UDBEDRING - traduction en Français

• réparation
• correction
• remise en état
• réfection
• l'amélioration
• réparer
• rectification
• réparations
• amélioration
• remédier

Exemples d'utilisation de Udbedring en Danois et leurs traductions en Français

Fysioterapiprocedurer kan fremskynde udbedring, forhindre forværring.
Les procédures de physiothérapie peuvent accélérer la récupération, prévenir l'exacerbation.

overvågning, udbedring og sikkerhed, så du kan være tryg ved at vide,
la surveillance, la correction et la sécurité, et vous pouvez ainsi être sûr

D 30 mio. ECU til anlæg og udbedring af syv afsnit på motorvej E4 mellem Stockholm og Helsingborg.
D 30 millions d'écus pour la construction et la réfection de sept tronçons de l'autoroute E4 entre Stockholm et Helsingborg;

Overvågning eller udbedring af slutbrugerens fejl Brugertilpassede rapporter eller rapporter,
Surveillance ou correction des erreurs ou des défaillance du client final Rapports personnalisés

D 33,3 mio. ECU til udbedring af to afsnit af den øst-vest-gående hovedvej E18 i den sydlige del af landet.
D 33,3 millions d'écus pour l'amélioration de deux sections de l'axe routier est-ouest E18 dans le sud du pays.

a forebyggende indgreb b udbedring af miljøskader, fortrinsvis ved kilden c princippet forureneren betaler.
a l'action préventive; b la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement; c le principe du pollueurpayeur;

D 29,6 mio. ECU til udbedring af vejnettet og anlæg til opsamling og behandling af spildevand samt drikkevandsforsyning.
G 29,6 millions d'écus pour l'amélioration du réseau routier el des installations de collecte ainsi que pour le traitement des eaux usées et l'alimentation en eau potable.

G 34 mio. EUR til udbedring og teknisk modernisering af cirka 86 km motorvej i landets vigtig ste nord-sydgående korridor.
G 34 milions d'euros pour la réfection et la mise à niveau technique d'environ 86 km de routes sur le principal corridor nord-sud du pays.

Og forebyggelse eller udbedring celle skader fra oxidativt stress er nyttigt mod aldring.
Et prévenir ou réparer les dommages cellulaires causés par le stress oxydatif est utile contre le vieillissement.

enkelt løsning til malwarebeskyttelse, identifikation og udbedring af sårbarheder og giver gennemsigtighed i ikke-kompatible systemer.
l'identification et la correction des vulnérabilités, tout en assurant la visibilité des systèmes non conformes.

D 60,9 mio. ECU til udbedring af det nationale jernbane
D 60,9 millions d'écus pour l'amélioration du réseau ferroviaire national

Retten til udbedring: Du er berettiget til at få ændret ukorrekte personlige oplysninger og til at få mangelfulde personlige oplysninger udbedret.
Le droit de rectification: vous êtes autorisés à obtenir une rectification des données à caractère personnel erronées et incomplètes.

D 44 mio. ECU til modernisering af rullende jernbanemateriel og udbedring af signalanlæggene hovedsagelig på linjen Dublin-Belfast.
G 44 millions d'écus pour la modernisation du matériel roulant des chemins de fer et la réfection de la signalisation, principalement sur la ligne Dublin-Belfast.

bede om deres opdatering eller udbedring.
de demander leur actualisation ou correction.

D 39,3 mio. ECU til udbedring og udvidelse af to lufthavne på Tenerife samt på Lanzarote og Fuerteventura( De Kanariske Øer).
D 39,3 millions d'écus pour l'amélioration et l'extension de deux aéroports situés sur l'île de Tenerife ainsi que ceux de Lanzarote et de Fuerteventura(Canaries).

Forbedring af adgangen til turistområder: 162( udbedring af flere bivejsstrækninger).
Amélioration des communications avec les zones touristiques: 162(amélioration de plusieurs tronçons de routes secondaires).

Dog finder artikel 15 anvendelse for betaling af omkostninger ved udbedring af en mangelfuld læsning.
Toutefois, l'art. 15 s'applique au paiement des frais occasionnés par la réfection d'un chargement défectueux.

Adgangsforbuddet får virkning, når skibet har fået tilladelse til at forlade havnen efter udbedring af de fejl og mangler, der forårsagede tilbageholdelsen.
La mesure de refus d'accès prend effet dès que le navire a été autorisé à quitter le port après rectification des anomalies ayant causé l'immobilisation.

D 20 mio. ECU til udbedring af havneindløbet samt til retablering
D 20 millions d'écus pour l'amélioration du chenal d'accès au port

skal en autoriseret el-installatør altid kontaktes for udbedring af fejlen.
veillez toujours à contacter un électricien installateur agréé afin de remédier à l'erreur.