AFECTAN A LA VIDA - traduction en Français

• affectent la vie
• concernent la vie
• touchent la vie
• intéressent la vie
• influent sur la vie
• touchant à la vie
• influencent la vie
• incidence sur la vie
• affectant la vie
• concernant la vie
• intéressant la vie

Exemples d'utilisation de Afectan a la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

industriales y comerciales que afectan a la vida económica del Principado.
industrielles et commerciales qui intéressent la vie économique de la Principauté.

respetando entre otras las que afectan a la vida privada de los ciudadanos,
respectant entre autres celles qui affectent la vie privée des citoyens,

en particular por lo que se refiere a las políticas que afectan a la vida cotidiana de los habitantes de comunidades rurales.
en particulier en ce qui concerne les politiques qui touchent la vie quotidienne des communautés rurales.

pero con aspectos que afectan a la vida diaria del ciudadano europeo
mais avec des aspects qui concernent la vie quotidienne du citoyen européen

en particular con respecto a las decisiones que afectan a la vida y el bienestar de las comunidades romaníes.
en particulier en ce qui concerne les décisions qui affectent la vie et le bien-être des communautés roms.

cooperar en la reflexión sobre las grandes cuestiones que afectan a la vida de la humanidad.
de coopérer dans la réflexion sur les grandes questions qui touchent la vie de l'humanité.

tampoco ajenos a los asuntos que afectan a la vida diaria de los ciudadanos.
éloignés des questions qui intéressent la vie quotidienne des citoyens.

el clima y otros factores afectan a la vida real de una batería.
d'autres facteurs influent sur la vraie vie de la batterie.

Ello incluye todas las cuestiones y esferas que afectan a la vida de los niños y adolescentes en la sociedad moderna
Il couvre les questions et domaines touchant à la vie des enfants et des adolescents dans la société moderne

la comunidad hagan esfuerzos concertados para tratar de resolver los problemas que afectan a la vida de los jóvenes.
les églises, le secteur privé et la communauté pour régler les problèmes qui affectent la vie des jeunes.

contribuyendo a la calma y a la solución de diversos problemas que afectan a la vida cotidiana de las personas de ambas comunidades.
à apporter des solutions aux diverses questions qui touchent la vie quotidienne des deux communautés.

el pueblo participa en la toma de decisiones que afectan a la vida de la nación, ya sea directamente por referéndum
le peuple participe à la prise de décision touchant à la vie de la nation soit directement par voie de référendum,

contribuyendo a la calma y a la solución de diversos problemas que afectan a la vida cotidiana de los miembros de ambas comunidades.
à apporter des solutions aux diverses questions qui touchent la vie quotidienne des deux communautés.

las diferentes formas de terrorismo y de injusticia, que afectan a la vida cotidiana de centenares de millones de seres humanos.
les différentes formes de terrorisme et d'injustice, qui affectent la vie quotidienne de centaines de millions d'êtres humains.

Sin embargo, muchas de las decisiones políticas que afectan a la vida cotidiana del ciudadano de la UE se adoptan a nivel europeo,
Nombre des décisions politiques affectant la vie quotidienne des citoyens de l'UE sont pourtant adoptées au niveau européen.

contribuyendo a la calma y a la solución de diversos problemas que afectan a la vida cotidiana de ambas comunidades.
apporter des solutions aux diverses questions qui touchent la vie quotidienne des deux communautés.

las actividades normativas afectan a la vida diaria de los ciudadanos.
comment les activités de normalisation affectent la vie quotidienne des particuliers.

toma decisiones en todas las esferas que afectan a la vida de Tokelau.
prend toutes les grandes décisions concernant la vie de la communauté.

que abordan problemas sociales que afectan a la vida diaria de los ciudadanos.
lesquel les recoupent des problèmes de société affectant la vie quotidienne du citoyen.

participen en la adopción de las decisiones que afectan a la vida de su comunidad.
à participer à la prise des décisions qui affectent la vie de leur communauté.