TILSTRÆKKELIGT PRÆCISE - oversættelse til Spansk

• suficientemente precisas
• suficientemente precisos
• suficientemente precisa

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt præcise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal disse imidlertid være tilstrækkeligt præcise og tilgængelige, således
es necesario que sean suficientemente precisas y accesibles para evitar que,

den første appellant havde fremlagt, ikke var tilstrækkeligt præcise, henset til sagsgenstandens kompleksitet.
complejidad de la materia, las alegaciones formuladas por la primera demandante no eran suficientemente precisas.

disse tegn ikke var tilstrækkeligt præcise til at kunne opfylde kravene i artikel 7,
esos signos carecían de la suficiente precisión para poder cumplir lo exigido en el artículo 7,

ud fra en samlet betragtning ikke tilstrækkeligt præcise med hensyn til udstrækning og kvalifikation.
cártel desempeñado por Hoechst, no era lo bastante precisa en cuanto al alcance de los hechos y a la calificación de los mismos.

fremstår som ubetingede og tilstrækkeligt præcise.
incondicionales y suficientemente precisas.

10. juli 2001 og den 14. juli 2003, er ubetingede og tilstrækkeligt præcise til, at de kan tillægges en sådan direkte virkning.
el 14 de julio de 2003 son incondicionales y suficientemente precisas para tener efecto directo.

Sagsøgeren har anført, at han kan fremlægge tilstrækkeligt præcise, objektive og samstemmende beviser på,
El demandante afirma hallarse en condiciones de presentar indicios suficientemente precisos, objetivos y concordantes de los que se deduce

I forbindelse med den taktiske regulering af lufttrafikstrømme på EU-plan skal der bruges og leveres tilstrækkeligt præcise og aktuelle oplysninger om omfanget
La gestión táctica de las afluencias de tránsito aéreo a nivel de la Unión utilizará y aportará información suficientemente precisa, auténtica y actualizada respecto al volumen

gentager udvalget den henstilling til OLAF, som det fremsatte i sin første aktivitetsrapport vedrørende indførelse af interne procedureregler, der er tilpasset til undersøgelsens forskellige faser og er tilstrækkeligt præcise til, at man kan sikre, at de eksisterende principper overholdes.
el Comité reitera a la OLAF la recomendación formulada en su primer informe de actividades de fijar para cada fase de la investigación una serie de normas internas de procedimiento que sean lo suficientemente precisas como para garantizar el respeto de los principios vigentes.

disse alvorlige anklager bygger på indicier, der er tilstrækkeligt præcise, samstemmende og relevante i forhold til sagens omstændigheder.
estas graves acusaciones se basen en indicios suficientemente precisos, concordantes y pertinentes, relacionados con las circunstancias del caso concreto.

fremstår som ubetingede og tilstrækkeligt præcise.
incondicionales y suficientemente precisas.

denne omstændighed kan følgelig ikke fratage bestemmelsen dens tilstrækkeligt præcise karakter.
no priva al contenido de esta disposición de su carácter suficientemente preciso.

Selv om de omstændigheder, der er nævnt i forelæggelsesafgørelsen, ikke indeholder oplysninger, som er tilstrækkeligt præcise til at fjerne enhver tvivl vedrørende fastlæggelsen af det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået,
Aunque los hechos mencionados en la resolución de remisión no facilitan información suficientemente concreta para disipar cualquier duda acerca de la determinación del lugar en el que ha acaecido el daño,

Det rapporteringsformat, Kommissionen har fastsat, er ikke tilstrækkeligt præcist.
La estructura de los informes prescrita por la Comisión no es lo suficientemente precisa.

Den er tilstrækkelig præcis, når den utvetydigt fastsætter en forpligtelse( 18).
(17) se revela suficientemente precisa si impone una obligación en términos inequívocos.

Det var ikke tilstrækkelig præcist.
Eso no era lo suficientemente preciso.

Jeg har ikke tilstrækkeligt præcis information til at kunne svare på Deres tillægsspørgsmål.
(FR) No tengo elementos de información suficientemente precisos para responder a su pregunta complementaria.

Disse er tilstrækkelig præcis( giver alle de nødvendige oplysninger), og.
Estos son suficientemente precisos(proporcionan todos los detalles) y.

Når ordregiveren ikke kan fastlægge de tekniske specifikationer tilstrækkelig præcist.
Cuando el órgano de contratación no pueda establecer con la suficiente precisión las especificaciones.

Det skal været tilstrækkeligt præcist til, at der ved gennemførelsen i national ret kan fastsættes retsgyldige forpligtelser.
Debe ser lo suficientemente precisa para permitir la fijación de obligaciones sancionables al trasponerla al Derecho nacional.