Exemples d'utilisation de Udtrykker sin en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den Europæiske Union udtrykker sin tilfredshed med afholdelsen af parlamentsvalget i Algeriet den 5. juni 1997, der gav de
L'Union européenne exprime sa satisfaction concernant la tenue des élections législatives en Algérie le 5 juin,Udtrykker sin fulde støtte til den indsats, som FN's særlige udsending til Syrien, Staffan de Mistura,
Marcus EngmanHvem er leder af afdelingen for udvikling af IKEA design udtrykker sin fulde tillid til,
Marcus EngmanQui est le chef du département du développement de la conception IKEA exprime sa pleine confiance dans le fait que,Det udtrykker sin støtte til den syriske befolknings ønsker
Udtrykker sin stærke solidaritet med
Exprime sa profonde solidaritéUdtrykker sin bekymring over, at USA og Kina kan indgå en aftale,
Exprime son inquiétude quant à la conclusion éventuelle d'un accord entre les États-UnisUdtrykker sin dybeste medfølelse med alle, der er ramt af denne forfærdelige tragedie,
Exprime ses plus sincères condoléances à toutes les personnes touchées par cette terrible catastrophe,Udtrykker sin solidaritet med alle de venezuelanere, der er tvunget til at flygte fra deres land for at få adgang til helt basale levevilkår
Exprime sa solidarité avec tous les Vénézuéliens contraints de fuir leur pays pour pouvoir bénéficier des conditions de vie les plus élémentaires,Udtrykker sin dybeste bekymring over ændringerne i maj 2014 af loven om" udenlandske agenter", som nu gør det muligt for justitsministeriet
Exprime ses plus profondes inquiétudes concernant les modifications apportées en mai 2014 à la loi sur les"agents étrangers",sa convenance et sans leur consentement;">Man har set: Idet en vare A( lærred) udtrykker sin værdi i brugsværdien af en forskelligartet vare B( frakke), påtrykker A denne sidste en ejendommelig værdiform, ækvivalentformen.
Nous avons vu qu'en exprimant sa valeur dans la valeur d'usage d'une marchandise d'espèce différente B(l'habit), la marchandise A(la toile) imprime à celle-ci une forme-valeur propre, celle d'équivalent.Udtrykker sin støtte til det vellykkede paradigmeskift hen imod resultatbaseret budgettering i Kommissionens budgetplanlægning, der blev indført ved næstformand Kristalina
Exprime son adhésion au changement de paradigme réussi en faveur d'une budgétisation axée sur les performances dans la planification budgétaire de la Commission,Udtrykker sin solidaritet med ofrenes familier
Exprime sa solidarité envers les familles des victimesUdtrykker sin bekymring over vanskelighederne med registrering af børn, der er født uden for deres oprindelsesland, som kan medføre
Exprime ses inquiétudes en ce qui concerne les difficultés rencontrées pour l'enregistrement des enfants nés en dehors de leur pays d'origine,Fordømmer det dramatisk høje antal migranter, der er omkommet i Middelhavet, og udtrykker sin bekymring over det stigende antal tilfælde af krænkelser af menneskerettigheder over for migranter
Dénonce le nombre dramatique de migrants morts en Méditerranée et exprime son inquiétude face au nombre croissant de violations des droits de l'homme commises à l'encontre des migrantsD.C., og Pennsylvania, og udtrykker sin faste beslutning om at hindre alle sådanne handlinger.
à Washington et en Pennsylvanie, et exprimant sa détermination à prévenir tous actes de ce type.Udtrykker sin solidaritet med alle de venezuelanere, som har set sig nødsaget til at flygte fra deres hjemland, fordi de mangler basale livsfornødenheder
Exprime sa solidarité avec tous les Vénézuéliens contraints de fuir leur pays pour pouvoir bénéficier des conditions de vie les plus élémentaires,Udtrykker sin dybe bekymring over manglen på passende beskyttelse til uledsagede mindreårige på hele ruten til et sikkert sted og anmoder om en grundig undersøgelse af,
Exprime ses vives préoccupations face à l'absence de protection adéquate des mineurs non accompagnés tout au long de leur quête d'un asile sûrUdtrykker sin bekymring over, at USA og Kina kan indgå en aftale,
Exprime son inquiétude quant à la conclusion éventuelle d'un accord entre les États-Unisskrev sin sidste bog Meine Weltansicht( 1961) udtrykker sin egen metafysiske udsigter.
a écrit Udtrykker sin solidaritet med alle de venezuelanere, som har set sig nødsaget til at flygte fra deres hjemland, fordi de mangler basale livsfornødenheder
Exprime sa solidarité avec tous les Vénézuéliens contraints de fuir leur pays par l'absence de conditions de vie les plus élémentaires,
