet.
raison pour laquelle il doit y avoir un dialogue étroit entre la Commission et le Parlement.

jobsøgning i negativt påvirkede lokalsamfund og regioner i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter
de recherche d'emploi menées dans les communautés et régions pénalisées, en étroite concertation avec les partenaires sociaux

Kommissionen følger dem meget nøje via sin delegation i de pågældende regioner og tæt dialog med medlemsstaterne lokalt, især inden for
par l'entremise de la délégation de la Commission dans les régions concernées et d'un dialogue étroit avec les États membres au niveau local,

jobsøgningsinitiativer i negativt berørte lokalsamfund og regioner i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter
de recherche d'emploi menées dans les communautés et régions pénalisées, en étroite concertation avec les partenaires sociaux

uddannelses- og jobsøgningsinitiativer i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter.
de recherche d'emploi menées en dialogue étroit avec les partenaires sociaux.

har den regionale forvaltning, der jo først blev oprettet i maj 2010, udviklet en tæt dialog med Kommissionen i de seneste måneder,
n'a été formé qu'en mai 2010, a établi ces derniers mois un dialogue rapproché avec la Commission européenne,

hertil relaterede spørgsmål for at gøre status over de seneste års fremskridt med opbygningen af EU-lovgivningsrammer for GMO'er i tæt dialog med medlemsstaterne og alle aktører[ 22].
cours des dernières années, afin d'établir un cadre de réglementation communautaire général concernant les OGM, en dialoguant étroitement avec les États membres et toutes les parties prenantes[22].

bør Kommissionen i tæt dialog og samarbejde med værtslandets regering, det civile samfund
la Commission, en dialogue étroit et en coopération étroite avec le gouvernement du pays d'accueil,

Kommissionen fastlægger i tæt dialog med EIB-Gruppen og potentielle gennemførelsespartnere arten
La Commission définit en étroite concertation avec le Groupe BEI et les partenaires potentiels

jobsøgning i ugunstigt stillede lokalsamfund og regioner i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter
de recherche d'emploi menées dans les communautés et régions pénalisées, en dialogue étroit avec les partenaires sociaux

til omfordeling af arbejds- og jobsøgningsinitiativer i tæt dialog med arbejdsmarkedets parter,
de recherche d'emploi, en étroit dialogue avec les partenaires sociaux,

Vi vil søge en tættere dialog.
Nous voulons rechercher davantage le dialogue.