TILFÆLDIG - traduction en Français

• aléatoire
• hasard
• occasionnel
• aléatoirement
• arbitraire
• random
• coïncidence
• accidentelle
• fortuite
• hasardeuse
• casual

Exemples d'utilisation de Tilfældig en Danois et leurs traductions en Français

Den er mere tilfældig.
C'est plus casual.

Den indeholder et tilfældig genereret unikt id.
Il contient un identifiant unique généré aléatoirement.

Timingen i den nuværende sag er bestemt ikke tilfældig.
Le moment choisi dans la présente affaire n'est pas une coïncidence.

Den indeholder et tilfældig genereret unikt id.
C'est un identifiant unique généré aléatoirement.

Tilfældig farve afsendelse.
Couleur envoyée aléatoirement.

Arkitekturen og konstruktion er ikke tilfældig.
L'architecture et la construction ne sont pas accidentelles.

Undgå tilfældig udpegning.
Éviter les nominations arbitraires.

Værdier angivet med tilfældig fejl.
Valeurs données malgré des erreurs accidentelles.

Herefter må ingen blive udsat for tilfældig eller ulovlig indblanding i sit privatliv.
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires ou illégales dans sa vie privée.

Et sådant fremragende samarbejde kunne næppe være utilsigtet eller tilfældig.
Il n'est guère possible que cette magnifique coopération soit accidentelle ou occasionnelle.

Af dem har en tilfældig og.
Il y en a qui sont accidentels et.

Tilfældig vold.
Violence occasionnelle.

Men var den tilfældig, eller var ofret et mål?
La question est, est-ce un hasard ou la victime était-elle visée?

Tilfældig historie: Min kone
Histoire Erotique: Ma femme

Selv tilfældig.
Même par accident.

Tilfældig historie: De to Tøser.
Histoire Erotique: Les deux amies.

Actor tilfældig overførsel giver dokumentation for overskydende udlodning 10 d. 672.2.
Acteur accessoires Transfert fournit des preuves sur la répartition des restes 10 d. 672.2.

Et billede jeg tilfældig havde faldet over på nettet.
Une photo sur laquelle je suis tombée par hasard sur le net….

Reproduktionshandlingen skal nemlig være enten flygtig eller tilfældig.
En effet, l acte de reproduction doit être soit transitoire, soit accessoire.

Den indeholder et tilfældig genereret unikt id.
Il contient un identificateur unique généré de manière aléatoire.