L'INTERVALLE DE TEMPS - traduction en Danois

• tidsintervallet
• tidsrummet
• perioden
• tidsinterval

Exemples d'utilisation de L'intervalle de temps en Français et leurs traductions en Danois

Spécifie l'intervalle de temps pendant lequel un processus FastCGI pour l'application peut être inactif avant
Angiver det tidsrum, en FastCGI-proces for programmet kan være inaktiv,

Leawo Musique Recorder permet aux gens de mettre l'intervalle de temps au cours de deux enregistrements musicaux différents pour diviser les enregistrements et définir la durée de temps de filtrage des enregistrements.
Leawo Music Recorder giver folk mulighed for at indstille tiden kløft i to forskellige musikoptagelser at opdele optagelser og indstille varigheden til at filtrere optagelser.

Des événements sont-ils planifiés avant ou pendant l'intervalle de temps sélectionné pour l'opération?
Katalysatorer på markedet Er begivenheder planlagt før eller under det tidsinterval, der er valgt til operationen?

Expression de chaîne qui est l'intervalle de temps que vous utilisez pour calculer la différence entre date1 et date2.
Strengudtryk, der er det tidsinterval, du bruger til at beregne forskellen mellem dato1 og dato2.

Il est nécessaire de prendre en compte l'intervalle de temps entre les repas et les particularités de la prise de poids.
Det er nødvendigt at tage hensyn til tidsintervallet mellem måltiderne og de særlige egenskaber ved vægtøgning.

Appuyez sur Recherche et réglez le filtre à l'intervalle de temps que vous souhaitez voir.
Tryk Søg, og indstil filteret til det tidsinterval, du ønsker at se.

Les captures d'écran ne seront prises que pendant cette période à l'intervalle de temps spécifié ci-dessus.
Skærmbilleder vil kun blive taget i løbet af denne tidsperiode i det tidsinterval, du har angivet ovenfor.

Utiliser l'outil anti-virus mis à jour pour scanner votre disque dur Iomega sur l'intervalle de temps régulier pour se débarrasser des agressions de virus.
Brug opdateret anti-virus værktøj til at scanne din Iomega harddisk på regelmæssig interval af tid til at slippe af med virus angreb.

Paris en 1872 et, après avoir passé l'intervalle de temps, excelle à ses études.
har brugt den mellemliggende tid godt, fremragende resultater på hans studier.

vous souhaitez effectuer le suivi d'événements qui dépassent l'intervalle de temps alloué pour le traitement d'une demande.
du vil spore hændelser, der overskrider det tidsinterval, som er afsat til færdiggørelse af behandlingen.

À l'aide de la fonction de changement automatique d'adresse IP, les utilisateurs peuvent régler l'intervalle de temps pendant lequel l'adresse système va changer.
Brug af funktionen til automatisk ændring af IP-adresse, kan brugerne justere det tidsinterval, som systemadressen ændrer.

À partir du moment du repas jusqu'à l'intervention, l'intervalle de temps doit être d'au moins 30 minutes.
Fra tidspunktet for måltidet til proceduren skal tidsgabet være mindst 30 minutter.

Le temps de cycle à une station est l'intervalle de temps entre la fin ou le démarrage des travaux sur les éléments successifs,
Denne cyklus tid ved en station er tidsintervallet mellem afslutning eller igangsætning af arbejdet på hinanden følgende elementer,

Mais dans l'intervalle de temps de cinquante à il y a cent mille ans,
Men i tidsintervallet fra halvtreds til hundrede tusind år siden,

Vous pouvez régler ici l'intervalle de temps à l'issue duquel la machine s'ar- rête automatiquement après la préparation de la dernière boisson.
Her kan tidsrummet indstilles, hvor- efter apparatet slukkes automatisk efter den sidste tilberedning af en drik.

Saisissez l'intervalle de temps entre les répétitions dans les boutons fléchés situés à côté de Intervalle de répétition. Choisissez les unités de temps souhaitées(pex;
Indtast tidsintervallet mellem gentagelser med kontrollerne ved siden af Gentag hver. Væl; g de ønskede tidsenheder( eg; dage)

Par conséquent, certains des contrats existants ont dû être prolongés afin de combler l'intervalle de temps entre leur expiration et le début d'un nouveau contrat au titre de 2005.
Som følge heraf måtte nogle af de eksisterende kontrakter forlænges i december for at udfylde tidsrummet mellem indgåelsen af disse kontrakter og indgåelsen af de nye kontrakter, der efter planen skal være gældende for 2005.

Ceci n'est disponible que si Utiliser un téléchargement par intervalle est coché. Vous pouvez spécifier l'intervalle de temps après lequel les flux sont téléchargés pour voir
Dette aktiveres når Brug intervalhentning er markeret. Du kan angive et tidsinterval inden kilder kontrolleres om der er nye artikler.

Après avoir cliqué sur une clé différente(peut-être régler l'intervalle de temps de la réponse mécanique)
Når du klikker på en anden nøgle( måske indstille tidsintervallet for den mekaniske respons)

à réduire au minimum l'intervalle de temps entre l'alerte et la réaction
der kan minimere tidsrummet mellem varsling og indsats for at forhindre,