UDSLIPPET - traduction en Français

• émissions
• décharge
• l'écoulement
• libération
• rejets
• déversement
• fuite
• dégazage
• rejet

Exemples d'utilisation de Udslippet en Danois et leurs traductions en Français

De hjælper med til at lette udslippet af sputum, reducere manifestationerne af den inflammatoriske proces
Ils aident à faciliter la décharge des expectorations, à réduire les manifestations du processus inflammatoire

som er et meget giftigt stof, skyldtes 14% af udslippet af cyanid i miljøet transportuheld.
14% des rejets de cyanure dans l'environnement étaient dus à des accidents de transport.

Det er med rygblødningen, at udslippet fra næsen ligner en blodig rhinitis,
C'est avec le dos qui saigne que l'écoulement du nez ressemble à une rhinite sanglante,

uopløselig fiber nedsætter udslippet af sukker i blodet
les fibres insolubles ralentissaient la libération de sucre dans le sang

Udslippet betød, at drikkevandsforsyningen til 2,5 mio. mennesker i tre lande blev afbrudt.
Ce déversement a entraîné l'arrêt de l'approvisionnement en eau potable de 2,5 millions de personnes dans trois pays.

Blodhoste er udslippet af blod fra de indre organer, der udgør luftvejen.
La toux de sang est la décharge de sang des organes internes qui composent le système respiratoire.

I forhold til at deponere affaldet kan vi desuden mindske udslippet af drivhusgassen metan.
Par rapport à la méthode qui consiste à accumuler les déchets sur les décharges publiques, on réduit en outre le rejet de méthane, qui est l'un des gaz responsables de l'effet de serre.

Det er baggrunden for, at regeringer i næsten alle lande har sat sig nogle ambitiøse mål for at reducere CO2 udslippet.
C'est pourquoi les gouvernements de la plupart des pays ont fi xé des objectifs ambitieux pour la réduction des rejets de dioxyde de carbone.

Ved konstant hoste har udslippet af sputum en grønlig eller gul-grå farve,
Avec une toux constante, l'écoulement des expectorations a une couleur verdâtre

Katastrofer som Bhopal-tragedien og udslippet af giftige stoffer i Seveso var eksempler på, hvor vigtigt det er at håndtere sikkerheden korrekt.
Des catastrophes telles que la tragédie de Bhopal et la libération de substances toxiques à Seveso illustrent l'importance d'une gestion adéquate de la sécurité.

Opgaven med tabletter beregnet til behandling af våd hoste hos en gravid kvinde er at fremskynde dannelsen og udslippet af slim.
La tâche des comprimés destinés au traitement de la toux grasse chez la femme enceinte est d'accélérer la formation et la décharge de mucus.

Må ikke være flov, da der er flere engangs forsyninger til rådighed på arbejdsmarkedet afdelinger, hvor enhver udslippet umiddelbart kan tørres væk.
Ne soyez pas gêné car il y a plusieurs fournitures jetables disponibles dans les salles de travail où l'on peut essuyer immédiatement tout déversement de suite.

Det bliver smertefuldt, udslippet af blod er rigeligt
Cela devient douloureux, l'écoulement du sang est abondant

Dette har næsten elimineret udslippet af tungmetaller i spildevandet fra lakeringsværkstedet.
Nous avons pu ainsi éliminer la libération de métaux lourds dans les eaux usées de notre atelier de peinture.

Lægemidlet kan gives om natten for at lette udslippet af sputum om morgenen umiddelbart efter opvågnen.
Le médicament peut être administré la nuit pour faciliter la décharge des expectorations le matin immédiatement après le réveil.

Miljøkatastrofen efter Erikas forlis ud for Bretagne og udslippet af 10.000 ton olie har fået omfattende dækning i de britiske medier.
La catastrophe écologique provoquée par le naufrage de l'Erika au large des côtes bretonnes et le déversement de 10 000 tonnes de pétrole ont été largement couverts par les médias britanniques.

I tilfælde af ondartede tumorer er udslippet lang, smearing,
En cas de tumeurs malignes, l'écoulement est long,

aktiviteten af urease og nitrificerende bakterier forsinker kunstigt udslippet af næringsstoffer fra kvælstofgødninger.
des bactéries nitrifiantes, retarde artificiellement la libération d'éléments nutritifs provenant des engrais azotés.

Allerede i sig selv er det et glimrende middel til at lette udslippet af sputum.
Déjà en soi, c'est un excellent moyen de faciliter la décharge des expectorations.

For at lette udslippet af sputum kan forældre gøre deres barn massere halsområdet, brystet, ryggen.
Afin de faciliter l'écoulement des expectorations, les parents peuvent faire masser leur enfant autour du cou, de la poitrine et du dos.