ACERCA DEL PROGRAMA - traduction en Français

• sur le programme
• sur l'ordre du jour
• sur le logiciel

Exemples d'utilisation de Acerca del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

recomendaciones del CPC acerca del programa 6.
recommandations formulées par le CPC au sujet du programme 6.

El Sr. ABOUL-NASR pide precisiones al Sr. Shahi sobre el debate que se celebró en la Asamblea General acerca del programa de la Conferencia Mundial.
ABOUL-NASR demande à M. Shahi de donner des précisions sur le débat qui a eu lieu à l'Assemblée générale au sujet de l'ordre du jour de la Conférence mondiale.

Descubra las ventajas de SWIFT Training y lo que piensan nuestros clientes acerca del programa.
Lisez le descriptif pour connaître les avantages que vous pouvez en retirer et ce que nos clients pensent de la formation SWIFT.

se presentan las observaciones positivas y negativas más frecuentes acerca del programa electrónico.
négatives les plus fréquemment formulées au sujet du logiciel figurent dans l'encadré 1.

También se está trabajando en el desarrollo de herramientas que permitan divulgar con eficacia información acerca del programa«Europa con los ciudadanos».
Le travail avance également au niveau du développement d'outils efficaces pour la dissémination d'informations au sujet du programme«L'Europe pour les citoyens».

Mostrador de atención al cliente Nuestro mostrador de atención al cliente de Global Meetings está disponible para ayudarle con cualquier pregunta acerca del programa Global Meetings de SkyTeam.
Équipe d'assistance Notre équipe d'assistance Global Meetings dédiée est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant le programme SkyTeam Global Meetings.

También estaba dispuesto a reiterar francamente nuestras preocupaciones acerca del programa nuclear del Irán.
J'étais prêt à réitérer clairement nos préoccupations concernant le programme nucléaire iranien.

sesiones de organización a mediados de septiembre, una vez que el Pleno hubiera adoptado decisiones acerca del programa.
les décisions auraient été prises en séance plénière au sujet de l'ordre du jour.

Desarrollo en Sesión Específica acerca del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y aceptamos las recomendaciones sobre la labor futura.
du développement réuni en session spécifique sur le Programme de travail sur les petites économies au Conseil général et convenons des recommandations concernant les travaux futurs.

Hipotéticamente, si llegamos a un consenso acerca del programa de trabajo para este período de sesiones, desde un punto de vista técnico nos quedará una semana para hablar de las cuestiones sustantivas.
À supposer que nous parvenions à un consensus sur l'ordre du jour de la présente session, d'un point de vue technique, il nous reste une semaine pour débattre des questions de fond.

La oradora agradecería que se le proporcionaran detalles acerca del programa de asistencia social del Estado Parte establecido en 1993 y de los microcréditos
Mme Patten aimerait disposer de détails complémentaires sur le programme d'assistance sociale mis en place par l'État Partie en 1993

Durante la primera parte del período de sesiones, las Partes entablaron un debate a fondo acerca del programa del 14º período de sesiones del GTE-CLP
Au cours de la première partie de la session, les Parties ont procédé à un échange de vues approfondi sur l'ordre du jour de la quatorzième session du Groupe de travail spécial,

Desarrollo en Sesión Específica acerca del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías al Consejo General
du développement réuni en Session spécifique sur le Programme de travail sur les petites économies au Conseil général

Posteriormente, se consultó con todos los Estados Miembros acerca del programa de un foro de alto nivel, que se organizaría durante el año 2008, con la participación de todos los países interesados.
Les États Membres ont ensuite été consultés sur l'ordre du jour d'un Forum de haut niveau qui serait organisé dans le courant de 2008, avec la participation de tous les pays intéressés.

Toma nota de la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones acerca del programa y presupuesto para el bienio 2006-2007
Prend note de la décision que la Conférence des Parties a adoptée à sa septième session sur le programme et le budget pour l'exercice biennal 2006-2007

Se había llegado a un amplio consenso acerca del programa, en particular, sobre el desarrollo de las actividades descritas en el párrafo 5 del documento TD/B/EX(2)/INF.2,
Un large consensus s'était dégagé sur le programme et en particulier sur la mise en oeuvre des activités décrites au paragraphe 5 du document TD/B/EX(2)/INF.2,

Hemos procedido, en la reunión oficiosa, a un fructífero intercambio de opiniones sobre el contenido del proyecto de declaración del Presidente acerca del programa y la organización de nuestros trabajos.
Nous avons procédé au cours de la séance officieuse à un échange de vues fructueux sur le contenu du projet de déclaration du Président sur l'ordre du jour et l'organisation de nos travaux.

el Presidente de la Quinta Comisión le solicitó la opinión de la Sexta Comisión acerca del programa 4(Asuntos jurídicos)
le Président de la Cinquième Commission a sollicité les vues de la Sixième Commission sur le programme 4(Affaires juridiques)

el Presidente del GTE-CLP informó de las consultas celebradas con las Partes, que habían dado lugar a un entendimiento entre estas acerca del programa y la organización de los trabajos.
travail spécial a rendu compte de ces consultations avec les Parties, à la suite desquelles celles-ci s'étaient entendues sur l'ordre du jour et l'organisation des travaux.

por apoyar la propuesta de la Comisión Europea acerca del programa conjunto de investigación sobre el Mar Báltico, BONUS.
pour avoir soutenu les propositions de la Commission européenne sur le programme commun de recherche sur la mer Baltique, BONUS.