INTERVALLE - traduction en Danois

• interval
• mellemrum
• tidsinterval
• tidsrum
• periode
• mellemtid
• intervallet
• intervaller

Exemples d'utilisation de Intervalle en Français et leurs traductions en Danois

En dehors de cet intervalle.
Uden for det interval.

Il y eut deux explosions à un très court intervalle.
Der er sket to uheld indenfor meget kort afstand.

N'est définie que sur un intervalle.
Er defineret i et interval.

c'est dans cet intervalle.
var det i det tidsrum.

Vous les manquez après le plus petit intervalle de temps.
Du savner dem efter den mindste mængde af tid fra hinanden.

Les chiens ont été vaccinés deux fois à un intervalle de trois ou quatre semaines ou ont reçu une seule injection annuelle de rappel.
Hundene blev enten vaccineret to gange med tre eller fire ugers mellemrum eller fik en enkelt årlig forstærkningsdosis( boosterdosis).

Cet intervalle entre les révisions est trop court
Dette tidsinterval mellem revisioner er for kort

Les chiens ont été vaccinés deux fois à un intervalle de trois à quatre semaines ou ont reçu une seule injection annuelle de rappel.
Hundene blev enten vaccineret to gange med tre til fire ugers mellemrum eller fik en enkelt årlig forstærkningsdosis( boosterdosis).

Il doit y avoir un intervalle d'au moins quatre heures entre les traitements d'épisodes douloureux successifs.
Der skal være et tidsrum på mindst fire timer mellem behandling af hver enkelt smerteepisode.

Sélectionnez un intervalle(par jour, par semaine
Vælg et tidsinterval( pr. dag, pr. uge

Le prologue trois films ont également été libérés à intervalle de trois ans, avec le dernier film de la trilogie publiée le 19 mai 2005.
De tre forløber film også blev udgivet på tre års mellemrum, med den sidste film i trilogien udgives den 19. maj 2005.

Si vous ne vous connectez pas dans cet intervalle, nous considèrerons votre compte Microsoft comme inactif
Hvis du ikke logger ind i dette tidsrum, anser vi din Microsoft-konto som værende inaktiv,

Intervalle entre deux doses de pilule de testostérone de temps, doit être de 12 heures minimum.
Tidsinterval mellem to doser af testosteron pille, skal være 12 timer minimum.

Dans le même intervalle, le nombre de pères seuls a suivi cette augmentation,
I samme periode steg også antallet af enlige fædre,

suivi par un intervalle de 10 jours avant de répéter le cycle.
efterfulgt af et mellemrum på 10 dage før gentagelse af cyklussen.

Un intervalle minimum de cinq ans doit séparer deux expositions spécialisées de nature différente;
Et tidsrum på mindst fem år skal forløbe mellem to specielle udstillinger af forskellig art;

Si vous ne vous connectez pas dans cet intervalle, nous considérerons votre compte Microsoft comme inactif
Hvis De ikke logger ind i denne periode, antager vi, at Deres Microsoft-konto er inaktiv,

Un intervalle de 90 secondes doit être autorisé entre la fin de la période de chauffe de la balle
Et tidsinterval på 90 sekunder skal gives fra slutningen af opvarmningen til påbegyndelse af første sæt

l'efficacité du vaccin était comparée selon qu'un intervalle de six mois ou de 12 mois séparait les deux injections.
sammenlignede man vaccinens virkning, når de to injektioner blev givet med henholdsvis 6 og 12 måneders mellemrum.

Il n'est pas nécessaire de se limiter au régime et d'observer un intervalle de 10 à 12 heures entre le dernier repas et l'heure de la collecte de sang.
Begræns ikke nødvendigvis dig selv med at spise og observere intervallet på 10 til 12 timer mellem det sidste måltid og tidspunktet for blodprøveudtagning.