TILNÆRMELSESVIS - traduction en Français

• approximativement
• approximative
• proche
• environ
• loin
• se rapproche
• même
• près
• approximatives
• approximatifs

Exemples d'utilisation de Tilnærmelsesvis en Danois et leurs traductions en Français

I hvert lokalsystem af tilnærmelsesvis et tusinde beboede verdner findes der syv mansoniaverdner, sædvanligvis satellitter
Dans chaque système local d'environ mille planètes habitées, il y a sept mondes des maisons,

forholdene i ønationen ikke tilnærmelsesvis er forbedret nok, til at haitianerne kan udvises fra USA.
les conditions dans le pays sont loin de s'être suffisamment améliorées pour justifier une déportation des Haïtiens.

hvis højde tilnærmelsesvis 200 kilometer overstiger den geostationære bane.
dont la hauteur approximativement 200 kilomètres qui dépasse l'orbite géostationnaire.

En reduktion på 60% betyder, at emissionerne skal reduceres til tilnærmelsesvis 35 mio. ton CO2-ækvivalenter frem til 2030.
Une réduction de 60% implique que les émissions devront être ramenées à environ 35 millions de tonnes équivalent CO2 d'ici à 2030.

er den digitale kun visuelt tilnærmelsesvis.
alors le numérique ne se rapproche que visuellement.

forskelle mellem mænd og kvinder( den tilsyneladende plasma- clearance er tilnærmelsesvis 50% lavere hos kvinder).
les femmes(la clairance plasmatique apparente est approximativement 50% plus faible chez les femmes).

Men selvfølgelig havde han ikke været hos dem bare tilnærmelsesvis længe nok.
Mais, bien sûr, à leur avis, il était loin d'avoir passé assez de temps auprès d'eux.

er dosering en gang daglig forbundet med en reduktion i Cmin/Cthrough-værdierne på tilnærmelsesvis 50%. Særlige befolkningsgrupper.
l'administration en une prise par jour est associée à une diminution d'environ 50% des Cmin et Crés.

Så, enhver korrekt valgt make-up giver dig mulighed for at gøre dit udseende mere tilnærmelsesvis det ideelle.
Ainsi, tout maquillage correctement sélectionné vous permet de rendre votre apparence plus proche de l'idéal.

Dürer gav også tilnærmelsesvis metoder til cirklens kvadratur bruge lineal
Dürer a également donné des méthodes approximatives de la quadrature du cercle en utilisant la règle

Med tilnærmelsesvis data Drake viser, hvor mange racer,
Avec des données approximatives Drake montre comment de nombreuses courses

Manuel metode kan reparere tilnærmelsesvis problemer, men nogle af dem er stadig ureparable.
La méthode manuelle peut réparer des problèmes approximatifs, mais certains sont encore impossibles à réparer.

De ovenfor anførte udgiftsoverslag er baseret på en foreløbig og tilnærmelsesvis vurdering af de supplerende midler, der er tilvejebragt af medlemsstaternes statistiske kontorer.
Les prévisions de dépenses indiquées plus haut sont basées sur des estimations approximatives et provisoires des coûts supplémentaires qui ont été communiquées par les instituts nationaux de statistiques des États membres.

Midlerne til at give nøjagtige tilnærmelsesvis opløsninger af kubiske ligninger;
méthodes précises pour donner des solutions approximatives des équations cubes;

Kan symbolet ≈ eller~, der betyder» tilnærmelsesvis lig med«, anvendes til at angive antallet af portioner i en pakke?
Le symbole ≈ ou~ peut-il être utilisé dans le sens d'«approximativement égal à» pour indiquer le nombre de portions contenues dans un emballage?

Ved målrettede anstrengelser er der opnået en andel af kvinder i forskningsorganerne i EU på tilnærmelsesvis 40%, ligeså ved hjælp af Marie Curie-stipendierne.
Les efforts ciblés ont permis d'approcher 40% de participation féminine dans les organes de recherche de l'UE ainsi que dans les bourses d'études Marie-Curie.

Tilnærmelsesvis 80% af patienter behandlet med natriumoxybat i kliniske undersøgelser fortsatte brug af CNS stimulantia.
Au cours des essais cliniques, environ 80% des patients traités par l'oxybate de sodium recevaient un stimulant du SNC.

Det samlede antal uddannere kendes i øvrigt kun tilnærmelsesvis, og man véd heller ikke noget om, hvor mange timer, de bruger til uddannelsesarbejdet.
Le nombre total des formateurs n'est d'ailleurs connu que de manière ap proximative et on ignore le nombre d'heures qu'ils passent à s'occuper de formation.

Tilnærmelsesvis skelnes der mellem to forskellige typer poolrobotter, fuldautomatiske og halvautomatiske modeller.
En gros, on distingue deux types différents de robots de piscine, les modèles entièrement automatiques et semi-automatiques.

Inden for dette felt skal tilnærmelsesvis hele den synlige overflade af lygten kunne ses.
Dans ce champ, pratiquement la totalité de la surface apparente du feu doit être visible.