TEMMELIG VANSKELIG - traduction en Français

• assez difficile
• plutôt difficile

Exemples d'utilisation de Temmelig vanskelig en Danois et leurs traductions en Français

Gøre det rigtige valg blandt alle sorter af gulvbelægning temmelig vanskelig opgave, og hver….
Faites le bon choix parmi toutes les variétés de revêtements de sol tâche plutôt difficile, et chaque….

bliver livet af sine forældre temmelig vanskelig.
la vie de ses parents devient plutôt difficile.

at du ikke selv behøver at stå op eller påtage sig en temmelig vanskelig situation at udføre.
vous n'avez même pas besoin pour se lever ou assumer une position assez difficile à exécuter.

I modsat fald befinder jeg mig i en temmelig vanskelig situation, men jeg er nødt til at støtte den socialdemokratiske ordfører i denne sag.
S'il s'y refuse, je me trouverai dans une position plutôt délicate, mais je devrai soutenir le rapporteur socialiste sur ce dossier.

et design vil have temmelig vanskelig.
dans le fait que la conception sera assez difficile.

Den mest fashionable i denne sæson er" tousled" bønnen temmelig vanskelig udført af.
Le plus à la mode de cette saison, le haricot"ébouriffé" est plutôt difficile.

huse skaber en temmelig vanskelig opgave til succes, når vi ønsker at give os selv al den komfort, der findes i et givet rum.
des maisons crée une tâche assez difficile à réussir lorsque l'on veut garantir tout le confort de s'allonger dans les possibilités d'une pièce.

gennemgik meget omhyggeligt en Side af en temmelig vanskelig Bog og lærte,
étudiais à fond une description poétique assez difficile d'un orage;

Det er en temmelig vanskelig opgave at beskytte systemet mod trusler,
C'est une tâche plutôt difficile pour protéger le système contre les menaces,

Malaise opstår som regel inden for 10-20 dage efter en smitsom sygdom og er temmelig vanskelig at diagnosticere, da det ikke er muligt at påvise sygdomsfremkaldende middel hverken i urinanalysen
Le malaise survient généralement 10 à 20 jours après une maladie infectieuse et est assez difficile à diagnostiquer, car il est impossible de détecter l'agent responsable de la maladie, ni dans l'analyse de l'urine

rådighed i dagens marked, at det bliver en temmelig vanskelig opgave at vælge den bedste køb blandt så mange muligheder.
dans le marché aujourd'hui, qu'elle devienne une tâche plutôt difficile de choisir le meilleur achat parmi tant d'options.

Det andet punkt ville være afgjort gameplayet, som er en temmelig vanskelig puslespil, gør du tror
Le deuxième point serait certainement le gameplay, ce qui est un puzzle assez difficile, qui vous fait penser

håndtering det er en temmelig vanskelig bestræbelse.
il est assez difficile entreprise.

Vi kender alle årsagerne til, at harmoniseringen af EU er temmelig vanskelig, men Kommissionen har valgt den rette fremgangsmåde ved først at gennemføre en teoretisk fase
L'harmonisation de l'Union européenne est relativement compliquée pour les raisons que nous connaissons tous, mais la procédure idéale est celle entamée par la Commission, avec une phase académique initiale

I virkeligheden, sådan indhold, der præsenteres for dig vil gøre surfing på nettet en temmelig vanskelig opgave, som til tider kan du blive tvunget til at lukke ned hver annonce,
En fait, un tel contenu présenté à vous faire naviguer sur le web une tâche plutôt difficile que vous pourriez parfois être contraint de fermer en bas de chaque annonce,

Selv om det har været en temmelig vanskelig opgave for os at finde de nødvendige ressourcer både til håndteringen af de problemer, der er udløst af krisen,
Bien qu'il nous ait été plutôt difficile de trouver les ressources nécessaires à la fois pour faire face aux problèmes déclenchés par la crise

Selvom en sådan foranstaltning af de politiske beslutningstagere kunne opfattes som temmelig vanskelig at iværksætte på grund af kompleksiteten af medlemsstaternes skattesystemer,
S'il est possible que les décideurs politiques considèrent que ce dispositif est assez difficile à mettre en œuvre, en raison de la complexité

men hans genert og temmelig vanskelig måde gemte en uafhængig
mais son timide et plutôt réticents cachait une manière indépendante

Men det er tilsyneladende temmelig vanskeligt at få den ud til offentligheden.
Il semblerait que cela soit bien difficile à faire traduire au public.

Men i deres 99. år var tingene temmelig vanskelige.
Mais dans leur 99e année, les choses étaient assez difficiles.