UDFORSKEDE - traduction en Français

• explore
• exploré
• explora
• explorait

Exemples d'utilisation de Udforskede en Danois et leurs traductions en Français

Udforskede du nogen områder, da du var i New York?
Et toi, tu as exploré des territoires à New York?

Han kiggede længe på dem, udforskede hver en millimeter af hver enkelte finger.
Il la regarda longuement, examinant chaque millimètre de son visage.

Jeg troede, du udforskede byen?
Vous n'explorez pas la cité?

Udforskede du så din mørke side?
Alors? Tu l'as exploré?

Kreatinmonohydrat er et af de mest udforskede kosttilskud.
Le monohydrate de créatine est l'un des compléments alimentaires les plus étudiés.

Ja, jeg udforskede den mørke side af menneskets natur.
C'est vrai. En tant que Lyrae j'ai exploré ce côté sombre de la nature humaine.

De havde cykler til rådighed at ride, hvor vi udforskede fællesskabet.
Ils avaient des vélos disponibles pour rouler dans lequel nous avons exploré la communauté.

I sine ferier udforskede han Amerika.
Ses vacances lui servaient à explorer l'Amérique.

Fan He Jun, udforskede Yunnan.
Fan He Jun, ont exploré le Yunnan.

Wagner og Johnson udforskede?
Wagner et Johnson ont exploré?

Han udforskede ideen ydligere i 1966
Il explore cette idée plus tard,

Fra 4 tilde 12 august udforskede han Pariagolfen som adskiller Trinidad fra Venezuela.
Du 4 août au 12 août, il explore le golfe de Paria, qui sépare la Trinité du Venezuela.

Hans afhandling sidst udforskede flere sproglige ideer,
Sa thèse a exploré plusieurs idées qu'en 1957,

Det fremmede land, han udforskede, var kemien mellem metaller og kulstofforbindelser.
Cette terre inconnue qu'il explore, est la chimie des métaux et des composés carbonés.

Den engelske navigator, Henry Hudson, udforskede de arktiske farvande i dagens Canada flere gange i håb om at opdage den nordvestlige passage.
Le navigateur anglais Henry Hudson explora à maintes reprises les eaux arctiques du Canada actuel dans l'espoir de découvrir le passage du Nord-Est.

Vi havde cykler med os og udforskede kvarter i en afstand af 20 km.
Nous avons eu des vélos avec nous et exploré le quartier à une distance de 20 km.

Albert Ducray udforskede også en ny salgskanal, der passede til den medicinske positionering af hans produkter: Apotekerne.
Albert Ducray explore également un nouveau circuit de distribution adapté au positionnement médical de ses produits: la pharmacie.

En dag, hvor hun udforskede en stor grotte i sin båd,
Un jour, alors qu'elle explorait une profonde caverne dans son sous-marin,

Spanieren Hernando de Soto udforskede området i 1540 og det samme gjorde William Bartram i det 18. århundrede.
Le Conquistador espagnol Hernando de Soto explora l'endroit en 1540, ainsi que William Bartram au XVIIIe siècle.

Udforskede emner i Sydkaukasus regionale identitet
Exploré les questions de l'identité régionale du Caucase du Sud