VARIABELT - traduction en Français

• variable
• variables

Exemples d'utilisation de Variabelt en Danois et leurs traductions en Français

fra branche til branche, samt virksomhedstypiske færdigheder i variabelt indbyrdes forhold.
à une autre et des aptitudes spécifiques à une entreprise dans des proportions variables.

De variabelt forrentede midler( 21 850 mio mod 14 141 mio i 1998) oversteg klart de fast forrentede(
Les fonds à taux variable(21 850 millions contre 14 141 millions en 1998),

kontraktmæssigt fastsat variabelt afkast i form af kuponbetalinger( renter)
d'un montant variable fixé contractuellement sous la forme de coupons(intérêts)

Der er kontroverser her variabelt tryk, når læger undersøgt patienten,
Il existe des controverses ici pression variable appliquée lorsque les médecins a examiné le patient,

Det beskrevne system af forgreningsdåser er universelt og meget variabelt anvendeligt, ikke kun som nævnt i eksemplet med flugtvejsbelysningen,,
Le système décrit des boîtes de dérivation est universel et à usage très variable, pas seulement, comme indiqué dans l'exemple,

fast eller variabelt beløb, der skal erlægges,
fixe ou variable, en cas de succès(néanmoins,

omfanget- dvs. forholdet til pristallet- er variabelt, idet det falder, jo mere W'o stiger.
son ampleur- c'estàdire son rapport avec l'indice des prix- est variable, et plus précisément décroissante à mesure que W'o augmente.

fast forrentede( 132,4 mio) eller variabelt forrentede valutaer( 193,2 mio).
à taux fixe(132,4 millions) et à taux variable(193,2 millions).

nemlig de statiske egenskaber af sensoren kan bruges uden en gang variabelt algebraiske ligninger
à savoir les caractéristiques statiques du capteur peut être utilisée sans un temps variable algébrique des équations,

hvor de langfristede værdipapirer yderligere opdeles i fastforrentede og variabelt forrentede værdipapirer.
terme étant répartis en émissions à taux fixe et émissions à taux variable.

I den europæiske betalingspåkravsprocedure skal der foruden et fast beløb på 100 EUR betales et variabelt beløb, der afhænger af det ansøgte beløb,
Dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges, il convient de verser la somme forfaitaire de 100 EUR et une somme variable qui dépend du montant réclamé

emission af fast forrentede irske pund med en løbetid på 10 år på et beløb, svarende til 20,9 mio, der senere indgik i en swapforretning med henblik på opnåelse af variabelt forrentede midler.
des Livres irlandaises à taux fixe pour une durée de 10 ans pour un montant équivalent à 20,9 millions qui furent ensuite l'objet de swap contre du taux variable.

indgik swapforretninger med henblik på opnåelse af variabelt forrentede midler med udgangspunkt i fast forrentede ecuer eller emissioner i USD eller CAD.
en concluant des échanges pour obtenir du taux variable à partir de l'Ecu à taux fixe, ou d'émissions à taux fixe en USD ou en CAD.

De største ulemper er manglen på budgetmæssig fleksibilitet, da dette vil øremærke et fast udgiftsbeløb til et variabelt udgiftsmønster, leveringsmekanismen( en negativ indvirkning på leveringsmekanismen i forhold til mulighed nr. 2, da EGF ikke vil kunne drage fordel af ESF-strukturer,
Les principaux inconvénients sont la perte de la souplesse budgétaire étant donné qu'un montant fixe serait affecté à des dépenses variables, le mécanisme de fourniture de l'aide(incidence négative sur le mécanisme de fourniture par rapport à l'option 2 étant donné

andre værdipapirer med fast eller variabelt afkast samt gebyrer og provisionsindtægter, jf. artikel 316 i forordning( EU)
d'autres titres à revenu variable ou fixe et des commissions perçues conformément à l'article 316 du règlement(UE)

der senere forhøjedes til 25 mia ESP, en variabelt forrentet emission på 14 mia ESP med mulighed for ændring til fast rente og en række obligationslån, der er indekseret efter aktier.
l'émission de 14 milliards d'ESP à taux variable, assortie d'une option de renversement à taux fixe et plusieurs emprunts obligataires indexés sur des actions.

et nyt dynamisk strømstyringssystem, som justerer strømforbruget på under et millisekund med henblik på et mindre variabelt strømtræk, hvilket yderligere forbedrer effektiviteten
qui permet d'ajuster l'utilisation d'énergie plus d'une fois par milliseconde afin de réduire la variabilité de la consommation de courant, ce qui renforce encore l'efficacité

i næsten den samme Tilstand, og derved kommer det til ikke at være mere variabelt end andre Bygningsdele.
qu'il est arrivé ainsi à n'être pas plus variable que tous les autres.

Beskrivelse: VARIABLE TRANSFORMER 120V 12A.
Description: VARIABLE TRANSFORMER 120V 12A.

Der kan ligeledes være en fysisk variabel som ekstern skade i organet.
Il peut même y avoir un facteur physique comme une blessure externe chez le membre.