AMPLIOS ESTUDIOS - traduction en Français

• études approfondies
• studios spacieux
• études exhaustives
• de vastes études
• grandes études

Exemples d'utilisation de Amplios estudios en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, unos amplios estudios epidemiológicos y clínicos,
En outre, d'amples études épidémiologiques et cliniques,

El Ministerio de Educación ha llevado a cabo amplios estudios sobre los niños de los distintos grupos étnicos,
Le Ministère de l'éducation a effectué des recherches approfondies sur les enfants des différents groupes ethniques.

Cuatro amplios estudios adicionales de apoyo controlados con placebo de 28 a 52 semanas de duración en 1.722 adultos
Quatre autres larges études secondaires contrôlées contre placebo d'une durée de 28 à 52 semaines conduites chez 1.722 adultes

la propia DIWI habían hecho amplios estudios independientes para determinar la causa
la coentreprise avaient procédé à d'importantes études indépendantes afin d'identifier la cause

La Subcomisión observó los proyectos de algunos Estados relativos a la eliminación activa de desechos espaciales y, a este respecto, sus amplios estudios sobre la evolución a largo plazo del entorno de desechos espaciales.
Le Sous-Comité a pris note des projets menés par quelques États dans le domaine de l'élimination active des débris spatiaux et, à cet égard, de leurs études détaillées sur l'évolution à long terme de l'environnement constitué par les débris spatiaux.

La Subcomisión tomó nota de los proyectos de algunos Estados en la esfera de la eliminación activa de desechos espaciales y, a este respecto, de sus amplios estudios sobre la evolución a largo plazo del entorno de los desechos espaciales.
Le Sous-Comité a pris note des projets menés par quelques États dans le domaine de l'élimination active des débris spatiaux et, à cet égard, des études détaillées sur l'évolution à long terme de l'environnement des débris spatiaux.

El Grupo de Trabajo encargado de elaborar el Protocolo Facultativo ha efectuado amplios estudios sobre la manera de tramitar las denuncias presentadas en el marco del Protocolo,
Le Groupe de travail sur le Protocole facultatif a effectué des études approfondies sur la façon de traiter les plaintes soumises en vertu du Protocole, et la poursuite de ces travaux

Por tanto, la Secretaría, expertos voluntarios y consultores han llevado a cabo amplios estudios de las leyes vigentes en materia de la colaboración entre el sector público y el sector privado para evaluar la medida en que los temas principales contenidos en los instrumentos sobre PIFP están recogidos en dichas leyes vigentes.
Par conséquent, le Secrétariat, des experts volontaires et des consultants ont réalisé des études approfondies sur les lois en vigueur en matière de partenariats public-privé pour évaluer dans quelle mesure ces lois reflétaient les principaux sujets traités dans les instruments sur les projets d'infrastructure à financement privé.

Ése es uno de los factores que han hecho que la Comisión inicie este año tres amplios estudios sobre la gestión integrada de la calidad en los puntos de destino costeros, urbanos
Il s'agit là d'un des facteurs qui a poussé la Commission à entreprendre cette année trois études exhaustives sur la gestion intégrée de la qualité portant sur les destinations côtières,

durante muchos años y que sólo se ha redactado tras amplios estudios sobre los sistemas de otras jurisdicciones,
qu'elle n'a été rédigée qu'après des études approfondies de systèmes d'autres juridictions,

que había realizado amplios estudios sobre la situación de los pueblos indígenas en África.
qui avait entrepris des études exhaustives sur la situation des peuples autochtones en Afrique.

Ofrece una piscina de temporada al aire libre y amplios estudios insonorizados con conexión WiFi gratuita.
Elle propose une piscine extérieure ouverte en saison et de spacieux studios insonorisés avec connexion Wi-Fi gratuite.

se ejecutaran solo después de realizar amplios estudios, en colaboración con los pueblos interesados,
en coopération avec les peuples concernés, d'études exhaustives visant à évaluer l'impact social,

se ejecuten sólo después de realizar amplios estudios, en colaboración con los pueblos interesados,
en coopération avec les peuples concernés, d'études exhaustives visant à évaluer l'impact social,

Otra de las esferas de preocupación es que actualmente se están llevando a cabo amplios estudios destinados a evaluar alternativas viables para el régimen actual, que tengan en cuenta
Un autre sujet digne d'intérêt est que des études approfondies ont été entreprises pour évaluer des alternatives viables au régime actuel.

Las recientes estrategias nacionales para la promoción de la inversión de el sector privado en infraestructura se basaron a menudo en los resultados de amplios estudios que analizaron cuestiones tales como el grado de competitividad que podría introducir se en el mercado en general o en segmentos específicos de éste
Les stratégies nationales récentes de promotion de l'investissement privé dans les infrastructures ont souvent été fondées sur les résultats d'études approfondies, qui ont analysé des questions telles que le degré de concurrence pouvant être introduit sur l'ensemble du marché

se trata de grandes proyectos de infraestructura que requieren amplios estudios de factibilidad e impacto ambiental,
spécialement dans le cas de grands projets d'infrastructure qui nécessitent des études approfondies de faisabilité et d'impact sur l'environnement,

los consultores habían realizado amplios estudios de las leyes existentes sobre la colaboración del sector público
les consultants avaient réalisé des études approfondies sur les lois en vigueur en matière de PPP afin de recenser les

Moderno, amplio estudio, con su propia entrada,
Moderne, spacieux studio avec sa propre entrée,

Amplio estudio hermosa en el centro de Etampes.
Beau studio spacieux dans le centre-ville d'Etampes.