TIL DERES DISPOSITION - traduction en Français

• à votre disposition

Exemples d'utilisation de Til deres disposition en Danois et leurs traductions en Français

som jeg stiller til Deres disposition.
que je mets à votre disposition.

frafoeres en frizone eller et frilager, overdrages til toldmyndighederne eller holdes til deres disposition hos en person, som er udpeget hertil af naevnte myndigheder.
doit être remise aux autorités douanières ou tenue à leur disposition auprès de toute personne désignée à cet effet par lesdites autorités.

Som henviser til artikel 5, stk. 1, i overenskomsten, hvorefter» de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler, for at reagenser til blodtypebestemmelse, der er stillet til deres disposition af de andre parter, fritages for indfoerselsafgifter«.
Vu les dispositions de l'article 5 paragraphe 1 de l'accord aux termes duquel«les parties contractantes prendront toutes mesures nécessaires en vue d'exempter de tous droits d'importation les réactifs pour la détermination des groupes sanguins mis à leur disposition par les autres parties»;

vil stå til Deres disposition hele tiden for at forsøge at virkeliggøre den drøm, som mange af Dem,
je serai à votre disposition à tout instant pour tenter de réaliser le rêve de bon nombre d'entre vous,

fastsaettes det i artikel 5, stk. 1, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler for at reagenser til blodtypebestemmelse, der er stillet til deres disposition af de andre parter, fritages for indfoerselsafgifter;
les parties contractantes prendront toutes mesures nécessaires en vue d'exempter de tous droits d'importation les réactifs pour la détermination des groupes sanguins mis à leur disposition par les autres parties;

mere aandeligt udviklede Mellemklasser til Modstandere, der igen har hele den moderne Stats udviklede Maskineri til deres Disposition.
infiniment plus puissantes au point de vue intellectuel et physique, qui ont à leur service l'organisme puissant de l'État moderne.

Nu står vi til Deres disposition.
Nous sommes à votre disposition.

Jeg står ganske til Deres disposition.”.
Je suis entièrement à votre disposition.”.

Jeg står ganske til Deres disposition.”.
Je suis à votre entière disposition.».

at jeg er til Deres disposition.
vous sachiez que je suis à votre entière disposition.

De skal vide, at politiet står til Deres disposition.
Toutes mes forces de police sont à votre disposition.

Jeg forbliver til Deres disposition for yderligere oplysninger du skulle.
Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire dont vous auriez besoin.

den er til Deres disposition.
il est en votre possession.

Vores portier-hold står til Deres disposition for alle yderligere oplysninger om hotellets interne tjenester og servicer.
Et bien évidemment notre équipe de Concierges reste à votre entière disposition pour tout complément d'information relatif aux services internes de l'hôtel. Hôtel Astor.

At der stilles videnskabelige uddannelsescentre til deres disposition, så der kan uddannes ledere, der har et grundigt kendskab
Je plaide pour que des centres d'études scientifiques soient mis à leur disposition pour que l'on puisse former des dirigeants qui connaissent entièrement la culture européenne

Kræft eller disposition til deres udvikling.
Cancer ou prédisposition à leur développement.

står vi som altid til Deres fulde disposition.
nous restons constamment à votre entière disposition.

Han rækker Gröning hånden:' Hr. Gröning, jeg står til Deres fulde disposition. Jeg har fuld tiltro til Dem!'.
Il tend la main à Gröning:"Monsieur Gröning, je suis à votre entière disposition, je me prononcerai toujours en votre faveur!".

vores tropper står til Deres fulde disposition.
nos troupes sont intégralement à votre disposition.

dem med korte ben til at overleve lade deres disposition til længere ben er gået,
jambes courtes pour survivre, ce qui signifie que leurs gènes pour des jambes plus longues sont passés