TILFREDSSTILLENDE SVAR - traduction en Français

• réponse satisfaisante
• réponses satisfaisantes

Exemples d'utilisation de Tilfredsstillende svar en Danois et leurs traductions en Français

De vil med rette sige, at de endnu ikke har fundet et tilfredsstillende svar.
Avec raison il dira plutôt qu'il n'a pas encore trouvé la réponse adéquate.

EU-landenes samarbejde vil medvirke til at finde et rettidigt og tilfredsstillende svar på spørgsmålet om overensstemmelse mellem nationale foranstaltninger og gældende EU-lovgivning.
la coopération des États membres aboutira dans les meilleurs délais à une solution satisfaisante en ce qui concerne la compatibilité des mesures nationales au droit de l'UE.

De skal stadig overvåges for at sikre, at de leverer tilfredsstillende svar på forbrugerspørgsmål og feedback.
Ils doivent encore être surveillés pour s'assurer qu'ils fournissent des réponses satisfaisantes aux questions et aux commentaires des consommateurs.

de ikke får et tilfredsstillende svar på" Hvornår penis stopper voksende," de også ligeglad søger alle,
ils ne reçoivent pas une réponse satisfaisante à la section«Quand le pénis cessent de croître", ils ont même

Understreger, at det vil træffe sin afgørelse om retningslinjerne for beskæftigelsen, når det har modtaget et tilfredsstillende svar vedrørende governancestrukturen og den budgetmæssige ramme for Europa 2020-strategien;
Souligne qu'il rendra sa décision sur les lignes directrices pour l'emploi lorsqu'il aura reçu une réponse satisfaisante sur la structure de gouvernance et le cadre budgétaire de la stratégie Europe 2020;

kan vi finde tilfredsstillende svar på spørgsmål om meningen med livet
nous pouvons trouver des réponses satisfaisantes à nos questions sur le but de la vie

kan derfor ikke give et tilfredsstillende svar.
ne peut donc pas donner une réponse satisfaisante.

Hvordan kan vi være sikre på- og jeg er mig princippet om kollegialt ansvar fuldt bevidst- at vi får et tilfredsstillende svar fra medlemmerne af Kommissionen, hvis de ikke meddeler os deres tids plan for denne uge?
Comment pou vons-nous être sûrs d'obtenir des réponses satisfaisantes de la part des membres de la Commission s'ils ne nous communiquent pas leur emploi du temps pour cette semaine?

vil give dem et tilfredsstillende svar.
va vous donner une réponse satisfaisante.

vi finder tilfredsstillende løsninger og tilfredsstillende svar på alle disse bekymringer.
nous trouvons des solutions et des réponses satisfaisantes à ces interrogations.

meddeles Rådet endelig decharge, eftersom Parlamentet mener, at det har fået et tilfredsstillende svar fra Rådet på de forespørgsler, som det fremsatte i beslutningen fra april.
le Parlement a obtenu une réponse satisfaisante de la part du Conseil aux demandes formulées dans la résolution du mois d'avril dernier.

I det nuværende politiske klima har vi helt klart en pligt over for borgerne til at komme til bunds i sådanne sager og give dem tilfredsstillende svar.
Notre devoir envers nos concitoyens, surtout, je le répète, dans le climat politique actuel, est assurément d'aller au fond des choses dans des affaires comme celles-ci et de leur donner des réponses satisfaisantes.

Da Kommissionen ikke havde modtaget tilfredsstillende svar, besluttede den at sende en begrundet udtalelse i henhold til artikel 169,
N'ayant reçu aucune réponse satisfaisante, la Commission a décidé d'émettre un avis motivé, en application de

Hvis Kommissionen ikke modtager et tilfredsstillende svar, fremsætter Kommissionen en begrundet udtalelse til medlemsstaten om,
Si elle ne reçoit pas de réponse satisfaisante, la Commission invite l'État membre,

du ikke har modtaget et tilfredsstillende svar, skal du normalt sende en sådan klage via vores kanal for klager, som du finder her.
une question qui n'a pas reçu de réponse satisfaisante à vos yeux, ces incidents doivent habituellement être signalés par le biais de notre système de dépôt de plaintes, que vous trouverez ici.

Vi lover: Vi vil give dig en god indkøbserfaring og et tilfredsstillende svar, hvis der er noget problem,
Nous promettons: nous allons vous donner une bonne expérience de shopping et une réponse satisfaisante s'il y a un problème,

Kommer det pågældende land ikke med et tilfredsstillende svar senest to måneder fra modtagelsen af udtalelsen, kan Kommissionen indbringe sagen for EF-Domstolen.
Si un État membre destinataire d'un avis motivé ne fournit pas de réponse satisfaisante dans le délai imparti(habituellement deux mois), la Commission peut porter l'affaire devant la Cour de justice.

Indtil videre har vi ikke fået et tilfredsstillende svar, da hverken Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
Aucune réponse satisfaisante n'a été donnée jusqu'ici, puisque ni le Fonds européen de développement rural,

filosoffen ikke kunne give et tilfredsstillende svar.
à laquelle il ne put donner de réponse satisfaisante.

disse kan give tilfredsstillende svar på en verden i forandring.
qu'ils puissent fournir une réponse satisfaisante à un monde en évolution.