A DOS PREGUNTAS - traduction en Français

• à deux questions

Exemples d'utilisation de A dos preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Debería responderse a dos preguntas para aclarar el alcance y los plazos de la labor
Il conviendrait de répondre à deux questions afin de préciser l'importance des travaux qui restent à faire

La Comisión invitó asimismo a los Estados miembros a contestar a dos preguntas generales relacionadas con el Dictamen n° 2/2004 del Tribunal de Cuentas sobre el modelo de"auditoría única"(y una propuesta de marco de control interno comunitario)[2] en lo sucesivo,"el dictamen MCCI.
La Commission a également invité les États membres à répondre à deux questions générales concernant l'avis n° 2/2004 de la Cour des comptes des Communautés européennes sur le modèle de contrôle unique(single audit)(et proposition relative à un cadre de contrôle interne communautaire[2]) ci-après«l'avis sur le CCIC».

normal en el Pleno, para obtener una respuesta a dos preguntas muy puntuales.
qu'elle vise à obtenir une réponse à deux questions bien précises.

quiero responder a dos preguntas que nuestro encuentro me sugiere:¿cuál es el lugar del sacerdocio ordenado en la vida de la Iglesia?
je voudrais répondre à deux questions que me suggère notre rencontre: quelle est la place du sacerdoce ordonné dans la vie de l'Eglise?

La capacidad para reunir y analizar información se determinó sobre la base de las respuestas a dos preguntas del cuestionario para los informes bienales relativas a la vigilancia de las modalidades de demanda ilícita
La capacité de collecte et d'analyse des données a été définie sue la base des réponses aux deux questions portant sur le suivi de l'évolution de la demande illicite et des modes d'abus de stimulants de type amphétamine

La PRESIDENTA señala que aún no se ha respondido a dos preguntas: la que se refiere a los casos de los niños no inscritos después de nacer
La PRESIDENTE signale que deux questions restent encore sans réponse: celle qui concerne les cas d'enfants non enregistrés à leur naissance

La Conferencia tratará de responder a dos preguntas fundamentales que se plantean a los países en desarrollo
Les participants étudieront deux questions fondamentales qui se posent aux pays en développement

Me gustaría responder a dos preguntas.
Je voudrais répondre à deux questions.

Me gustaría que respondiera a dos preguntas.
J'aimerais qu'elle réponde à deux questions.

Este artículo procura contestar a dos preguntas.
Cet article essaye de répondre à deux questions.

Lo que nos lleva a dos preguntas desconcertantes.
Ce qui nous amène à deux questions déconcertantes.

¿Podría el Comisario responder a dos preguntas?
Le commissaire pourrait-il répondre à deux questions?

deseo responder a dos preguntas.
je souhaite répondre à deux questions.

Se debe responder a dos preguntas fundamentales.
Deux questions essentielles se posent à cet égard.

Sin embargo, necesitamos respuestas claras a dos preguntas.
Toutefois, nous avons toujours besoin de répondre clairement à deux questions.

Debemos contestar a dos preguntas:¿son necesarias reformas institucionales?
Nous devons répondre à deux questions: faut-il des réformes institutionnelles?

hay que responder a dos preguntas importantes.
qu'il doit répondre à deux questions importantes.

sencillamente debemos responder a dos preguntas.
nous avons à répondre à deux questions simplement.

este informe no responde a dos preguntas fundamentales.
ce rapport ne répond pas à deux questions fondamentales.

Antes de acabar mi intervención quisiera dar breve respuesta a dos preguntas concretas.
Avant de conclure, permettez-moi d'apporter une brève réponse à deux questions spécifiques.