EXPRIME SON - traduction en Danois

• udtrykker sin
• giver sin
• afgiver sin
• udtrykker sit
• udtrykte sin

Exemples d'utilisation de Exprime son en Français et leurs traductions en Danois

Exprime son adhésion au changement de paradigme réussi en faveur d'une budgétisation axée sur les performances dans la planification budgétaire de la Commission,
Udtrykker sin støtte til det vellykkede paradigmeskift hen imod resultatbaseret budgettering i Kommissionens budgetplanlægning, der blev indført ved næstformand Kristalina

je voudrais commencer par souligner que mon groupe exprime son soutien total au texte du rapport sur lequel nous débattons aujourd'hui.
fremmest sige, at min gruppe giver sin fulde støtte til den betænkning, vi behandler i dag.

La Commission veille à favoriser les contacts et exprime son avis en vue de faciliter un rapprochement des positions du Conseil
Kommissionen støtter sådanne kontakter og afgiver sin udtalelse med henblik på at fremme en tilnærmelse af Rådets

Dénonce le nombre dramatique de migrants morts en Méditerranée et exprime son inquiétude face au nombre croissant de violations des droits de l'homme commises à l'encontre des migrants
Fordømmer det dramatisk høje antal migranter, der er omkommet i Middelhavet, og udtrykker sin bekymring over det stigende antal tilfælde af krænkelser af menneskerettigheder over for migranter

une femme exprime son point de vue au mari,
en kvinde under et familieråd udtrykker sit synspunkt for manden,

La Commission veille à favoriser les contacts et exprime son avis en vue de faciliter un rapprochement des positions du Conseil
Kommissionen støtter sådanne kontakter og afgiver sin udtalelse med henblik på at fremme en tilnærmelse af Rådets

Exprime son inquiétude quant à la conclusion éventuelle d'un accord entre les États-Unis
Udtrykker sin bekymring over, at USA og Kina kan indgå en aftale,

IVECO BUS exprime son engagement pour le développement durable de différentes manières:
IVECO BUS udtrykker sit engagement overfor bæredygtig udvikling på flere måder:

composition artistique classique que l'esprit expérimente la découverte de principes et exprime son appétit pour ce type de résultat expérimental,
hvor forstanden eksperimenterer med forsøg på at opdage principper, og udtrykker sin længsel efter netop dette resultat af eksperimentet,

Stieglitz s'intéresse à la version naturaliste de la photographie en optant pour la photographie des objets réels dans laquelle le photographe exprime son regard de l'objet à travers la photo.
naturalistisk udgave af vælger fotografering af virkelige objekter, hvor fotografen udtrykker sit blik fra objektet gennem foto.

l'Union européenne exprime son plein soutien à ce processus.
Julius Nyerere, udtrykke sin fulde støtte til denne proces.

au moment où l'État membre exprime son consentement à être lié par ladite mesure
litra b, når medlemsstaten giver sit tilsagn til at være bundet af en sådan foranstaltning

ronronne et exprime son humeur ou l'AutoConstructeur, une ligne de
spinde og udtrykke sit humør, eller AutoBygger- et automatisk samlebånd,

Exprime son inquiétude quant aux révisions constitutionnelles entreprises par certains pays
Udtrykker bekymring over de forfatningsændringer, der er iværksat i visse lande,

Exprime son inquiétude face aux ressources limitées dont disposent actuellement les services compétents de la Commission,
Udtrykker bekymring over de begrænsede ressourcer, som er til rådighed for Kommissionens kompetente tjenestegrene,

Tout citoyen de l'Union âgé d'au moins 16 ans au moment où il exprime son soutien a le droit de soutenir une initiative en signant une déclaration de soutien(le«signataire»), conformément au présent règlement.
Enhver unionsborger, som er fyldt 16 år, når han eller hun udtrykker sin støtte, har ret til i overensstemmelse med denne forordning at støtte et initiativ ved at underskrive en støttetilkendegivelse( i det følgende benævnt" underskrivere").

processus de stabilisation et d'association, le Conseil exprime son soutien à la préparation par la Commission d'une étude de faisabilité sur l'ouverture des négociations pour un accord de stabilisation
der sker yderligere fremskridt i stabiliserings- og associeringsprocessen, udtrykte Rådet støtte til, at Kommissionen forbereder en under søgelse af mulighederne for at indlede forhandlinger om en stabiliserings-

la Commission a pris connaissance avec stupeur de ces nouveaux actes de violence qui se sont dernièrement produits dans la colonie de Valle Nuevo et elle exprime son soutien aux familles des victimes.
Kommissionen har modtaget nyheden om de nye voldshandlinger, som fandt sted for nylig i bydelen Valle Nuevo, og den ønsker at udtrykke sin medfølelse med familierne og ofrene.

L'Amour peut s'exprimer de mille et une manières, et probablement nous est-il déjà tous arrivé dans une de nos relations que l'autre exprime son amour d'une manière différente de la nôtre;
At kærlighed har tusind måder at udtrykke sig på, og det er sandsynligt, at vi alle kender nogen, der udtrykker deres kærlighed anderledes end vores;

italienne exige que l'utilisateur soit suffisamment informé de son utilisation et exprime son consentement valable.
italiensk lovgivning brugeren at være tilstrækkeligt informeret om deres brug og udtrykke deres gyldige samtykke.