VA A TERMINAR - traduction en Français

• va finir
• se terminera
• va se terminer
• fini
• sera fini
• allez vous retrouver
• ça va s' arrêter
• la fin
• va rompre
• va mettre fin

Exemples d'utilisation de Va a terminar en Espagnol et leurs traductions en Français

No es así como va a terminar nuestra historia.
Ce n'est pas comme ça que notre affaire va se terminer.

Dime que estoy soñando, que va a terminar pronto.
Dis-moi que je rêve, que ce sera bientôt fini.

¿Por qué no me dices cómo crees que este jodido juego tuyo va a terminar?
Si vous me disiez comment votre jeu de merde va se terminer?

Nunca va a terminar.
Ce ne sera jamais fini.

¿Crees que si me matas, esto va a terminar?
Tu penses que si tu me tues, ce sera fini?

Y ahora… La hermosa historia que hemos creado juntos Va a terminar.
Maintenant… notre histoire… celle qu'on a créée si joliment ensemble… va se terminer.

Sólo relájate. Esto va a terminar pronto.
Détends-toi, ce sera bientôt fini.

este pánico constante va a terminar.
cette panique constante va se terminer.

Jamás va a terminar.
Ça ne sera jamais fini.

Me da pereza pensar que esto ya va a terminar.
Ça me rend paresseux de penser que tout ça va se terminer.

Po… licía, no sé cómo va a terminar esta noche.
Po-lice, je ne sais pas comment cette nuit va se terminer.

Va a terminar ahora.
Ça va s'arrêter maintenant.

Usted va a terminar!
Vous allez finir.

Eso va a terminar ahora mismo.
Mais ça se termine ici.

Pero va a terminar ya.
Mais ça va s'arrêter maintenant.

Me temo que esta conversación Va a terminar con.
J'ai peur que cette conversation se termine par.

Esa es la única manera que esto va a terminar.
C'est le seul moyen pour que tout ça se termine.

Se frecuentan demasiado ustedes dos va a terminar por tenerle lástima.
Vous vous fréquentez trop, tous les deux. Vous allez finir par le plaindre.

el mundo no va a terminar.
c'est pas la fin.

¿Cuándo va a terminar?
C'est quand, la fin?