EXPRIMER SA - traduction en Danois

• at udtrykke sin
• at tilkendegive sin
• vise sin

Exemples d'utilisation de Exprimer sa en Français et leurs traductions en Danois

Mon groupe voudrait exprimer sa solidarité envers les citoyens de la ville de Göteborg qui a été un hôte merveilleux, face aux moments très difficiles qu'ils ont dû traverser.
Min gruppe vil gerne tilkendegive sympati for borgerne i en vidunderlig værtsby, Göteborg, på et meget vanskeligt tidspunkt.

Lorsque Erdős souhaitait exprimer sa gratitude particulière pour une preuve,
Når Erdős ville udtrykke en særlig påskønnelse af et bevis,

A-t-elle besoin de pouvoir exprimer sa tristesse face à une situation familiale
Er hun nødt til at være i stand til at udtrykke sin sorg over en familie eller arbejdsrelateret situation uden at høre,

Le souhait du Parlement d'exprimer sa solidarité avec le peuple du Pakistan intervient dans un contexte
Parlamentets ønske om at udtrykke solidaritet med det pakistanske folk er meget relevant

construit le Drumitar pour être en mesure d'exprimer sa propre approche révolutionnaire pour Bela Fleck et the Flecktones de Jazz avec le groupe révolutionnaire.
bygget Trommeitar for at være i stand til at udtrykke sin egen revolutionerende tilgang til Jazz med gruppen banebrydende Bela Fleck og Flecktones.

Pensez-vous que vous pouvez aider ce cutie exprimer sa faiblesse"coupable" pour savoureux,
Tror du, du kan hjælpe denne cutie udtrykke sin" skyldig" svaghed for velsmagende,

La communauté ghettoïsée continue d'exprimer sa volonté de vivre en tirant des missiles artisanaux à l'intérieur d'Israël.
Det ghettoiserede samfund fortsætter med at manifestere sin livsvilje ved at affyre primitive raketter ind i Israel.

ce Parlement doit exprimer sa solidarité avec ceux qui souffrent
er Parlamentet nødt til at udtrykke sin solidaritet med dem, der lider,

L'euro est la monnaie du continent européen et doit exprimer sa culture particulière de raison
Euroen er Europas valuta og skal udtrykke Europas særlige kultur

La pratique vous entraîne de trouver d'autres façons d'exprimer sa colère, la déception
Praksis træner dig til at finde alternative måder at udtrykke vrede, skuffelse

Je crois qu'on a tous besoin d'exprimer sa créativité d'une façon
De fleste mennesker har behov for at udtrykke deres kreativitet på den ene

Semblable n'importe quelle marchandise, la monnaie ne peut exprimer sa propre grandeur de valeur que relativement, dans d'autres marchandises.
Ligesom enhver anden vare kan guld kun udtrykke sin egen værdistørrelse i forhold til andre varer.

Lorsque la plainte apparaît fondée, le tribunal spécial des plaintes peut exprimer sa réprobation à l'égard de la conduite du magistrat
Findes klagen begrundet, kan klageretten udtale sin misbilligelse af dommerens adfærd

L'enfant peut aussi exprimer sa réticence à vivre
Barnet kan også udtrykke en modvilje mod at foder

Le niveau d'activité physique d'une personne est une méthode numérique d'exprimer sa dépense énergétique quotidienne.
En persons fysiske aktivitetsniveau er en numerisk metode til at udtrykke ens daglige energiforbrug.

même être fou pour avoir le droit d'exprimer sa folie librement.
sindssyge, har ret til frit at udtrykke deres vanvid.

il peut exprimer sa méfiance et même forcer la Commission à démissionner.
så kan det afgive mistillidserklæring og endog tvinge kommissionen til tilbagetræden.

Elle a pour but de laisser chaque femme exprimer sa personnalité à travers ses bijoux.
Dertil også med tanken om, at alle kvinder skal have muligheden for at udtrykke deres personlighed gennem deres smykker.

l'homme puisse exprimer sa nature positive.
således det udtrykker sin gode natur.

l'Union européenne a le droit et le devoir d'exprimer sa différence par rapport aux États-Unis.
EU har ret og pligt til at udtrykke sin forskellighed fra USA.