VI OBSERVEREDE - traduction en Français

• nous avons observé
• nous avons constaté
• nous avons observée

Exemples d'utilisation de Vi observerede en Danois et leurs traductions en Français

Aktivering af glialceller, vi observerede i vores studier, frigiver inflammatoriske mediatorer, der menes at føle smerteveje
L'activation des cellules gliales observée dans nos études libère des médiateurs inflammatoires censés sensibiliser les voies de la douleur

Aktivering af glialcellerne, som vi observerede i vores studier, frigiver inflammatoriske mediatorer, der menes at føle smertestierne og bidrage til symptomer
L'activation des cellules gliales observée dans notre étude libère des médiateurs de l'inflammation qui seraient impliqués dans la sensibilisation des voies de la douleur

har vi en mistanke om, at det vil følge et lignende bredt geografisk mønster, som det vi observerede i 1998 modificeret af de lokale vejrmønstre.
cet événement suivra les grandes tendances géographiques similaires à celle observée dans 1998, modifiés par des conditions météorologiques locales.

men denne baggrund, vi observerede salt komponenter, naval tilstedeværelse,
mais dans ce contexte, nous observons salés ingrédients présence navale,

Vi observerede at Bitcoin Code har et hurtig verifikationssystem,
Nous avons observé que Bitcoin Code possède un système de vérification rapide,

Vi observerede, at deltagere af begge køn,
Nous avons observé que les participants, hommes

Den handlekraft, som vi observerede ved Det europæiske Råd,
Cet élan que nous avons constaté lors du Conseil européen

Abe tog mig til en travl downtown gade, hvor vi observerede chauffører vævning
Abe m'a emmené dans une rue animée du centre-ville, où nous avons observé des conducteurs qui tissaient

Vi observerede også, at teamet af softwareingeniører, der oprettede Bitcoin Revolution, havde dannet en alliance med top-ranking cryptocurrency-mæglere, der overvåger systemet for at sikre, at autohandelsfunktionerne vælger de bedste
Nous avons également observé que l'équipe d'ingénieurs logiciels qui a créé Bitcoin Revolution avait formé une alliance avec des courtiers de crypto-monnaie de premier plan qui surveillent le système pour s'assurer

vi var omhyggelige med at observere det, vi observerede; hvis vi altid observerede for at observere..
nous prenions soin d'observer ce que nous observons, et que nous observions toujours dans le but d'observer.

Vi observere omhyggeligt patienter i den postoperative periode, kontrollerende helingsprocessen.
Nous observons attentivement les patients dans la période postopératoire, contrôler le processus de guérison.

Vi observerer, men blander os ikke.”.
Nous regardons, nous ne dérangeons pas.".

Vi observerer nøje datahåndtering praksis i hele virksomheden.
Nous respectons une pratique de manipulation minutieuse de données dans l'ensemble de l'entreprise.

Hvilke uønskede resultater kan vi observere kommer fra at erhverve sertralin?
Quels résultats indésirables pourrions-nous observer découlant de l'acquisition de la tétracycline?

Vi observerer og viser opmærksomhed.
Observons et prêtons attention.

Vi observerer og rapporterer.
On observe et on fait des rapports.

Vi observerer måske en moské.
On observe peut-être la mosquée.

Hvordan kan vi observere Jorden?
Comment peut-on observer la Terre?

Hvilke uønskede resultater kan vi observere kommer fra at erhverve gabapentin?
Quels résultats indésirables pourrions-nous observer suite à l'acquisition de la gabapentine?

Vi observerer alt hvad vi kan få fat i.
On observe tout ce que l'on a sous la main.