UDVIKLEDE SIN - traduction en Français

• a développé sa
• a développé son

Exemples d'utilisation de Udviklede sin en Danois et leurs traductions en Français

Det er også det tidspunkt, hvor Dmitri Mendeleev udviklede sin berømte periodiske system, som stadig har mange huller.
C'est également l'époque où Dmitri Mendeleïev développe son célèbre Tableau périodique des éléments qui comporte encore de nombreux trous.

Disciplinen her udviklede sin evne og senere gjorde ham blive den ledende mester.
La discipline ici développé sa capacité et plus tard lui a fait devenir le Master Chief.

Han udviklede sin egen elektrochokmaskine
Il développa sa propre machine à ECT

Zakaurtseva gennemførte grundige undersøgelser og udviklede sin egen teknik til behandling af onkologiske sygdomme.
Zakaurtseva, chirurgien oncologue, a mené des recherches approfondies et mis au point sa propre technique de traitement des maladies oncologiques.

Hans blev nedsænket i evangeliske Quaker-doktriner og principper og udviklede sin ikoniske reserverede karakter fra en tidlig alder.
Il était immergé dans les doctrines et les principes évangéliques Quaker, et développa son personnage réservé emblématique dès son plus jeune âge.

Få mere at vide om Panasonics grundlægger og om, hvordan han udviklede sin virksomhed til en førende global koncern.
Informez-vous sur le fondateur de Panasonic et découvrez comment il a transformé son entreprise en groupe mondial majeur.

Da de fleste sande piloter har Vitas Kanaporis udviklede sin passion for luftfart i den tidlige barndom.
Comme la plupart des vrais aviateurs, Vitas Kanaporis a développé sa passion pour l'aviation dans la petite enfance.

Først uddannet af sin mor blev han senere discipel af den peruanske præst Gaspar Hernández, der udviklede sin patriotiske ånd.
Tout d'abord éduqué par sa mère, il est plus tard un disciple du prêtre péruvien Gaspar Hernández, qui développe son esprit patriotique.

Hver medlemsstat udviklede sin egen database
Chaque État membre a développé sa propre base de données

Darwin udviklede sin teori om" naturlig selektion" i 1838
Darwin a développé sa théorie de la«sélection naturelle»

Han udviklede sin tilgang til korrelation via regression i løbet af de næste par år med et begrebsmæssigt ny anvendelse af mindste kvadraters
Il a développé son approche de corrélation par régression au cours des prochaines années avec un nouvel usage conceptuel des moindres carrés

blev end en sommelier, så han udviklede sin fine smag,
de sorte qu'il a développé son goût fin,

forskellige dommere til at adlyde i shows- Østeuropa udviklede sin egen type Doberman.
des juges différents pour obéir aux expositions- l'Europe de l'Est a développé son propre type de Doberman.

hvor han først udviklede sin kærlighed til hockey,
Saskatchewan où il a développé son amour pour le hockey,

I Tyskland har det, siden Tobin udviklede sin idé, vist sig, at indtægter fra formuer
Depuis que Tobin a développé son idée, il s'est avéré qu'en Allemagne,

Kommissionen videreførte og udviklede sin informations- og konsultationspolitik over for Europa-Parlamentet, og i den anledning blev der afholdt to refleksionsseminarer
La Commission a poursuivi et développé sa politique d'information et de consultation à l'égard du Parlement européen,

Calvin udviklede sin teologi i sine bibelske kommentarer
Calvin développa sa théologie dans ses commentaires de la Bible

Allerede i 1960'erne, da han udviklede sin hudplejeserie sammen med kosmetolog og naturforsker,
Quand il développa sa ligne de cosmétique avec la Viennoise Elisabeth Sigmund dans les années 1960,

altså længe inden regionen udviklede sin egen vinindustri.
cette région n'ait développé sa propre industrie vinicole.

finder vi, at før Usui Sensei udviklede sin stil af Reiki,
nous constatons qu'avant qu'Usui Sensei ait développé son style de Reiki,