TILSTRÆKKELIGT PRÆCISE - traduction en Français

• suffisamment précises
• assez précises
• suffisamment précis
• suffisamment précise

Exemples d'utilisation de Tilstrækkeligt præcise en Danois et leurs traductions en Français

I forbindelse med den taktiske regulering af lufttrafikstrømme på EU-plan skal der bruges og leveres tilstrækkeligt præcise og aktuelle oplysninger om omfanget
La gestion tactique des courants de trafic aérien au niveau de l'Union utilise et fournit des informations suffisamment précises et à jour sur le volume

Desuden skal de oplysninger, der er til rådighed, være nøjagtige( dvs. oplysningerne skal være tilstrækkeligt præcise til at undgå at gå efter den forkerte person)
En outre, les informations qui seront disponibles doivent être exactes(elles doivent être suffisamment précises pour éviter de cibler la mauvaise personne)

Sagsøgeren har anført, at han kan fremlægge tilstrækkeligt præcise, objektive og samstemmende beviser på, at den anfægtede afgørelse
Le requérant soutient qu'il est en mesure de fournir des indices suffisamment précis, objectifs et concordants selon lesquels il apparaîtrait

skal være ubetingede og tilstrækkeligt præcise 70, og at der ikke rettidigt er gennemført foranstaltninger eller der er uoverensstemmelser med den nationale lovgivning,
qu'elle soit inconditionnelle et suffisamment précise 70, et qu'aucune mesure n'ait été adoptée dans le délai imparti

fremstår som ubetingede og tilstrækkeligt præcise.
inconditionnelles et suffisamment précises.

udgøre et præcist og ubetinget løfte fra EUIPO til appellanten angående varemærkernes grafiske gengivelsers tilstrækkeligt præcise karakter.
constituant une assurance précise et inconditionnelle donnée par l'EUIPO à la requérante quant au caractère suffisamment précis des représentations graphiques de ces marques.

Samarbejdes mening er tilstrækkeligt præcise, men som på ingen måde er stive.
du rapporteur, liste suffisamment précise mais en rien rigide,

henset til deres indhold, fremstår som ubetingede og tilstrækkeligt præcise.
les dispositions concernées de ces accords sont inconditionnelles et suffisamment précises.

disse alvorlige anklager bygger på indicier, der er tilstrækkeligt præcise, samstemmende og relevante i forhold til sagens omstændigheder.
ces accusations graves reposent sur des indices suffisamment précis, concordants et pertinents, en rapport avec les circonstances de l'espèce.

denne bestemmelse fastsætter tilstrækkeligt præcise, klare og ubetingede forpligtelser,
cette disposition créerait des obligations suffisamment précises, claires et inconditionnelles,

fremstår som ubetingede og tilstrækkeligt præcise( jf. i denne retning dommen i sagen Air Transport Association of America m.fl., præmis 51-54).
inconditionnelles et suffisamment précises(voir, en ce sens, arrêt Air Transport Association of America e.a., précité, points 51 à 54).

der ikke foreligger tilstrækkeligt præcise og relevante oplysninger,
également en l'absence d'éléments suffisamment précis et pertinents indiquant

En varebeskrivelse, som er tilstrækkeligt præcis til, at varerne kan identificeres.
Une description des marchandises suffisamment précise pour permettre de les reconnaitre;

Imidlertid" straks" er blevet betragtet som tilstrækkeligt præcist.
Toutefois, l'aspect«avec promptitude» a été considéré comme n'étant pas suffisamment précis.

Disse er tilstrækkelig præcis( giver alle de nødvendige oplysninger), og.
Elles sont assez précises(fournit tous les détails nécessaires), et;

Endelig er ændringsforslag nr. 30 ikke tilstrækkelig præcist.
Enfin, l'amendement n° 30 n'est pas suffisamment précis.

Desuden skal sådanne originale udtryksformer kunne identificeres tilstrækkeligt præcist og objektivt.
Une œuvre originale doit pouvoir être identifiée avec suffisamment de précision et d'objectivité.

Desuden skal sådanne originale udtryksformer kunne identificeres tilstrækkeligt præcist og objektivt.
De plus, ces expressions originales devraient être identifiables avec suffisamment de précision et d'objectivité.

Det skal været tilstrækkeligt præcist til, at der ved gennemførelsen i national ret kan fastsættes retsgyldige forpligtelser.
Elle doit être suffisamment précise pour permettre, dans la transposition en droit national, l'établissement d'obligations sanctionnables.

Anmodningerne skal være tilstrækkeligt præcist formuleret og skal indeholde oplysninger, som gør det muligt at identificere de(t) pågældende dokument(er).
Les demandes doivent être formulées de façon suffisamment précise; elles devront contenir les informations qui permettront d'identifier le ou les documents concernés.