AMPLIOS - traduction en Français

• larges
• vastes
• complets
• généraux
• grands
• globaux
• spacieux
• étendus
• importants
• approfondies
• détaillés
• exhaustifs
• amples
• ensemble
• largement
• ambitieux
• élargis

Exemples d'utilisation de Amplios en Espagnol et leurs traductions en Français

sectores temáticos más amplios;
thématique plus étendu;

sectores temáticos más amplios.
thématique plus étendu.

temáticos más amplios.
thématique plus étendu.

Estos cambios tienen un alcance mayor en los MCA que en los DOCUP, ya que los primeros son más amplios y más complejos
La portée de ces changements est plus étendue dans les CCA, plus complexes

Hace cinco años los líderes del mundo aprobaron un conjunto de objetivos de desarrollo humano amplios y detallados: los objetivos de desarrollo del Milenio.
Il y a cinq ans, les dirigeants du monde ont adopté une série complète et détaillée d'objectifs de développement humain- les objectifs du Millénaire pour le développement.

El diseño de estudios y evaluaciones se verá mejorado por la realización de exámenes más amplios sobre la selección de consultores de alta calidad y los mandatos que se les den.
Un examen plus approfondi des mandats et la sélection de consultants de qualité permettront de mieux concevoir études et évaluations.

Señor Presidente, el debate sobre este punto ha sido muy contradictorio, emocional y personal en amplios tramos, lo que no ha facilitado precisamente la búsqueda de una solución.
Monsieur le Président, les débats sur ce point ont été en grande partie très contradictoires, émotionnels et personnels. Cela n'a pas vraiment facilité la recherche d'une solution.

Dormitorios: amplios, 2-persona de cama,
Chambre: grande, 2 personnes lit,

El examen y la actualización amplios del Manual de costos estándar para las operaciones de mantenimiento de la paz;
Révision complète et mise à jour du Manuel des coûts standard pour les opérations de maintien de la paix;

Desarrollar una estrategia y un plan de acción nacionales, amplios y coherentes, para luchar contra la trata de mujeres y niños(Tailandia);
Mettre au point une stratégie nationale complète et cohérente ainsi qu'un plan d'action devant permettre de lutter contre la traite des femmes et des enfants(Thaïlande);

Gracias a esos mecanismos de examen amplios, la Lista será lo más precisa y actualizada posible
Ces mécanismes d'examen approfondi permettront de veiller à ce que la Liste soit aussi exacte

agregaba conocimientos literarios muy amplios, gran facilidad de palabra
il joignait des connaissances littéraires assez étendues, une élocution facile

Una mujer debe tener amplios conocimientos de música,
Une femme doit posséder une connaissance étendue de la musique, du chant,

K Ceramics ofrece una de la líneas de productos más amplios en la industria de baldosas ceramicas,
K Ceramics offre une des lignes de produits les plus exhaustives dans l'industrie de carreaux céramiques,

Examen y evaluación amplios de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
Examen approfondi et évaluation de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

Esos amplios mecanismos de examen servirán para asegurarse de
Ces mécanismes d'examen approfondi permettent de faire en sorte

Estos amplios mecanismos de examen servirán para asegurarse de
Ces mécanismes d'examen approfondi permettront de faire en sorte

Realización de amplios programas de capacitación en el empleo para 6.700 agentes de policía en las misiones.
Organisation de programmes de formation complète en cours d'emploi à l'intention de 6 700 policiers affectés aux missions.

fiables y amplios de las actividades operacionales de las Naciones Unidas véase párr. 16.
fiables et exhaustives sur les activités opérationnelles des Nations Unies(voir par. 16);

Una línea de productos extremadamente amplia R.A.K Ceramics ofrece una de la líneas de productos más amplios en la industria de baldosas ceramicas,
Une ligne de produits extrêmement complète R.A.K Ceramics offre une des lignes de produits les plus exhaustives dans l'industrie de carreaux céramiques,