VIL DERFOR STEMME - traduction en Français

• voterons donc
• voterai dès lors
• voterai donc
• votera donc

Exemples d'utilisation de Vil derfor stemme en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil derfor stemme for forslaget, sådan som Kommissionen har fremlagt det for Europa-Parlamentet.
Je voterai donc en faveur de la proposition, telle qu'elle est faite maintenant par la Commission devant le Parlement européen.

Mit parti går ind for at følge en kurs, der er diametralt modsat den, der beskrives her, og vil derfor stemme imod forslaget.
Mon parti plaide en faveur d'un cheminement radicalement différent de la tendance décrite et nous voterons en conséquence contre cette proposition.

lysene bliver ved med at skinne i Europa, og vi vil derfor stemme imod betænkningen med liv og sjæl.
les lampes restent allumées en Europe et c'est pourquoi nous voterons sans réserve contre ce rapport.

PPE-DE-Gruppen vil derfor stemme imod Socialdemokraternes ændringsforslag, hvori der anmodes om en rammelovning.
Le groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens votera par conséquent contre l'amendement socialiste qui réclame une législation-cadre.

løsningen ikke- sådan som De Kristlige Demokrater har foreslået- består i at stryge sådanne krav, og det vi vil derfor stemme imod ligesom Kommissionen.
la réponse ne réside pas, comme l'a proposé le groupe PPE-DE, dans la suppression de ces obligations et, comme la Commission, nous voterons donc contre cette suppression.

Jeg vil derfor stemme imod beslutningsforslaget, det vil sige imod et forslag,
Je voterai donc contre ce projet de résolution, c'est-à-dire contre un projet qui,

utilstrækkelige, og jeg vil derfor stemme imod disse dogmebaserede ændringer,
adéquats. Je voterai donc contre ces changements dogmatiques

Fiskeriudvalgets konklusioner og vil derfor stemme for en forlængelse af fiskeriaftalen mellem EU og Republikken Guinea.
de la commission de la pêche et votera donc en faveur de la prorogation de l'accord de pêche entre l'Union européenne et la République de Guinée.

Vi vil derfor stemme imod en lang række ændringsforslag,
Nous voterons dès lors contre un nombre élevé d'amendements,

Jeg vil derfor stemme mod ændringsforslag nr. 1 af den simple grund,
Je voterai par conséquent contre l'amendement 1, pour la simple raison

Jeg vil derfor stemme for denne betænkning, selv
Je voterai donc en faveur de ce rapport, même

Vores gruppe vil derfor stemme for et miljømærke med én blomst, der også giver ekstra information om de miljøkriterier, der ligger til grund for at tildele dette særlige produkt et miljømærke.
Notre groupe votera donc en faveur d'un label écologique à une fleur donnant également des informations supplémentaires sur les critères écologiques utilisés dans l'attribution du label écologique au produit concerné.

Jeg vil derfor stemme for dette beslutningsforslag, der har til formål at overlade overvågningen af denne pluralisme til tre europæiske universiteter på grundlag af pålidelige og objektive indikatorer.
Je voterai par conséquent en faveur de cette proposition de résolution qui vise à charger trois universités européennes de mesurer ce pluralisme en utilisant des indicateurs de fiabilité et d'impartialité.

Vi vil derfor stemme for et ændringsforslag om forkastelse af den fælles holdning,
C'est pourquoi nous allons voter un amendement de rejet que nous avons déposé avec la GUE

Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, og jeg vil derfor stemme for denne nye version.
de la sécurité alimentaire, et je voterai donc en faveur de cette nouvelle version.

Vi vil derfor stemme imod disse undtagelser, og hvis de ikke kan forkastes ved afstemningen,
Nous voterons donc contre ces exceptions et si nous ne parvenons pas à les éliminer,

Jeg vil derfor stemme for den aftale, som Parlamentet har nået i forligsproceduren,
Je voterai dès lors pour l'accord auquel le Parlement est parvenu en conciliation,

manglende politisk evaluering osv. Vi vil derfor stemme imod denne betænkning.
absence de politique d'évaluation, etc. Nous voterons donc contre ce rapport.

Vi vil derfor stemme imod punkt 1, der i den oprindelige formulering ikke er i overensstemmelse med forbindelserne mellem Europa-Parlamentet
Nous allons donc voter contre le point 1 qui, dans sa rédaction originale, ne cadre pas avec

Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil derfor stemme for alle ændringsforslag, for at transport af farligt eller forurenende gods bliver endnu sikrere,
Le groupe du PPE approuvera donc tous les amendements visant à rendre encore plus sûr le transport des matières dangereuses