APLICARÁ EN - traduction en Français

• applique dans
• mise en oeuvre
• appliquera dans
• appliquerait dans
• appliqué dans
• applicable à

Exemples d'utilisation de Aplicará en en Espagnol et leurs traductions en Français

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52, se aplicará en las condiciones y dentro de los límites establecidos en los Tratados.
Conformément à l'article 52, paragraphe 2, il s'applique dans les conditions et limites prévues dans les traités.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52, se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos.
Conformément à l'article 52, paragraphe 2, il s'applique dans les conditions prévues à ces articles.

Se aplicará en las condiciones establecidas en dichos artículos de las Partes I
Il s'applique dans les conditions prévues dans ces articles des parties I

Se aplicará en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo a lo dispuesto en la Parte III de la Constitución.
Il s'applique dans les conditions et limites prévues dans la partie III de la Constitution.

Tasas repoblación del 30% se aplicará en los relojes no están defectuosos
Frais repeuplement de 30% s'appliquera sur les montres pas défectueux

El sistema de administración de justicia reformado se aplicará en las Naciones Unidas y sus fondos y programas.
Le nouveau système de justice s'appliquera à l'ONU et à ses fonds et programmes.

Barbados aplicará en breve la disposición de salvaguardia especial para los productos agropecuarios.
La Barbade va bientôt mettre en œuvre la clause de sauvegarde spéciale pour les produits agricoles.

El Convenio Europeo en materia de Adopción de Menores se aplicará en las partes europea
La Convention européenne en matière d'adoption des enfants s'appliquera aux parties européenne

El presente Protocolo se aplicará en el territorio europeo de los Estados contratantes,
Le présent protocole s'applique au territoire européen des États contractants,

divulgará y aplicará en las unidades de las fuerzas de defensa
diffusé et appliqué au sein des unités des forces de défense

El Director General concuerda con las recomendaciones del Auditor Externo y las aplicará en el curso del próximo proceso de licitación que se cumplirá más adelante en 1998.
Le Directeur général fait siennes les recommandations du Commissaire aux comptes et les appliquera au cours du prochain appel d'offres qui se tiendra à la fin de 1998.

El Sr. Diaconu ha preguntado si la Convención se aplicará en Hong Kong cuando esa provincia vuelva a formar parte de China a partir de julio de 1997.
Diaconu a demandé si la Convention s'appliquera à Hongkong lorsque cette province repassera sous contrôle chinois en juillet 1997.

Esto sólo se aplicará en el juego Texas Hold'em, donde por lo menos tres jugadores deben ser tratados en la mano.
Cela ne s'applique au Texas Holdem jeu où au moins trois joueurs doivent être traitées dans la main.

El Observatorio aplicará en las operaciones de tratamiento de datos de carácter personal que realice en virtud del presente Reglamento las disposiciones de la Directiva 95/46/CE.
L'observatoire applique aux opérations de traitement et d'échange de données à caractère personnel qu'il effectue en vertu du présent règlement les dispositions de la directive 95/46/CE.

La norma se aplicará en todas las fases de la comercialización en las condiciones previstas en el Reglamento(CE) n° 2200/96.
La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.

Dicha norma se aplicará en todas las fases de la comercialización en las condiciones dispuestas por el Reglamento(CE) n° 2200/96.
La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.

Por ejemplo, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se aplicará en Hong Kong después de 1997 aun
Par exemple, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques s'appliquera à Hong Kong après 1997 bien

la Ley se aplicará en un procedimiento de conciliación sustanciado por un tribunal.
la Loi s'applique à une conciliation menée par une juridiction étatique.

Si no especificas una opción on, significa que la regla se aplicará en todos los escenarios.
Si vous ne spécifiez pas l'option on, la règle s'applique à tous les scénarios.

El párrafo 11 de la sección 3 del presente anexo se interpretará y aplicará en consecuencia;
La section 3, paragraphe 11 de la présente annexe est interprétée et appliquée en conséquence;