TÆT LUKKET - traduction en Français

• hermétiquement fermé
• étroitement fermé

Exemples d'utilisation de Tæt lukket en Danois et leurs traductions en Français

Livmoderhalsen, tæt lukket under graviditeten, forhindrer åbningen af livmoderbunden
Le col, étroitement fermé pendant la grossesse, empêche l'ouverture du pharynx utérin

Insistere på et mørkt varmt sted i en tæt lukket fad i 4 dage,
Insister dans un endroit sombre et chaud dans un récipient hermétiquement fermé pendant 4 jours,

Derefter skal beholderen være tæt lukket og efterlades til yderligere infusion i 14 dage.
Après cela, le récipient doit être hermétiquement fermé et laissé pour une perfusion supplémentaire pendant 14 jours.

piger er dette hul tæt lukket med en speciel film( skorsten).
ce trou est étroitement fermé par un film spécial(cheminée).

Opbevar denne medicin ved stuetemperatur i en tæt lukket beholder, væk fra varme og lys.
Conservez ce médicament à la température ambiante dans un récipient hermétiquement fermé, à l'abri de la chaleur et de la lumière.

de fremstår som følge af, at røret med testpladen ikke er tæt lukket og kan opbevares i åben tilstand.
le tube n'est pas étroitement fermé avec le banc d'essai et peut être stocké à l'état ouvert.

Det skal være forseglet eller i en tæt lukket beholder, ellers kan sammensætningen udløbe, og så vil det være mindre nyttigt.
Il doit être scellé ou placé dans un récipient hermétiquement fermé, sinon la composition peut expirer et il sera alors moins utile.

Opbevar denne medicin i beholderen, tæt lukket, hvor barnet er utilgængeligt.
Maintiennent ce médicament dans le conteneur qu'il est entré, étroitement fermé, et hors de portée des enfants.

Så beholderen tæt lukket låg, wrap op en uigennemsigtig klud
Puis le récipient hermétiquement fermé du couvercle, couvrez-vous un tissu opaque

er den tæt lukket, underskrevet og sendt til laboratoriet.
il est étroitement fermé, signé et envoyé au laboratoire.

beholderen er tæt lukket.
le récipient soit hermétiquement fermé.

som vil være tæt lukket under infusion.
qui sera étroitement fermé pendant la perfusion.

insistere i en tæt lukket beholder 3 dage.
d'insister dans un récipient hermétiquement fermé pendant 3 jours.

hætteglasset holdes tæt lukket, kan produktet opbevares i op til 6 måneder fra modtagelsesdatoen.
Le stockage fourni est indiqué sur l'étiquette du produit et le flacon est maintenu hermétiquement fermé.

Det bør også placeres i en beholder, som er tæt lukket og uden fugtighed.
Il devrait également être placé dans un récipient qui est hermétiquement fermé et sans humidité.

Urin samles i en steril beholder, tæt lukket og transporteres til laboratoriet inden for en til to timer.
L'urine est recueillie dans des plats stériles, hermétiquement fermés et transportés au laboratoire pendant une à deux heures.

Derefter er den resulterende blanding tæt lukket, sat på et mørkt sted
Le mélange obtenu est ensuite fermé hermétiquement, placé dans un endroit sombre

Den resulterende blanding er tæt lukket med et låg og lades stå i ca. to uger.
Le mélange résultant est fermé hermétiquement avec un couvercle et laisser reposer pendant environ deux semaines.

Under infusionen skal beholderen være tæt lukket, så der ikke er adgang til luft
Pendant la perfusion, le récipient doit être fermé hermétiquement afin d'empêcher tout accès d'air

Glasbeholderen er tæt lukket med et låg og anbringes på et varmt sted i en uge;
Le récipient en verre est fermé hermétiquement avec un couvercle et placé dans un endroit chaud pendant une semaine;