TRANSPARENTE - traduction en Français

• transparents
• transparence
• translucides
• transparentes
• transparent
• transparente

Exemples d'utilisation de Transparente en Danois et leurs traductions en Français

Planlæggeren har transparente og kvalitative oplysninger som grundlag for at træffe beslutninger fra intraday-handel til langsigtede projektvurderinger( return of investment).
Le planificateur a toujours une information ouverte et qualitative comme base pour prendre des décisions à partir du commerce intra-jour vers l'évaluation de projet à long terme(retour vers investissements).

Vi håber siden at bruge nanoscrews i fabrikation af sensorer og transparente ledere," siger Wei.
Nous espérons ensuite utiliser les nanoscrews dans la fabrication de capteurs et de conducteurs transparents», explique Wei.

Artikel 9a bør finde anvendelse på alle enheder, som behandles som transparente i skattemæssig henseende i en medlemsstat.
L'article 9 bis devrait s'appliquer à toutes les entités considérées comme transparentesà des fins fiscales par un État membre.

på mørke og transparente medier.
sur des supports foncés et des transparents.

vi ønsker at være åbne og transparente omkring, hvordan vi behandler dine personoplysninger.
nous voulons faire preuve d'ouverture et de transparence dans le traitement de vos données personnelles.

Rent æstetisk er jeg meget tilfreds med deres hvide, næsten transparente, farve.
Sur le plan esthétique, je suis très satisfait de leur teinte blanche quasi opaque.

der kan forberede ekstremt tynde lag af transparente ledere.
qui peut préparer extrêmement des couches minces de conducteurs transparents.

Den seneste generation af Rilsan® Clear-polyamider demonstrerer meget bedre kemikalieresistens i forhold til tidligere generationer af transparente polyamider, især i form af environmental stress crack resistance( ESCR), hvilket er en glimrende indikator for kemikaliebestandighed.
La dernière génération de Rilsan® Clear présente une résistance chimique bien plus élevée que les générations précédentes de polyamides transparents, notamment en termes de résistance à la fissuration sous contrainte(ESCR), excellent indicateur de la résistance chimique.

Moderne trapper er lysere syn Ved at bruge transparente eller metalliske materialer, og som regel har de designs fra klassiske til mest slående,
Escaliers modernes plus léger vue En utilisant des matériaux transparents ou métalliques et habituellement ils ont des conceptions de plus classique à la plus frappante,

Et stort udvalg af farver, transparente og dækkende topcoats,
Notre vaste gamme de couleurs, de couches de finition translucides et opaques, ainsi qu'incolore,

Ved at være åbne og transparente om, hvor vores varer er produceret,
En étant ouverts et transparents sur l'endroit où nos produits sont fabriqués,

I bilaget er det tilstræbt at fastsætte objektive, transparente og realistiske metoder, der bygger på veletablerede principper i fællesskabsretten( ingen overkompensation
Cette annexe vise à établir des méthodes objectives, transparentes et réalistes fondées sur des principes bien établis de la loi communautaire(absence de surcompensation

Mæglere, som er transparente og ikke har noget at skjule er som regel de firmaer, der har de bedste forretningsfremgangsmåder
Les courtiers qui sont transparent et non rien à cacher sont habituellement les entreprises qui disposent des meilleures pratiques commerciales

Hvis selskabsdeltagere i selskaber, som deltager i de transaktioner, der reguleres af direktiv 90/434/EØF, i skattemæssig henseende behandles som transparente, bør personer med interesser hos selskabsdeltageren ikke beskattes i forbindelse med omstruktureringer.
(11) Lorsque des associés de sociétés qui effectuent des opérations régies par la directive 90/434/CEE sont traités comme transparents sur le plan fiscal, les personnes qui détiennent des intérêts dans l'actionnariat ne doivent pas être imposés à l'occasion d'opérations de restructuration.

sådanne afgifter er ikkediskriminerende, transparente, objektivt begrundede
ces redevances soient objectivement justifiées, transparentes, non discriminatoires

Ud over at tilbyde alle tilgængelige investeringsprodukter med transparente afviklingstjenester, tilbyder PSS alle kunder med fuldt dedikerede Relations ledere, der yderligere tager sig af alle deres krav vedrørende papirarbejde og dokumentation.
En plus d'offrir tous les produits d'investissement disponibles avec des services de règlement transparent, PSS fournit à chaque client des gestionnaires de relations entièrement dédiés qui s'occupent davantage de toutes leurs exigences relatives à la paperasserie et à la documentation.

udstedelse af generelle tilladelser eller individuelle rettigheder til at anvende sådanne radiofrekvenser bygger på objektive, transparente, ikke-diskriminerende og forholdsmæssige kriterier.
des droits individuels d'utilisation de telles radiofréquences par les autorités nationales compétentes soient fondés sur des critères objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés.

Nu får vi en konkurrence på fair og transparente vilkår, og vi får en beskyttelse af de interesser,
Il y aura maintenant une concurrence loyale et transparente ainsi qu'une protection des intérêts qui servent le public

bør brusekabine i udvælgelsen være opmærksom på muligheden for montering på væg byggeri særlige transparente hylder og håndklæde.
la cabine de douche dans la sélection doit prêter attention à la possibilité de monter sur la construction du mur étagères transparentes spéciales et serviette.

vi stræber efter til enhver tid at være transparente i forbindelse med hvornår,
la vie privée et nous visons à être transparent à tout moment sur quand,