ULTIMO - traduction en Français

• fin
• ultimo

Exemples d'utilisation de Ultimo en Danois et leurs traductions en Français

Ultimo 1990 var det samlede loft for lånoptagelse/långivning med sikkerhed over det almindelige budget 30 129 mio. ECU.
A la fin de 1990, le plafond total d'emprunts/prêts autorisés et garantis par le budget général était de 30 129 millions d'écus.

Ultimo 1991 var det samlede loft for lånoptagelse/långivning,
A la fin de 1991, le plafond total d'emprunts/prêts autorisés

Ultimo 1999 havde Banken dækket hele afkastkurven med syv toneangivende emissioner med udløb 20032009 og et samlet udestående på 24 mia.
A la fin de 1999, la courbe des taux des émissions de référence de la Banque était établie avec 7 emprunts à échéances de 2003 à 2009, pour un encours total de 24 milliards.

Af saldoen ultimo 2002 skyldtes 62,9% forvaltningsforretninger og resten hovedsagelig garantiforretninger af egne midler.
Sur le solde à fin 2002, 62,9%se rapportaientà des opérations fiduciaires etle reste, pour l'essentiel, à des opérations degarantie sur ressources propres.

Darling Harbour Sydney ligger 800 meter fra Ultimo 625 4 HAR, og Circular Quay ligger 2,4 km derfra.
Darling Harbour Sydney est accessible à 800 mètres de l'Ultimo 625 4 HAR, tandis que Circular Quay vous attend à 2,4 km.

Dette vil resultere i yderligere en rapport, som skal være færdig ultimo 2006, og om nødvendigt forslag om igen at se på resterende behov i 2007.
Ces activités conduiront à l'établissement d'un nouveau rapport d'ici la fin 2006 et, si nécessaire, à des propositions concernant les problèmes subsistants en 2007.

En endelig rapport om resultaterne af dette arbejde vil blive forelagt ultimo 2006, og der vil muligvis
Un rapport final sur les résultats de cet exercice sera présenté d'ici la fin 2006 et, si nécessaire,

Kapitalisten har sine egne meninger om dette ultimo Thule, arbejdsdagens nødvendige grænse.
Le capitaliste a sa propre opinion sur cette ultima Thule, cette limite où doit s'arrêter la journée de travail.

Kapitalisten har sine egne meninger om dette ultimo Thule, arbejdsdagens nødvendige grænse.
Le capitaliste a sa propre manière de voir sur cette ultima Thule, la limite nécessaire de la journée de travail.

Ultimo 1989 var det samlede loft for lån ydet
A la fin de 1989, le plafond total d'emprunts/prêts autorisés

Ultimo 1989 beløb de samlede af Libanon endnu ikke afdragede interventioner i forbindelse med sikkerhedsstillelsen sig til 8,3 mio. ECU.
A la fin de 1989, le total des interventions de la garantie non encore remboursées par ce pays s'élève à 8,3 millions d'écus.

Urealiserede tab, som er opført på resultatopgørelsen ultimo året og de modsvarende urealiserede gevinster, amortiseres separat over de følgende år.
Les moins-values latentes portées au compte de résultat en fin d'année et les plus-values latentes correspondantes sont amorties séparément les années suivantes.

Ultimo 2005 vil Kommissionen vedtage en handlingsplan for lovlig migration, som også vil omfatte initiativer i den retning. _BAR_.
Vers la fin 2005, la Commission adoptera un plan d'action sur la migration légale qui prendra également des initiatives dans ce sens. _BAR_.

Ultimo marts 1995 indledte de italienske justitsmyndigheder en undersøgelse af den pågældende olie.
A la fin du mois de mars 1995, les autorités judiciaires italiennes ont entamé une enquête sur les huiles concernées.

Fristen udløber ultimo december, og reelt har kun to lande vedtaget direktivet.
Le délai expire à la fin du mois de décembre et seuls deux pays ont pratiquement adopté cette directive.

Hvis en modpart har en negativ saldo ultimo dagen på afviklingskontoen og ikke opfylder betingelserne for adgang til den marginale udlånsfacilitet.
Lorsque la contrepartie dont le compte de règlement présente un solde débiteur en fin de journée ne remplit pas les conditions d'accès à la facilité de prêt marginal.

Circular Quay ligger 2,4 km fra Ultimo 625 1 HAR, og Allianz Stadion ligger 2,5 km fra ejendommen.
Circular Quay est accessible à 2,4 km de l'Ultimo 625 1 HAR, tandis que le stade Allianz vous attend à 2,5 km de l'hébergement.

De samlede aktiver udgjorde 508 mia. EUR pr. ultimo 2012, hvilket gjorde EIB til den største multilaterale finansieringskilde.
Son actif total à fin 2012 atteignait 508 milliards d'euros, ce qui fait d'elle le plus grand bailleur de fonds multilatéral.

Ultimo 2013 beskæftigede Endress+Hauser 11.919 personer på verdensplan- 1.853 flere end året før.
A la fin de 2013 Endress+Hauser employait 11 919 personnes dans le monde- 1 853 de plus qu'un an auparavant.

( 1) Fra juni 2010 ultimo referenceperioden( dataoverførsel 2011).
( 1) À compter de la période de référence de la fin du mois de juin 2010( transmission des données concernant 2011).