Exemples d'utilisation de Udtrykke sin en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deltageren har ret til at tænke frit og udtrykke sin mening uden at træde ind i andres zoner.
Le participant a le droit de penser librement et d'exprimer son opinion sans entrer dans les zones des autres.Europa-Parlamentet gerne vil udtrykke sin medfølelse og solidaritet med mine landsmænd.
le Parlement européen a l'intention d'exprimer son soutien et sa solidarité à ses compatriotes.Efter en indledende møde i kærlighed er der behov for at vente på oprigtigheden af kærlighed ægtefælle før udtrykke sin kærlighed.
Il y a un besoin d'attendre la sincérité de l'amour du conjoint avant d'exprimer son amour, alors une Voyance médium rencontrer un nouvel amoureux avec cartes de Tarot….Vilafanca del Penedes er et dynamisk vilage udtrykke sin catalanske folklore med helligdage de menneskelige Castillos.
Vilafanca del Penedes est un vilage dynamique manifestant son folklore catalan avec den inspirerende farvepalet giver frihed til at skabe sit eget rum og udtrykke sin egen stil.
la palette de couleur inspirante offre à chacun la liberté de composer Brugeren kan bidrage til at forbedre oversættelsen ved at skrive en kommentar og udtrykke sin mening om de opnåede oversættelser.
L'utilisateur peut contribuer à l'amélioration de la traduction vil kunne udtrykke sin individualitet.
sera capable d'exprimer son individualité.Det bør udtrykke sin mening om antivestlig propaganda,
Elle doit exprimer son opinion face à la propagande antioccidentaleAf den måde en sådan gave kan udtrykke sin ejer, hvad du vil sige,
Par la façon dont un tel don peut exprimer son propriétaire ce que vous voulez dire,EU bør udtrykke sin solidaritet med den egyptiske befolkning i dens legitime demokratiske forhåbninger
l'Union européenne doit exprimer sa solidarité avec le peuple égyptien et Den Hermès Silkypop Silk taske kan give hende tillid til, at hun er i færd med en pose, der vil udtrykke sin store sans for mode til verden,
L'Hermès Silkypop en soie pour sac peut lui fournir la confiance qu'elle porte un sac qui va exprimer son sens de la mode pour le monde,Jeg synes, at Parlamentet skal udtrykke sin bekymring over, at et af de vigtigste elementer, der bringer os nærmere på borgerne, nu bliver alvorligt hæmmet af Kommissionens beslutning.
Je pense que ce Parlement devrait exprimer sa préoccupation, car l'une des ressources les plus importantes dont nous disposons pour nous rapprocher des citoyens est actuellement gravement entravée par cette décision de la Commission.beklage tabet af menneskeliv og udtrykke sin deltagelse og medfølelse med ofrenes familier.
de déplorer les décès et d'exprimer ses condoléances et det sahariske folk kan udtrykke sin ret til selvstyre og selvstændighed.
qu'enfin le peuple sahraoui puisse exprimer son droit à l'autodétermination et à l'indépendance.Hr. formand, Udvalget om Borgernes Rettigheder vil gerne udtrykke sin taknemmelighed over for ordføreren, der i årevis har været involveret i det parlamentariske arbejde med dette emne.
Monsieur le Président, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires étrangères voudrait également exprimer sa gratitude au rapporteur qui participe aux travaux parlementaires sur ce sujet depuis des années.et medlem af Parlamentet frit kan udtrykke sin holdning uden censur.
un député est bien libre d'exprimer ses opinions sans aucune censure.til at interagere med jævnaldrende, udtrykke sin mening om ethvert spørgsmål.
à interagir avec leurs pairs, exprimer son opinion sur toute question.Han skrev til süss udtrykke sin bekymring, når Ernst Mohr blev anholdt i 1944, men süss beroligede ham,
Il a écrit à süß exprimant son inquiétude lors de Ernst Mohr a été arrêté en 1944Julius Nyerere, udtrykke sin fulde støtte til denne proces.
Parlamentet bør også udtrykke sin påskønnelse til hr. Bolkestein
Le Parlement tient également à exprimer sa reconnaissance 
