A TERMINAR - traduction en Français

• à finir
• à terminer
• à mettre fin
• à achever
• à mettre un terme
• rompre
• à finaliser
• à arrêter
• à l'achèvement
• à compléter
• à cesser
• à mener
• prendre fin
• à conclure
• jusqu'au bout

Exemples d'utilisation de A terminar en Espagnol et leurs traductions en Français

Voy a terminar mirando desde el banquillo de nuevo,¿no?
Je vais encore finir à jouer sur le banc de touche, pas vrai?

Por lo tanto, vamos a terminar nuestros trabajos.
En conséquence, nous allons mettre un terme à nos travaux.

Te ruego me ayudes a terminar esto sin más derramamiento de sangre.
Je vous supplie de mettre un terme à tout ça sans effusion de sang.

Y voy a terminar esto, rápido, y sin más víctimas.
Et je vais mettre fin à ça, vite, et sans faire plus de victimes.

Muévanse esta moviendo mucho el arma vamos a terminar muertos.
Vous deux! Allez, sortez de là! Oh, tout ça va finir à la morgue.

Y después voy a terminar esto.
Et puis je vais mettre fin à ça.

Esto es lo que va a terminar.
C'est ce qui va mettre fin à.

Eso significa que ella sabía que él iba a terminar su matrimonio.
Ceci veut dire qu'elle savait qu'il allait mettre un terme à leur mariage.

Así que el vocero y yo vamos a terminar esto.
Le Speaker et moi, je pense qu'on va mettre un terme à tout ça.

Okay entonces vamos a terminar el interrogatorio.
Bien alors, nous allons mettre fin à l'interrogatoire.

Mientras llama…- voy a terminar esta fiesta.
Et pendant ce temps, je vais mettre un terme à cette fête.

Voy a terminar esto ahora.
Je vais arrêter ça maintenant.

Voy a terminar con esta zorra.
Je vais achever cette connasse.

Se iban a terminar de todos modos.
Elles allaient cesser de toute façon.

Que va a terminar en mi ser transportado a la casa.
Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.

Esto no va a terminar en seis días
Ca va pas se finir dans 6 jours

Voy a terminar con esto antes de matar a alguien más.
Je vais mettre fin à ça avant de tuer quelqu'un d'autre.

O ella o algún otro va a terminar metido en una bolsa para cadáveres.
Elle va se retrouver ou mettre quelqu'un à la morgue.

Clyde, probablemente voy a terminar siendo mentor de uno de esos chicos.
Clyde, je vais probablement arrêter de coacher un de ces gosses.

Vas a terminar sin amigos.
Tu vas te retrouver sans amis du tout.