UBEVIDST - traduction en Français

• inconsciemment
• inconscient
• sans le savoir
• non
• involontairement
• subconscient
• subconsciemment
• inconsciente
• inconscients
• inconscientes
• subconsciente

Exemples d'utilisation de Ubevidst en Danois et leurs traductions en Français

EU's engagement i det afghanske folk er ubevidst.
L'engagement de l'UE envers le peuple afghan reste inébranlable.

Budskabet både afsendes og modtages ubevidst.
Le message est transmis et reçu de manière inconsciente.

Måske opfatter han ubevidst væsenerne.
Peut-être perçoit-il ces créatures d'une manière inconsciente.

Hukommelse kan være bevidst( eksplicit) eller ubevidst( implicit).
Peuvent être conscients(explicites) ou non conscients(implicites).

Vi kan ikke kontrollere kærlighed, det er ubevidst, men at give nogen respekt er i vores hænder( en bevidst beslutning).
Nous ne pouvons pas contrôler l'amour, c'est inconscient, mais donner à quelqu'un le respect est entre nos mains(une décision consciente).

Han/hun kan være i stand til at gøre det bevidst eller ubevidst, men, i sandhed, er der ingen forskel.
Il/elle peut être en mesure de le faire délibérément ou involontairement, mais, en vérité, il n'y a pas de différence.

i spillet er både bevidsthed, og ubevidst.
dans le jeu sont à la fois la conscience, et inconscient.

Hvis han overfører sine følelser af utilstrækkelighed til dig, kan han ubevidst trække sig væk på grund af sine egne følelser af utilstrækkelighed,
Transférant ses sentiments d'inadéquation à vous, il peut involontairement s'éloigner en raison de ses propres sentiments d'inadéquation,

Han tror det måske ikke bevidst, men ubevidst tror han det, og derved hjælper hans spændte tilstand faktisk med til at hypnotisere ham!
Elle peut ne pas y croire consciemment, mais subconsciemment elle croit qu'elle peut être hypnotisée et ainsi son état de tension aide en fait à l'hypnotiser!

Det er lidt af en ubevidst påmindelse om sol,
Il est une sorte de rappel subconscient de soleil, la mer

således enige om at det ubevidst.
acceptez donc elle involontairement.

Ubevidst om den skæbne, der ventede på dem,
Inconscients du destin qui les attendait,

Det betyder, at alle mænd ubevidst søger at dræbe deres far
Il pose que tous les hommes cherchent subconsciemment à tuer leur père

at folk på et ubevidst niveau er opmærksomme på frisuren på den person, de vil møde.
les personnes au niveau subconscient sont attentives à la coiffure de la personne qu'elles souhaitent rencontrer.

at lede dig til skadelige domæner, hvor du kan ubevidst tilegne sig ondsindet program.
ils peuvent être capables de vous conduire à des domaines où vous pouvez involontairement acquérir application malveillante.

Natlig tale er ubevidst og i de fleste tilfælde består det af simple erklæringer
Les discours nocturnes sont inconscients et, dans la majorité des cas, il s'agit de simples déclarations

bevidst og ubevidst.
conscient et subconscient.

Ligesom jeg tuner ind på deres energi, tuner de også ind på min energi, bevidst eller ubevidst.
Tout comme vous vous harmonisez avec leur énergie, ils absorbent eux aussi la vôtre, consciemment ou subconsciemment.

Urininkontinens hos børn- gentaget ufrivillig( ubevidst) vandladning i løbet af dagen eller om natten.
Incontinence d'urine chez les enfants- mictions involontaires(inconscientes) répétées tout au long de la journée ou de la nuit.

hun møder mange mennesker ubevidst, hvis skà bne hun vender ved hjà lp af smÃ¥ tricks til det bedre.
elle rencontre beaucoup de gens inconscients, dont le sort, elle tourne à l'aide de petites astuces pour le mieux.