EXPRIME SES - traduction en Danois

• udtrykker sin
• udtrykker sine

Exemples d'utilisation de Exprime ses en Français et leurs traductions en Danois

Exprime ses plus profondes inquiétudes concernant les modifications apportées en mai 2014 à la loi sur les"agents étrangers", sa convenance et sans leur consentement;">
Udtrykker sin dybeste bekymring over ændringerne i maj 2014 af loven om" udenlandske agenter", som nu gør det muligt for justitsministeriet

affirme sa mission et exprime ses objectifs et aspirations à moyen
bekræfter sit mission og udtrykker sine mål og ambitioner på mellemlang

Exprime ses inquiétudes en ce qui concerne les difficultés rencontrées pour l'enregistrement des enfants nés en dehors de leur pays d'origine,
Udtrykker sin bekymring over vanskelighederne med registrering af børn, der er født uden for deres oprindelsesland, som kan medføre

Exprime ses vives préoccupations face à l'absence de protection adéquate des mineurs non accompagnés tout au long de leur quête d'un asile sûr
Udtrykker sin dybe bekymring over manglen på passende beskyttelse til uledsagede mindreårige på hele ruten til et sikkert sted og anmoder om en grundig undersøgelse af,

L'Union européenne exprime ses sincères condoléances aux familles
Den Europæiske Union udtrykker sin oprigtige medfølelse over for familier

Exprime ses préoccupations quant au conflit d'intérêts potentiel face au fait
Udtrykker sin bekymring over den potentielle interessekonflikt, der ligger i, at Kommissionen har enekompetence

Le Conseil condamne fermement l'attentat de Riyadh du 12 mai et exprime ses condoléances aux familles des victimes
Rådet fordømmer skarpt ter rorangrebet den 12. maj i Riyadh og udtrykker sin dybeste medfølelse med ofrenes familier

Exprime ses condoléances aux familles des victimes
Udtrykker sin medfølelse med ofrenes familier

Organisations Marxistes-Léninistes(CIPOML) exprime ses profondes condoléances aux familles des victimes
Organisationer( CIPOML) udtrykker sin dybtfølte kondolence til ofrenes familier

aux enfants qui ont perdu la vie ces dernières années en tentant de trouver refuge en Europe et exprime ses plus sincères condoléances,
børn, der i årenes løb er omkommet i forsøget på at nå i sikkerhed i Europa, og udtrykker sin dybeste sorg,

sa détermination lors des manifestations et exprime ses condoléances aux familles des victimes
det har udvist under demonstrationerne, og udtrykker sin medfølelse med ofrenes familier

Il faut que le penseur exprime ses idées ou sa philosophie de la vie avec sincérité et audace,
Den arabiske tænker burde kunne udtrykke sine tanker og sin filosofi fuldkommen ærligt,

Le ministre des affaires étrangères Edgars Ринкевичс au nom de la Lettonie exprime ses condoléances à la Russie en raison de la tragique catastrophe de l'aéronef Boeing 737-800 de la compagnie aérienne"de Flydubai", à la suite de la mort de 62 personnes.
De Udenrigsminister Edgars Rinkevics på vegne af Letland udtrykker medfølelse til Rusland i forbindelse med den tragiske flystyrt af Boeing 737-800 fly fra flyselskabet, Flydubai, som dræbte 62 mennesker.

Exprime ses graves préoccupations face à des informations crédibles selon lesquelles les forces de police philippines maquillent des preuves pour justifier des meurtres extrajudiciaires
Udtrykker dyb bekymring over de troværdige rapporter om, at Filippinernes politi fremstiller falske beviser for at retfærdiggøre udenretslige drab,

Exprime ses graves préoccupations face à des informations crédibles selon lesquelles les forces de police philippines maquillent des preuves pour justifier des meurtres extrajudiciaires
Udtrykker dyb bekymring over de troværdige rapporter om, at Filippinernes politi fremstiller falske beviser for at retfærdiggøre de udenretslige drab,

(26) La Commission exprime ses doutes sur la nature de non aide des 53,48 millions d'EUR notifiés en 2002 à la lumière de l'arrêt Altmark Trans.
( 26) Kommissionen udtrykker tvivl om den ikke-støttemæssige karakter af det beløb på 53,48 mio. EUR, der blev anmeldt i 2002, i lyset af dommen i sagen Altmark Trans.

au sein de laquelle la Communauté exprime ses inquiétudes face aux violations des droits de l'homme dans les divers pays,
for hvilke ram mer EF udtrykker sin bekymring over krænkelserne af menneskerettighederne i de forskellige lande ved at gribe ind på bestemt

au sein de laquelle la Communauté exprime ses inquiétudes face aux violations des droits de l'homme dans les divers pays,
for hvilke rammer EF udtrykker sin bekymring over krænkelserne af men neskerettighederne i de forskellige lande ved at gribe ind på bestemt

à travers un film d'étudiant, exprime ses premiers actes antiféministes.
hun laver under uddannelsen, udtrykker sine første antifeministiske handlinger.

du peuple des Bahamas, exprime ses condoléances les plus sincères à la famille
befolkningen i Bahamas udtrykker sin medfølelse og dybeste sympati til familien