TÆT FORHOLD - traduction en Français

• relation étroite
• liens étroits
• relation proche
• rapport étroit
• relations étroites
• lien étroit
• étroitement comparé

Exemples d'utilisation de Tæt forhold en Danois et leurs traductions en Français

flyttede derefter til Saudi-Arabien, hvor han opretholder et tæt forhold til lederen af riget.
puis s'installe en Arabie saoudite où il maintient des relations étroites avec la tête du royaume[6].

Charlotte havde en kort, men meget tæt forhold til hende, og hun er kørt til finde ud af alt om Gracie.
Charlotte a eu une courte mais très proche relation avec elle et elle est déterminée à tout découvrir sur Gracie.

vores rådgivere stræber efter at have et tæt forhold til vore kunder.
nos conseillers s'efforcent de maintenir une étroite relation avec nos clients.

Tag tilstrækkelige hygiejniske forholdsregler for at beskytte tæt forhold mellem familiemedlemmer og en lille hund Det er mere end anbefalet absolut nødvendigt.
Prendre des mesures d'hygiène suffisantes pour protéger le relation étroite entre les membres de la famille et un petit chien C'est plus que recommandé, c'est absolument nécessaire.

Så eftersom vi har et tæt forhold til Herren og vi er alle kvalitativt et….
Ainsi, parce que nous avons une relations d'intimité avec le Seigneur, et que, qualitativement, nous sommes tous un….

Vi bevarer et tæt forhold til vores interessenter, og vores kommunikation er baseret på regelmæssig kontakt,
Nous entretenons d'étroites relations avec nos actionnaires et notre communication repose sur un contact régulier,

Trist og glæde har et tæt forhold, de er uadskillelige,
La tristesse et la joie ont une relation intime, elles sont inséparables,

støtte deres interesser og bygge et tæt forhold med dem," sagde han.
de soutenir leurs centres d'intérêt et d'établir une relation plus étroite avec eux», explique-t-il.

en kvinde som helst anden tæt forhold, men sex?
une femme ont une autre relation étroite, mais le sexe?

Jeg elsker ham inderligt, og jeg tror, at vi altid fremover vil have et godt og tæt forhold.
Je l'aime énormément et je pense que nous aurons toujours une relation étroite.

og vi har et tæt forhold til vores kunder.
nous sommes attachés aux relations étroites que nous entretenons avec nos clients.

Den samme tendens er, hvad der har taget os til at sejle oceanerne for at omdanne vores internationale strategi til et nyt og tæt forhold til Latinamerika.
C'est cette même tendance qui nous a poussés à naviguer sur les océans pour transformer notre stratégie internationale en une nouvelle relation étroite avec l'Amérique latine.

Mange af os ser ham ofte, og har et meget tæt forhold til ham.
Beaucoup d'entre nous l'avons souvent vu et avons une relation étroite avec lui.

Hvis du har brug for et tæt forhold, vil du gerne en mand med en" varm" øjne,
Si vous avez besoin d'une relation étroite, vous aimerez un homme avec un regard«chaudes»,

favoriserer et tæt forhold mellem lærere og branchens industri,
favorise une relation étroite entre les enseignants et l'industrie du secteur,

har således et meget tæt forhold til ham.).
entretient donc des liens étroits avec lui.).

vi ikke i dag kan garantere et så tæt forhold mellem Parlamentet og Kommissionen,
nous ne pouvons pas aujourd'hui assurer une telle relation étroite entre le Parlement et la Commission,

han havde sådan et ekstraordinært tæt forhold til både Bush 41 og Bush 43.
tellement il avait une relation proche avec aussi bien Bush 41(« père») et Bush 43(« fils»).

Hverve et tæt forhold til de professionelle for turisme
Causer une relation étroite avec les professionnels du tourisme

Abraham Gumbel- Han havde et tæt forhold til chefredaktøren for venstrehånds" Sonntags-Zeitung" Erich Schairer( som blev chefredaktør for" Stuttgarter Zeitung" efter krigen).
Abraham Gumbel- Il entretenait des relations étroites avec le rédacteur en chef du"Sonntags-Zeitung" de gauche Erich Schairer(devenu rédacteur en chef du"Stuttgarter Zeitung" après la guerre).