TO ANSIGTER - traduction en Français

• deux visages
• deux faces
• deux facettes

Exemples d'utilisation de To ansigter en Danois et leurs traductions en Français

Denne fælles har virkelig to ansigter, det normalt er en stille levende lys kælderen bar,
Cette commune a vraiment deux visages, normalement, c'est un bar sous-sol tranquille aux chandelles,

Slagtøj har et træ hoved med to ansigter, en flade side og buede side,
Les caractéristiques du batteur un felt chef batteur conçu avec deux faces, un côté plat

Janus har to ansigter, det ene vendt mod fortiden,
Janus avait deux visages: un vers le futur,

Svarende til en mønt har to ansigter, hver ansøgning har sine egne fordele og ulemper.
Tout comme une pièce de monnaie a deux faces, tout a ses propres avantages et inconvénients en même temps.

Denne skabelse med to ansigter- en synlig, og den anden hemmelighed- udstråler en uimodståelig aura af feminin dristighed.
La création à deux visages, l'un visible, l'autre secret, se présente avec une audace toute féminine.

turismen som arbejdsmarked er et janushoved med to ansigter.
on voit dans le tourisme un marché de l'emploi à deux facettes.

havde to ansigter: et fremadvendt og et tilbageskuende.
ils avaient deux faces: l'une resplendissante, l'autre hideuse.

Afbildet med to ansigter, det ene vendt mod fremtiden,
Il est représenté avec deux visages, l'un tourné vers le passé,

Svarende til en mønt, der har to ansigter, denne ansøgning har også nogle fordele og ulemper.
Semblable à une pièce de monnaie a deux faces, cette application a également des avantages et des inconvénients.

der findes ikke to ansigter, som er ens.
il n'y a pas deux visages identiques.

Forestil jer Kærlighed& Glæde være to ansigter på den samme mønt; den samme NØGLE.
Imaginez l'Amour et la Joie comme les deux faces d'une même pièce de monnaie; la même CLEF.

eleverne har to ansigter, en gennemgang af fortiden,
les étudiants ont deux visages, une revue du passé,

Tårnet har i dag tre ansigter, to ansigter på forsiden, og et ansigt på bagsiden.
Trois visages sont représentés sur la tour, deux faces à l'avant, et un visage dans le dos.

B-side gør denne facadebeklædning til et profil med” to ansigter”.
B fait de ce bardage un profilé à« deux visages».

hver kerub havde to ansigter.
chaque chérubin avait deux faces.

så har tøsen to ansigter!
Cette fille a deux visages.

krone for at afsløre sine to ansigter igen.
face pour révéler ses deux faces à son tour.

Keruberne havde to Ansigter;
Chaque chérubin avait deux visages.

SILIWHITE( SUOW158) har to ansigter med sin guldfarvede inderkasse, som er synlig gennem den transparente skive.
Montre aux deux visages, SILIWHITE(SUOW158) possède un boîtier intérieur couleur or visible à travers son cadran transparent.

Tvillingerne bliver ligeledes anset for at være hykleriske, da de har to ansigter, og derfor ikke viser det samme ansigt til alle.
Les Gémeaux sont également considérés comme hypocrites car ils possèdent une double face, ils ne montrent pas le même visage à tout le monde….