TIL ET MINIMUM - traduction en Français

• au minimum
• au maximum
• minimale

Exemples d'utilisation de Til et minimum en Danois et leurs traductions en Français

er registreringsprocessen forenklet til et minimum.
le processus d'inscription est simplifiée au maximum.

skyllevand og trykpladefremkalder reduceres til et minimum takket være moderne teknik fra Agfa.
les développeurs de plaques sont réduits au maximum grâce à la dernière technologie d'Agfa.

både medlemsstaterne og EU med alle disponible midler vil begrænse risiciene for en katastrofe til et minimum.
les États membres et l'UE utiliser tous les moyens à leur disposition pour réduire au maximum les risques de survenue des catastrophes.

begrænse denne risiko til et minimum.
limiter ces risques au maximum.

har nu fundet frem til flere måder at reducere vores CO2-udslip til et minimum.
depuis plusieurs années et avons trouvé des solutions afin de réduire nos émissions de CO2 au maximum.

begyndelsen af bekendtskab med det vil blive forenklet til et minimum.
le début de la connaissance avec elle sera simplifiée au maximum.

For det tredje er der faktisk medlemsstater, som forsøger at begrænse cabotage til et minimum.
Mon troisième commentaire est qu'il existe effectivement des États membres qui s'efforcent de réduire au maximum le cabotage.

Med en særligt tilpasset skærgeometri er det lykkedes Wink at reducere deformation af skærene ved hjørnerne til et minimum.
Grâce à la géométrie spéciale adaptée des filets de coupe, Wink est parvenu à réduire au maximum la déformation des filets de coupe dans les coins.

vi reducerer kontamineringen af rensemidlerne til et minimum.
réduisant ainsi au maximum la contamination du détergent.

En specialdesignet indre PVC jacked holder active kabel støj til et minimum, og spole design betyder transport af kablet er ingen bøvl overhovedet.
Un PVC intérieur spécialement conçu pour cric garde active bruit de câble à un strict minimum et la conception de la bobine signifie transporter le câble n'est pas de soucis du tout.

Dermed kan tilpasningsproblemer i den” varme fase” samt eventuelle stilstandstider på dit lager eller produktionsområde reduceres til et minimum.
Cela permet de réduire l'ampleur d'adaptation pendant la« phase chaude» à un minimum ainsi que les temps d'immobilisation éventuels dans votre entrepôt ou dans l'environnement de production.

Orlov skal være berettiget til et minimum, især hvis det er en særlig orlov som barselsorlov eller sygeorlov.
Le congé soit se justifier un minimum, surtout s'il s'agit d'un congé spécial comme un congé maternité ou maladie.

Men disse odds kan blive reduceret til et minimum, hvis spillerne sørger for, at de maksimerer deres chancer for at vinde.
Cependant, ces chances peuvent être réduites au strict minimum si les joueurs s'assurent qu'ils ont maximisé leurs chances de gagner.

Selv når sanseligheden, som hos den hellige Bruno er reduceret til en stok, til et minimum, så forudsætter den en virksomhed,
Même quand la réalité sensible est réduite à un bâton, au strict minimum, comme chez saint Bruno,

Og deraf… reduktionen af samfundets nødvendige arbejde til et minimum, som så modsvarer individernes kunstneriske, videnskabelige etc.
Mais où l'on réduit le travail nécessaire de la société jusqu'à un minimum, à quoi correspond la formation artistique, scientifique, etc.

Det er hensigtsmæssigt at begrænse antallet af dyr, der anvendes til dyreforsøg, til et minimum, i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/609/EØF(4).
Il convient de réduire à un minimum le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales, conformément à la directive 86/609/CEE du Conseil(4).

De udvekslinger med ydersiden er reduceret til et minimum, skal det russiske folk organisere foldet på sig selv.
Les échanges avec l'extérieur étant réduits au strict minimum, le peuple russe doit s'organiser replié sur lui-même.

Øget effektivitet og afviklingshastighed skal reducere forsinkelser, miljøforurening og undgåelige udgifter til et minimum.
Une efficacité et une vitesse de règlement accrues doivent réduire à un minimum les retards, la pollution de l'environnement et les frais qui peuvent être évités.

Designet er blevet holdt til et minimum med kun tre striber på hver side,
Le design a été réduit au minimum avec seulement trois bandes de chaque c?

Hermed reduceres risikoen for overophedning og brand til et minimum. Endelig forøger SpotClip løsningen lyskildens levetid.
Ils réduisent ainsi les risques de surchauffe ou d‘incendie et permettent d‘augmenter la durée de vie des ampoules.