UDVIKLEDE SIN - oversættelse til Spansk

• desarrolló su
• desarrollo su
• desarrollaron su

Eksempler på brug af Udviklede sin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Calvin udviklede sin teologi i sine bibelske kommentarer
Calvin desarrolló su teología en sus comentarios bíblicos

I Tyskland har det, siden Tobin udviklede sin idé, vist sig, at indtægter fra formuer andelsmæssigt af den samlede samfundsmæssige indtægt er steget fra 7,6% til næsten det dobbelte.
Desde que Tobin desarrolló su idea, en Alemania se ha visto que la proporción de los patrimonios en efectivo de un 7,6% en la totalidad de los ingresos de la sociedad casi se han duplicado actualmente.

hvor han dimitterede i Science ved National University of Saint Augustine, mens udviklede sin præstelige tjeneste i apostolatsopgaver af menigheden.
volvió a Arequipa, donde se graduó en Ciencias en la Universidad Nacional de San Agustín, a la vez que desarrolló su labor sacerdotal en los apostolados propios de su Congregación.

ved besøg gennemførte Victoria and Albert Museum udviklede sin beundring for asiatiske lak arbejde.
durante las visitas que realizaba al Museo Victoria y Alberto desarrolló su admiración por los trabajos asiáticos de la laca.

På baggrund af ovenstående blev det konstateret, og udviklede sin egen stil,
En base a lo anterior, encontró y fue desarrollando su propio estilo,

Kommissionen videreførte og udviklede sin informations- og konsultationspolitik over for Europa-Parlamentet, og i den anledning
La Comisión ha seguido desarrollando su política de información y consulta al Parlamento Europeo,

Lamy var som Delors kabinetschef ansvarlig for, at Kommissionen udviklede sin egen sikkerhedsafdeling til" en stat i staten", som det hævdes i ekspertgruppens beretning.
Lamy, como Jefe de Gabinete de Delors, fue responsable de que la Comisión desarrollase su propio servicio de seguridad convirtiéndolo en" un estado dentro del estado", tal como se menciona en el informe del Comité de Expertos.

hvor udviklede sin evolutionære opfattelse,
una obra teórica en la que desarrolla su concepción evolucionista,

Hver medlemsstat udviklede sin egen database
Cada país ha desarrollado su propia base de datos

altså længe inden regionen udviklede sin egen vinindustri.
mucho antes de esa región había desarrollado su propia industria vitivinícola.

Dette er specielt egnet til at studere væksten af økonomier optimal offentlige reaktion på stød osv Ramsey udviklede sin model i slutningen af 20'erne, men brugen af differentialligninger, matematisk værktøj,
Esto es especialmente adecuado para estudiar el crecimiento de las economías, la respuesta óptima del gobierno frente a shocks,etc. Ramsey desarrolló su modelo a finales de los años 20,

betyder det ikke noget, at selv udviklede sin årsag til iOS, forskellen er ikke stor, og han er også
no importa que incluso desarrolló su razón para iOS, la diferencia no es muy grande,

Usui Sensei udviklede sin stil af Reiki,
antes de que Usui Sensei desarrollara su estilo de Reiki,

EU udviklede sin holdning til de internationale klimaforhandlinger i kraft af møder mellem miljø- og finansministrene og i Det Europæiske Råd,
La Unión Europea concretó su posición para las negociaciones internacionales sobre el cambio climático en reuniones de los ministros de Medio Ambiente

I dette scenario var, hvor Ernesto Belloni udviklede sin mest berømte figur," Che Copete" inspireret af Rodrigo Atabales,
En ese escenario fue donde Ernesto Belloni desarrolló su personaje más conocido," Che Copete", inspirado en Rodrigo Atabales,

Fællesskabet udviklede sit samarbejde med Europarådet på en række nye områder.
La Comunidad desarrolló su cooperación con el Consejo de Europa en nuevos sectores.

Eller i hvert fald udvikler sin egen metode.".
Pero esto lo hace desarrollando su método.”.

Udviklet sin smag for musik.
Ahí desarrolló su gusto por la música.

Hollywood-superstjernen Bruce Willis udvikler sin første duft eksklusivt med LR.
La superestrella de Hollywood Bruce Willis desarrolló su primera fragancia exclusiva con LR.

Udviklet sin smag for musik.
Desarrolló su gusto por la música.