SKAL UDVIKLE SIG - traduction en Français

• doit évoluer
• doit se développer
• va se développer
• se transforme
• doit devenir
• doivent évoluer
• devrait se développer
• devrait évoluer
• doivent se développer
• va évoluer
• doivent progresser
• développement

Exemples d'utilisation de Skal udvikle sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvis man altså ønsker, byen skal udvikle sig.
Donc on veut que la ville se développe.

EU skal udvikle sig i takt med de nye tider og skal løsrive sig fra bureaukratiets lænker.
L'Union européenne doit évoluer avec son époque et doit briser la chaîne des tracas administratifs.

Et valg er en demokratisk måde for borgerne at tage stilling til, hvordan Serbien skal udvikle sig i de kommende år," sagde Tadic.
Les élections sont une voie démocratique qui permettra aux citoyens de dire comment la Serbie doit se développer dans les années qui viennent", a expliqué M. Tadic dans un communiqué.

det nuværende uddannelsessystem skal udvikle sig.
le système éducatif actuel doit évoluer.

Beskæftigelsen skal udvikle sig på en kreativ måde,
Le travail doit se développer dans ses contenus de créativité,

ønsker at sige om, hvordan Europa skal udvikle sig?
veulent dire sur la manière dont l'Europe va se développer?

Der er ikke sået tvivl om programmets målsætning, men den skal udvikle sig i retning af mere klart definerede målgrupper.
Son objectif n'est pas remis en cause, mais il doit évoluer, notamment vers des publics plus ciblés.

Læreruddannelsen skal udvikle sig parallelt med det moderne klasseværelses krav,
La formation des enseignants doit se développer en fonction des exigences de la scolarité moderne

Residence for iværksættere er tilladt på grundlag af, at et forretningsprojekt skal udvikle sig i Spanien med særlig interesse for den spanske økonomi.
La résidence pour les entrepreneurs est autorisée sur la base qu'un projet d'entreprise va se développer en Espagne avec un intérêt particulier pour l'économie espagnole.

Lad os forene alle de kræfter, som går ind for, at Kommissionen skal udvikle sig til en moderne, åben
Unissons nos forces pour faire en sorte que la Commission se transforme en une institution moderne,

Kosovo skal udvikle sig til en konstruktiv partner i det vestlige Balkan,
Le Kosovo doit devenir un partenaire constructif dans les Balkans occidentaux

Accepten skal udvikle sig nedefra og op som en del af regionalpolitikken.
Cette acceptation doit se développer depuis la base jusqu'au sommet dans le cadre de la politique régionale.

at EU skal udvikle sig til verdens mest konkurrencedygtige økonomi,
l'Union européenne doit devenir l'économie la plus compétitive du monde,

Hvordan du kan tænke dig, at dit arbejdsliv skal udvikle sig, både på kort og lidt længere sigt?
Comment pensez-vous que votre métier va évoluer à court et long terme?

Samarbejdet og venskabet med landene i det tidligere USSR og Middelhavsområdet skal udvikle sig i takt med udvidelsesprocessen.
L'élan de coopération et d'amitié vers les nations de l'ex-URSS et du bassin méditerranéen doit se développer parallèlement au processus d'élargissement.

Clarence: Karts Racing Clarence og hans venner skal udvikle sig i opførelsen af karten, de bygger til den store….
Clarence: Karts Racing Clarence et ses amis doivent progresser dans la construction du kart qu'ils construisent pour la grande….

kode på en meget detaljeret måde præcis, hvordan personens krop skal udvikle sig.
qui encodent de façon très détaillée la manière précise dont le corps humain doit se développer.

er vi imod de bagvedliggende tanker om, hvordan de videregående uddannelser skal udvikle sig.
nous sommes opposés à certains concepts sous-jacents concernant le développement de l'enseignement supérieur.

dog de politiske rammer, som dette projekt skal udvikle sig inden for.
a modifié le scénario politique au sein duquel doit se développer ce projet.

man kan påvirke, hvordan projektet skal udvikle sig.
il spécifie les risques pouvant influer sur le développement du projet.