APLICACIÓN DE SU - traduction en Français

• mise en œuvre de son
• application de son
• application de sa
• exécution de son
• réalisation de son
• d'appliquer sa
• mise en œuvre de sa
• mise en oeuvre de son
• mise en oeuvre de sa

Exemples d'utilisation de Aplicación de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Asesoramiento a la Comisión de Indemnización de Darfur, mediante reuniones mensuales, sobre el establecimiento y la aplicación de su reglamento.
Prestation de conseils, dans le cadre de réunions mensuelles, à la Commission d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour à propos de l'établissement et de l'application de son Règlement intérieur.

Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección.
Ouvre le document actuel à l'aide d'une autre application enregistrée pour son type de fichier, ou une application de votre choix.

Solicita al UNFPA que presente a la Junta Ejecutiva información actualizada sobre la continuación del desarrollo y la aplicación de su marco de control interno;
Prie le FNUAP de le tenir informé de l'état d'avancement de la mise en place et de l'application de son système de contrôle interne;

asistencia técnica a la UNESCO para la formulación y aplicación de su plan.
une assistance technique à l'UNESCO aux fins de la formulation et de l'application de son plan.

programación y aplicación de su cooperación técnica.
la programmation et la mise en œuvre de sa coopération technique.

La Dependencia de Derechos Humanos se encarga de las relaciones con el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y supervisa la aplicación de su jurisdicción en Mónaco.
L'Unité des droits de l'homme assure la liaison avec la Cour européenne des droits de l'homme et surveille l'application de ses arrêts à Monaco.

planifiquen sus inversiones o la aplicación de su política de desarrollo rural.
lorsqu'ils planifient leurs investissements ou l'utilisation de leur politique de développement rural.

tengamos la información de que usted pueda actuar en la aplicación de su.
nous pouvons avoir besoin d'informations vous d'agir sur l'application de votre.

Turkmenistán siguió la aplicación de su PAN.
le Turkménistan a poursuivi la mise en œuvre du sien.

III. Apoyo a la Junta del Fondo de Adaptación para la aplicación de su mandato 49- 54 14.
III. Soutien au Conseil du Fonds pour l'adaptation dans l'exécution de son mandat 49-54 14.

Tomar nota con reconocimiento de los progresos realizados por Albania en la aplicación de su plan de acción para eliminar los CFC
De noter avec satisfaction les progrès faits par l'Albanie dans la mise en œuvre de son plan d'action pour éliminer les CFC

en respuesta a los atentados contra la comunidad turca y en aplicación de su Constitución, Suiza adoptó medidas concretas para regular las actividades de ciertas organizaciones,
suite à des attaques perpétrées contre la communauté turque et en application de sa constitution, la Suisse avait adopté des mesures concrètes régissant les activités de certaines organisations,

Para una mejor protección de los derechos humanos, sobre todo mediante la aplicación de su programa de desarrollo económico
Afin de mieux protéger les droits de l'homme, en particulier par la mise en œuvre de son programme de développement économique

Retomar las iniciativas encaminadas a la promulgación de la Ley de la infancia de Omán, en aplicación de su estrategia nacional sobre la infancia
Poursuivre ses efforts pour donner effet au Code de l'enfant en application de sa stratégie nationale relative aux enfants

La Sra. MAJODINA felicita al Gobierno de la República de Moldova por los progresos realizados en la aplicación de su plan de igualdad de género
Mme Majodina félicite le gouvernement de la République de Moldova pour les progrès accomplis dans la mise en œuvre de son plan en faveur de l'égalité des sexes

abarcado por el informe, la MINUSTAH elaboró un plan de aplicación de su mandato en el que se indican las respectivas funciones de cada componente de la Misión con miras al logro de los objetivos generales.
la MINUSTAH a élaboré une plan d'exécution de son mandat qui définit le rôle respectif de ses différentes composantes dans la réalisation des objectifs généraux.

Cooperarán con la Secretaría en la aplicación de su programa de trabajo para ayudar a las Autoridades Científicas
Coopèrent avec le Secrétariat dans la réalisation de son programme de travail d'assistance aux autorités scientifiques

De acuerdo con las previsiones globales establecidas por la Comisión en aplicación de su comunicación de 1993,
Selon les prévisions globalisées établies par la Commission en application de sa communication de 1993,

y en el marco de la aplicación de su proyecto de sociedad moderna
et dans le cadre de la mise en œuvre de son projet de société moderne

facilitar mejor la aplicación de su plan de consolidación.
faciliter la bonne exécution de son plan de consolidation.