TIL AT FORETAGE INDKØB - traduction en Français

• pour faire des achats
• pour effectuer des achats
• pour réaliser des achats

Exemples d'utilisation de Til at foretage indkøb en Danois et leurs traductions en Français

Bitcoin kan bruges til at foretage indkøb og overføre penge peer-to-peer,
Bitcoin peut être utilisé pour effectuer des achats et transférer des fonds de pair à poste,

i et par minutter til at foretage indkøb.
en quelques minutes pour faire des achats.

Når du bruger dit kreditkort til at foretage indkøb via vores hjemmeside med, er det en sikker måde at betale for dine lufthavnstransfer- lige så sikker reservation via vores telefoncenter.
L'utilisation de votre carte de crédit pour réaliser des achats sur notre page web est une façon sûre de payer vos transferts à l'aéroport, aussi sûre qu'une réservation auprès de notre centre de réservations téléphonique.

hvilket gør det muligt at bruge din e-wallet til at foretage indkøb eller hæve penge fra millioner af steder rundt om i verden.
carte de débit standard, ce qui permet de l'utiliser pour effectuer des achats ou des retraits dans des millions d'endroits à travers le monde.

brug kan nu bruge WeChat Pay til at foretage indkøb ved at scanne QR-koder
Vous pouvez désormais utiliser WeChat Pay pour effectuer des achats en scannant les codes QR

Den procentdel, der er totalt uvillig til at foretage indkøb ved at benytte et andet sprog, er faldet fra 42% i 2008 til 30% i 2011.
La part de ceux qui ne seraient en aucun cas disposés à faire des achats dans une langue étrangère est passée de 42% en 2008 à 30% en 2011.

mobile medier for at lokke kunder til at foretage indkøb i butikken gennem særlige udsalg og tilbud.
mobiles pour inciter les consommateurs à faire des achats en magasin grâce à la vente et des promotions spéciales.

samtidig med at sikre, at de får alle de oplysninger de har brug for til at foretage indkøb.
tout en vous assurant qu'ils disposent de toutes les informations nécessaires pour procéder à un achat.

selv e-commerce detailhandlere sætte“ Køb knappen” at fremme online-shoppere til at foretage indkøb på Facebook eller Instagram.
site e-commerce“Acheter bouton” afin d'encourager les acheteurs en ligne pour faire des achats sur Facebook ou Instagram.

Se vil du ikke være i stand til at foretage indkøb.
Fr vous ne pourrez pas exécuter d'achat.

Og selv på internettet har over en tredjedel af forbrugerne ikke tillid til at foretage indkøb over grænserne.
Même dans le domaine de l'internet, plus d'un tiers des consommateurs ne se sentent pas suffisamment en confiance pour faire des achats transfrontaliers.

jo mere villige folk skal låne penge til at foretage store indkøb, som f. eks.
plus les gens sont disposés à emprunter de l'argent pour faire de gros achats, comme des maisons ou des voitures.

Ofte størrelsen af møbler eller husholdningsapparater udkonkurrerer størrelsen af døråbningen og til at foretage sådanne indkøb i lejlighed eller hus er yderst vanskeligt.
Souvent, la taille des meubles ou appareils électroménagers surperformer la taille de l'ouverture de la porte et de faire des achats dans l'appartement ou la maison est extrêmement difficile.

Det vil indebære en kriminalisering af brugerne, som vil være henvist til at foretage deres indkøb hos kriminelle, der handler med hårde stoffer.
Ceci équivaudrait à criminaliser des consommateurs contraints d'effectuer leurs achats auprès de criminels qui négocient des drogues dures.

Opfordrer Kommissionen til med henblik på at opnå bedst mulig udnyttelse af ressourcerne at tilskynde medlemsstaterne til at foretage fælles indkøb gennem indkøbscentraler, såsom EDA, jf. direktiv 2009/81/EF;
Demande à la Commission d'encourager les États membres, en vue d'utiliser au mieux les ressources, à faire des achats communs par le biais de centrales d'achats, telles que l'Agence européenne de défense, comme le prévoit la directive 2009/81/CE;

du benytter juleferien til at foretage dine indkøb til den bedste pris på øernes shoppingområder.
alors profitez-en pour faire vos achats de Noël au meilleur prix dans les zones commerciales des îles.

oftere folk nu vender til deres mobiltelefon til at foretage deres indkøb på farten.
les gens sont tournent maintenant vers leur téléphone mobile pour faire leurs achats sur le pouce.

Dine kunder ved hjælp af din Køb nu links til at foretage indkøb.
Vos clients à l'aide de votre Achetez maintenant Liens pour faire des achats.

Vi inviterer dig til at foretage indkøb hos os.
Nous vous invitons à faire du shopping avec nous.

Vi inviterer dig til at foretage indkøb hos os i dag!
Nous vous invitons à faire des emplettes dans notre magasin dès aujourd'hui!