L'APPLICATION DES CONCLUSIONS - traduction en Espagnol

• aplicación de las conclusiones
• aplicación de los resultados
• la aplicación de las observaciones finales
• la aplicación de las decisiones
• se apliquen las conclusiones
• aplicación del resultado
• la ejecución de los resultados
• la utilización de las conclusiones

Exemples d'utilisation de L'application des conclusions en Français et leurs traductions en Espagnol

la communauté internationale prennent des mesures concrètes afin de faciliter le suivi et l'application des conclusions du Sommet mondial
la comunidad internacional deberían adoptar medidas concretas para facilitar la vigilancia y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial

du Group de Rio, accueille avec satisfaction le rapport sur l'application des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/57/127.
acoge con satisfacción el informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General A/57/127.

elle s'inscrit tout à fait dans l'application des conclusions de la troisième conférence paneuropéenne des transports d'Helsinki.
se inscribe plenamente en la aplicación de las conclusiones de la Tercera Conferencia Paneuropea de Transportes de Helsinki.

en 2004, l'application des conclusions d'UNISPACE III
que se celebrará en 2004, la aplicación de los resultados de UNISPACE III

Les gouvernements nationaux jouent un rôle clef dans l'application des conclusions des conférences au niveau national,
Los gobiernos desempeñan una función esencial en la aplicación de las decisiones de las conferencias a nivel de los países,

contribuant ainsi à l'application des conclusions des conférences au niveau national.
con lo cual contriburían a la aplicación de las decisiones de las conferencias a nivel de los países.

y compris la surveillance de l'application des conclusions adoptées par les organes conventionnels;
en particular la supervisión de la aplicación de las observaciones finales aprobadas por los órganos creados en virtud de tratados;

l'on déterminera la meilleure façon d'améliorer et d'assurer l'application des conclusions aux niveaux décentralisés.
se prestará atención a la manera óptima de mejorar y asegurar la utilización de las conclusiones en niveles descentralizados.

Le Conseil doit prendre des décisions intérimaires sur la participation de ces organisations non gouvernementales aux travaux des commissions techniques appropriées sur le suivi et l'application des conclusions des conférences internationales.
También decidió que, entretanto, el Consejo adoptará una decisión sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante una conferencia internacional en la labor de la comisión orgánica competente relativa al seguimiento y la ejecución de los resultados de esa conferencia.

Le Conseil doit prendre des décisions intérimaires sur la participation de ces organisations non gouvernementales aux travaux des commissions techniques appropriées sur le suivi et l'application des conclusions des conférences internationales.
El Consejo adoptará decisiones sobre la participación de esas organizaciones no gubernamentales en la labor de las comisiones orgánicas relativa al seguimiento y la ejecución de los resultados de las conferencias internacionales.

En 1999, le Conseil examinera l'application des conclusions concertées sur la Déclaration
En 1999, el Consejo examinará la aplicación de sus conclusiones convenidas sobre la Declaración

Ii Des colloques régionaux ayant pour but de suivre l'application des conclusions concertées seraient organisés régulièrement, au même moment(ou à peu près) que les réunions des commissions régionales.
Ii celebrar simposios regionales periódicos para supervisar los avances logrados en la aplicación de las conclusiones acordadas en forma simultánea a los períodos de sesiones de las Comisiones Regionales o aproximadamente al mismo tiempo.

Un groupe de travail a été mis sur pied et chargé de faciliter l'application des conclusions énoncées et d'étudier les incidences des dispositifs actuels sur le respect des droits de l'homme.
Se ha establecido un Grupo de Trabajo para que se ocupe de la aplicación de las conclusiones a que se ha llegado y del examen de las repercusiones para los derechos humanos de la práctica actual.

le secrétariat de la CNUCED établira un rapport intérimaire sur l'application des conclusions et recommandations concertées adoptées à la sixième session de la Commission
la secretaría de la UNCTAD preparará un informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión convenidas en su sexto período de sesiones

La IV° Assemblée des membres latino-américains de la Congrégation a travaillé à l'application des conclusions du Chapitre général de 2016 sous le slogan« Témoins du Rédempteur,
La IV Asamblea de los miembros latinoamericanos ha trabajado para poner en práctica las conclusiones del Capítulo General del 2016, la misión en un mundo herido.">

Rapports sur des questions qui seront définies par la Commission(6) et sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission(1);
Informes sobre cuestiones que ha de determinar la Comisión(6) y sobre la aplicación de sus conclusiones y recomendaciones convenidas(1);

des mécanismes nécessaires pour suivre l'application des conclusions et des recommandations qu'elle adoptera sur cet important sujet.
los mecanismos necesarios para el seguimiento y vigilancia de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones que adopte sobre esta importante cuestión.

à sa troisième session, le secrétariat a établi deux rapports sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission depuis cette session.
la Secretaría ha preparado documentos en los que se reseña el desenvolvimiento de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones acordadas de la Comisión desde su tercer período de sesiones.

d'une stratégie Organisation des Nations Unies/organisations non gouvernementales concernant l'application des conclusions de la Mission d'évaluation conjointe dans tout le pays.
en consulta con las autoridades locales, de una estrategia de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para la aplicación de las conclusiones de la Misión de Evaluación Conjunta en todo el país.

Avec l'assentiment du Gouvernement iraquien, ils créent un groupe de suivi composé de hauts fonctionnaires, qui examinera régulièrement les progrès dans l'application des conclusions de la présente conférence.
Con la aprobación del Gobierno del Iraq, acuerdan establecer un grupo de seguimiento integrado por altos funcionarios que se encargue de examinar periódicamente los avances logrados en cuanto a la aplicación de las conclusiones formuladas en la presente conferencia.