VIL UDVIKLE SIG - traduction en Français

• se développera
• va évoluer
• va se développer
• va progresser
• se transformerait
• vont évoluer
• se développeront
• se développer
• vont se développer
• se développe

Exemples d'utilisation de Vil udvikle sig en Danois et leurs traductions en Français

For dette, du har brug for mere tid for at se, hvordan situationen vil udvikle sig, hvilke konsekvenser den vil få på de globale markeder.
Pour cela, il faut encore un peu de temps pour voir comment va évoluer la situation, quel sera l'impact sur les marchés mondiaux».

Hvordan markedssituationen vil udvikle sig i fremtiden er ukendt,
Comment la situation du marché se développera à l'avenir est inconnue,

Det skal dog forstås, at sygdommen vil udvikle sig, og det vil være umuligt at klare det uden hjælp fra en læge.
Cependant, il faut comprendre que la maladie va progresser et qu'il sera impossible d'y faire face sans l'aide d'un médecin.

Barnet vil være interessant at se det endelige resultat, som vil udvikle sig til det velkendte billede af dine foretrukne tegneserie.
L'enfant sera intéressant de voir le résultat final, qui va se développer dans l'image familière de votre dessin animé préféré.

Undervisningen vil udvikle sig med de skiftende behov i en konkurrencepræget verden miljø
L'enseignement va évoluer avec l'évolution des besoins d'un environnement mondial concurrentiel

I dette tilfælde kan du være sikker på, at planten vil udvikle sig fuldt ud og vil være tilfreds med opstanden af farve.
Dans ce cas, vous pouvez être sûr que la plante se développera pleinement et sera ravie de l'émeute de la couleur.

Det vil udvikle sig hurtigt, og de af Mine hellige tjenere, som ikke accepterer Sandheden i dette profeti, skal vide følgende.
Ceci va se développer rapidement, et que ceux de Mes serviteurs sacrés qui n'acceptent pas la Vérité de cette prophétie, sachent ceci.

Der kan ikke vide, hvordan det vil udvikle sig IE8 hvis vi tager i betragtning, at browseren er i øjeblikket i
À l'heure actuelle ne peut pas savoir ce qui va évoluer IE8, si l'on tient compte du fait

Der er ikke direkte bevis for, at en autoimmun sygdom sikkert vil udvikle sig hos dem, der er født med kejsersnit.
Il n'y a aucune preuve directe qu'une maladie auto-immune se développera certainement chez ceux nés avec une césarienne.

mellemliggende makuladegeneration vil udvikle sig til den mere alvorlige form af sygdommen.
intermédiaire maculaire va progresser à la forme la plus grave de la maladie.

Hvert trin indebærer en kæde, som tingene vil udvikle sig, og evnen til at træffe gode beslutninger fører til succes.
Chaque étape implique une chaîne par laquelle les choses vont évoluer, et la capacité à prendre les bonnes décisions mènent à la réussite.

Omkring en tredjedel af adenomatøs polypose vil udvikle sig til kræft i tre til fem år, hvis uopdaget eller ignoreres.
Environ un tiers des polypes adénomateux va évoluer vers un cancer dans trois à cinq ans si non détectée ou ignoré.

den varme kamp vil udvikle sig i sine labyrinter.
la bataille chaude va se développer dans ses labyrinthes.

Det er dog ikke muligt at forudsige, om din IPF vil udvikle sig hurtigt eller langsomt.
Il n'est toutefois pas possible de prédire si votre FPI va progresser rapidement ou non.

Dette program er designet til at uddanne ledere, der vil udvikle sig og lykkes i komplekse,
Ce programme vise à former des cadres qui vont évoluer et de réussir dans des environnements complexes,

Saplings podet om efteråret vil udvikle sig hurtigere end kimplanter vaccineret i foråret det følgende år.
Les plants greffés à l'automne se développeront plus rapidement que les plants vaccinés au printemps de l'année suivante.

Det ægte kærlighed følelse vil udvikle sig, hvis du finder den rigtige partner,
Ce véritable sentiment d'amour va évoluer si vous trouvez le bon partenaire,

som spilleren uafhængigt vil udvikle sig.
qui le joueur va se développer indépendamment.

forbindelserne mellem Polen og Tyskland vil udvikle sig yderligere til gavn for vores borgere
l'Allemagne continueront de se développer, dans l'intérêt de nos concitoyens

Det er endnu for tidligt at udtale sig om, hvorledes forb'ndelserne med Spanien vil udvikle sig efter kong Juan Carlos I's tronbestigelse.
Il est encore trop tôt pour dire comment vont évoluer les relations avec l'Espagne après l'avènement du roi Juan Carlos I".