TIDSINTERVAL - traduction en Français

• intervalle de temps
• plage horaire
• période
• créneau horaire
• plage de temps
• laps de temps

Exemples d'utilisation de Tidsinterval en Danois et leurs traductions en Français

Dobbelttryk på skærmen for at sende dit første ledige tidsinterval til et møde.
Pour envoyer votre premier créneau horaire disponible pour une réunion, appuyez deux fois sur l'écran.

Hvert tidsinterval dækket i din samling vil blive tilføjet til det næste element konstruktør,
Chaque intervalle de temps couvert dans votre collection sera ajouté à la prochaine constructeur de l'élément,

Hvis det er nødvendigt at fastslå mængden af triglycerider i blodet, øges dette tidsinterval til 12 timer.
S'il est nécessaire de déterminer la quantité de triglycérides dans le sang, cette période est étendue à 12 heures.

Når træpilleovnen tændes( manuelt med knappen A eller automatisk ved hjælp af et tidsinterval), virker den i.
Lorsque le poêle est allumé(manuellement à l'aide du bouton A ou automatiquement à l'aide d'une plage horaire), le produit fonctionne.

Du kan klikke på et hvilket som helst tidsinterval i OutlookKalenderen og begynde at skrive for at oprette aftalen eller begivenheden.
Cliquez sur n'importe quel créneau horaire dans le calendrier Outlook et commencez à taper pour créer votre rendez-vous ou un événement.

Ved sin definition kan en normal varighed betragtes som et tidsinterval fra 3 til 10 minutter( gennemsnitsværdien er 7 minutter).
Par sa définition, la durée normale peut être considérée comme un laps de temps de 3 à 10 minutes(la moyenne est de 7 minutes).

i en betydelig periode, som udgjorde et tidsinterval på op til tre uger.
ce qui représentait un intervalle de temps allant jusqu'à trois semaines.

skift og ethvert tidsinterval på bestemte dage, hvor arbejdet kan finde sted.
rotations et toute plage horaire de jours déterminés durant lesquelles le travail peut être effectué;

men for at sikre et tidsinterval, der er egnet til dig, det er bedre at bestille online.
mais pour garantir un créneau horaire qui convient pour vous, il est préférable de réserver en ligne.

Du kan vælge at markere afkrydsningsfeltet Send kun i dette tidsinterval for at planlægge, hvornår dine Ikke til stede-svar skal være aktive.
Si vous le souhaitez, cochez la case Envoyer uniquement pendant ce laps de temps pour planifier l'activation de vos réponses d'absence du bureau.

kører i et tidsinterval fastsat i parameter Timer1. Interval( i millisekunder).
fonctionne dans un intervalle de temps défini dans le paramètre Timer1. Intervalle(en millisecondes).

procentdelen af videoen, der svarer til hvert tidsinterval.
le pourcentage de la vidéo qui correspond à chaque plage horaire.

WiFi Sync eller Schedule Sync og et tidsinterval fra to til ti minutter.
Planifier Sync et d'un laps de temps entre deux à dix minutes.

Hvis det ikke umiddelbart er muligt at komme ind, får du tilbudt enten det næste ledige tidsinterval eller det næste ledige tidsinterval, du beder om.
Si l'entrée n'est pas possible immédiatement, il vous sera proposé le prochain créneau horaire disponible(ou bien le prochain créneau horaire de votre choix).

nu kan du reparere WinZip fil i meget mindre tidsinterval.
maintenant vous pouvez réparer le fichier WinZip dans très moins intervalle de temps.

Du skal blot klikke på den relevante boks for at aktivere/deaktivere tidsinterval og vælge at acceptere/ignorere signaler på åben handel fra den specifikke Trader.
Il suffit de cliquer sur la case correspondante pour activer/désactiver l'intervalle de temps et choisir d'accepter/ignorer les signaux des trades ouverts par le Trader spécifique.

Dette program måler tidsinterval fra i dag( eller chooosen dato)
Ce programme mesure l'intervalle de temps à partir d'aujourd'hui(ou date chooosen)

Ved manuel modtagelse af kreditkortbetaling skabes et tidsinterval mellem det tidspunkt, hvor kreditkortet godkendes, og betalingen registreres.
La saisie manuelle d'un paiement par carte de crédit crée un décalage entre le moment où la carte de crédit a été autorisée et celui où le paiement est saisi.

Vælg denne indstilling for at angive et tidsinterval i minutter, hvorefter IIS skal genbruge arbejdsprocessen.
Sélectionnez cette option pour spécifier une fréquence, en minutes, à laquelle IIS doit recycler le processus de travail.

Dette tidsinterval mellem revisioner er for kort
Cet intervalle entre les révisions est trop court