GENETISK DISPOSITION - traduction en Français

• prédisposition génétique
• disposition génétique
• prédispositions génétiques
• susceptibilité génétique

Exemples d'utilisation de Genetisk disposition en Danois et leurs traductions en Français

Derudover er der en vis genetisk disposition for en sygdom som seronegativ spondylitis.
De plus, il existe une prédisposition génétique à une maladie telle que la spondylarthrite séronégative.

Udviklingen af phimosis skyldes stort set genetisk disposition, derfor kan medicin ikke tilbyde radikale foranstaltninger for at forhindre denne lidelse.
Le développement du phimosis est largement dû à une prédisposition génétique, la médecine ne peut donc pas proposer de mesures radicales pour prévenir cette maladie.

Endelig, genetisk disposition er involveret i de ovennævnte store racer og de kæmpe racer som Saint Bernard,
Enfin, la prédisposition génétique est en cause chez les grandes races citées plus haut et les races géantes

De væsentligste årsager til åreknuder er genetisk disposition, stor belastning
Les principales causes de varices sont une prédisposition génétique, une charge excessive

Andre initiativer eller triggerfaktorer kan virke sammen med genetisk disposition for at sætte sygdomsprocessen i gang.".
D'autres facteurs déclencheurs ou déclenchement peuvent agir ensemble avec une prédisposition génétique pour définir le processus de la maladie en mouvement«.

Genetisk disposition, stress og hormonale forandringer kan være årsagen til denne hudtype.
Une prédisposition génétique, le stress et les changements hormonaux peuvent expliquer ce type de peau.

Fødevarekvalitet, kroppens metaboliske egenskaber, genetisk disposition- alt dette påvirker sandsynligheden for dannelsen af et fremmedlegeme i et vigtigt organ.
La qualité des aliments, les caractéristiques métaboliques du corps, la prédisposition génétique- tout cela affecte la probabilité de formation d'un élément étranger dans un organe important.

Provokere sygdom ioniserende stråling, genetisk disposition, visse kemikalier og oncovira.
Provoquer un rayonnement ionisant de la maladie, une prédisposition génétique, certains produits chimiques et oncovirus.

Nøglen er genetisk disposition, som påvirker både væksthastigheden af håret
La clé est une prédisposition génétique, qui affecte à la fois la vitesse de croissance des cheveux

Hos børn er stendannelse normalt forårsaget af ukorrekt ernæring og genetisk disposition.
Chez les enfants, la formation de calculs est généralement causée par une nutrition inadéquate et une prédisposition génétique.

Andre årsager kan være øreinfektioner, genetisk disposition, hovedskader og visse typer medicin.
Mais cela peut-être également dû à une infection de l'oreille, une prédisposition génétique, un traumatisme crânien et certains médicaments.

en vigtig rollepå sigt af menarche spiller genetisk disposition.
un rôle importanten terme de ménarche joue une prédisposition génétique.

En af grundene til tidligt gråt hår er traditionelter en bestemt genetisk disposition for dette fænomen.
L'une des raisons pour lesquelles les premiers cheveux gris sont traditionnellementest une certaine prédisposition génétique à ce phénomène.

alle forklare genetisk disposition.
tout expliquer une prédisposition génétique.

har en genetisk disposition for sygdommen.
ont une prédisposition génétique à la maladie.

men der er nogle genetisk disposition og sygdom.
mais il y a une prédisposition génétique et la maladie.

Normal ansigtet hårvækst Normal skægvækst bestemmes af hormonet testosteron udskilles af testiklerne og ved genetisk disposition.
La croissance de la barbe normale est déterminée par la testostérone, l'hormone sécrétée par les testicules et par une prédisposition génétique.

har i de fleste tilfælde en genetisk disposition for sygdommen eller forfatningsmæssige træk ved nasopharynx.
dans la plupart des cas, une prédisposition génétique à la maladie ou aux caractéristiques constitutionnelles du nasopharynx.

Disse vitaminer er særligt vigtige for en række arter, der har præget genetisk disposition til patologier og sygdomme i leddene.
Ces vitamines sont particulièrement importantes pour un certain nombre d'espèces qui ont marqué la prédisposition génétique à des pathologies et les maladies des articulations.

i mellemtiden ubalanceret ernæring og genetisk disposition kan gøre deres lumske forretninger.
qu'une nutrition déséquilibrée et une prédisposition génétique peuvent faire leur travail insidieux.