VI SAMMENLIGNER - traduction en Français

• nous comparons
• nous comparerons

Exemples d'utilisation de Vi sammenligner en Danois et leurs traductions en Français

Hvad vil du gerne have, vi skal huske om dig efter samtalen, når vi sammenligner kandidaterne til jobbet?
Quels sont les points que nous devrions garder à l'esprit vous concernant à l'issue de l'entretien, lorsque nous comparerons les différents candidats pour le poste?

Vi vil da, idet vi benytter os af enhver Anledning, offentliggøre Artikler, hvori vi sammenligner vor lykkelige Regering med alle de foregaaende.
Alors nous publierons en toute occasion des articles où nous comparerons notre régime salutaire avec ceux du passé.

Vi sammenligner begge mærker og afsløre de bedste
Nous comparer les deux marques

Og vi ser resultatet af sådanne mutationer når vi sammenligner DNA sekvenser hos os, her i dette rum, for eksempel.
Et on peut voir le résultat de telles mutations en comparant les séquences d'ADN parmi nous ici dans cette pièce, par exemple.

Hvis vi sammenligner vip72 med de højere VPN-udbydere på markedet,
Si on compare vip72 avec les meilleurs fournisseurs de VPN du marché,

Hvis vi sammenligner egenskaberne ved medicin,
Si on compare les caractéristiques des médicaments,

Hvis vi sammenligner Marilyns løn med hendes skuespillerkollegers,
En comparant Marilyn Monroe avec ses collègues actrices,

Hvis vi sammenligner akryl og latex maling,
Si on compare les peintures acryliques

Så hvis vi sammenligner Orphek spektrografen til Cree,
Donc si on compare le Orphek spectrographe aux Cris,

Især når vi sammenligner meget forskellige rum,
Surtout quand on compare des espaces très différents,

Du kan se en lignende tendens, når vi sammenligner nogle af de lande, der ligger øverst på listen over økonomi og befolkningstal.
Vous remarquerez une tendance similaire si vous comparez certains des pays les plus riches en termes d'économie et de population.

Så er det så nu vi sammenligner notater, analyserer symbolikken,
C'est donc là qu'on compare nos notes, analyse le symbolisme,

Men når vi sammenligner målsætningerne for de to organisationer, må vi indrømme,
Mais si je compare les objectifs énoncés dans leurs statuts respectifs,

Vi sammenligner hundredvis af biludlejningsfirmaer i Sary for at tilbyde dig den bedste pris.
Comparer les véhicules disponibles pour trouver le meilleur rapport qualité/prix à Bario auprès de plus de agences de location de voiture.

Når vi sammenligner glasperler, dateret til henholdsvis 600-tallet og 700-tallet,
Quand on compare des perles de verre datées respectivement des années 600

Bare så vi sammenligner æbler med æbler
Et svp, comparons des pommes avec des pommes

Vi sammenligner Rezas datoer med Alis.
On va comparer les dates de Reza

Vi sammenligner blodet på dig med det på din kæreste.
En comparant le sang trouvé sur vous à celui de votre amie,

Da vi sammenligner priserne mellem de fleste førende biludlejningsfirmaer i Portugal,
Comparant les prix de la plupart des grands loueurs de voitures au Portugal,

Når vi sammenligner med inddragelsen af det civile samfund, har vi opnået langt bedre resultater.
En comparant la réussite en ce qui concerne l'implication de la société civile, nous avons rencontré davantage de succès.